Übersetzung für "Prosecutor office" in Deutsch
The
Prosecutor-General’s
Office
of
Ukraine
launched
an
investigation
against
him
for
high
treason.
Die
Generalstaatsanwaltschaft
der
Ukraine
hat
gegen
ihn
Ermittlungen
wegen
Hochverrats
eingeleitet.
DGT v2019
He
began
work
at
the
Prosecutor
General’s
Office
as
senior
assistant.
Er
begann
seine
Tätigkeit
in
der
Generalstaatsanwaltschaft
als
führender
Mitarbeiter.
EUbookshop v2
Despite
this,
I
believe
that
such
a
European
Public
Prosecutor'
s
office
should
be
set
up.
Dennoch
bin
ich
von
der
Notwendigkeit
eines
solchen
europäischen
Staatsanwalts
überzeugt.
Europarl v8
This
is
the
reason
why
we
are
not
in
favour
of
creating
a
European
Public
Prosecutor'
s
Office.
Aus
diesem
Grund
sind
wir
nicht
für
die
Schaffung
einer
europäischen
Staatsanwaltschaft.
Europarl v8
I
cannot,
however,
vote
in
favour
of
setting
up
a
European
Public
Prosecutor'
s
office.
Allerdings
kann
ich
die
Einrichtung
einer
europäischen
Staatsanwaltschaft
nicht
unterstützen.
Europarl v8
We
have
voted
against
establishing
a
European
public
prosecutor'
s
office.
Wir
haben
gegen
die
Einrichtung
einer
europäischen
Staatsanwaltschaft
gestimmt.
Europarl v8
The
handling
of
this
case
by
the
Prosecutor
General's
Office
can
only
be
called
ruthless
and
arbitrary.
Das
Vorgehen
der
Generalstaatsanwaltschaft
kann
man
nur
als
rücksichtslos
und
willkürlich
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
this
case
by
the
Prosecutor
General’s
Office
can
only
be
called
ruthless
and
arbitrary.
Das
Vorgehen
der
Generalstaatsanwaltschaft
kann
man
nur
als
rücksichtslos
und
willkürlich
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
the
prosecutor
office
presented
an
appeal
to
the
Court
decision.
Wie
üblich
erhob
die
Staatsanwaltschaft
Einspruch
gegen
das
Urteil.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Prosecutor
General’s
Office,
the
death
was
caused
by
Magnitsky
cardiovascular
disease.
Nach
Angaben
der
Generalstaatsanwaltschaft
wurde
der
Tod
durch
Herz-Kreislauf-Magnitski
Krankheit
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Dmitry
Medvedev
has
a
special
structure
in
the
Prosecutor
General’s
Office
to
combat
corruption.
Dmitri
Medwedew
hat
eine
besondere
Struktur
in
der
Generalstaatsanwaltschaft
zur
Bekämpfung
der
Korruption.
ParaCrawl v7.1
It
is
stated
on
the
website
of
the
Russian
Federation
Prosecutor
General’s
Office.
Es
basiert
auf
der
Website
der
Russischen
Föderation
Generalstaatsanwaltschaft
erklärte.
ParaCrawl v7.1
The
New
Railway
Trade
Union
applied
to
the
Prosecutor`s
Office
regarding
the
above-mentioned
facts.
Die
Neue
Eisenbahnergewerkschaft
hat
sich
bezüglich
der
erwähnten
Zwischenfälle
an
die
Staatsanwaltschaft
gewandt.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
inability
to
fight
corruption
acknowledged
Investigative
Committee
of
the
Prosecutor
General’s
Office.
Zuvor
räumte
die
Unfähigkeit
zur
Bekämpfung
der
Korruption
Untersuchungsausschuss
des
Generalstaatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Argentine
Prosecutor
General's
Office
blamed
the
Iranian
authorities
for
the
attack.
Die
argentinische
Generalstaatsanwaltschaft
machte
die
iranische
Staatsführung
für
den
Anschlag
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
head
of
the
Prosecutor
General’s
Office
has
worked
in
supervisory
agency
from
1988
to
2001.
Der
neue
Leiter
der
Generalstaatsanwaltschaft
hat
in
Aufsichtsbehörde
von
1988
bis
2001
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
The
Florence
Prosecutor
General’s
Office
marked
point
3.4
with
a
cross.
Punkt
3.4
hatte
die
Generalstaatsanwaltschaft
Florenz
angekreuzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Commission’s
view
the
disciplinary
mechanism
for
removing
the
Prosecutor
from
office
should,
however,
reflect
the
principle
of
his
independence.
Die
Voraussetzungen
für
eine
etwaige
disziplinarische
Amtsenthebung
müssen
allerdings
der
Unabhängigkeit
des
Europäischen
Staatsanwalts
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
According
to
him,
the
Chamber
and
the
Prosecutor
General’s
Office
has
already
developed
such
instruments
and
apply
them.
Ihm
zufolge
hat
die
Kammer
und
der
Generalstaatsanwaltschaft
bereits
solche
Instrumente
entwickelt
und
sie
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1