Übersetzung für "Propose legislation" in Deutsch
If
not,
we
will
at
least
propose
binding
legislation.
Wenn
nicht,
werden
wir
jedenfalls
verbindliche
Rechtsvorschriften
vorschlagen.
Europarl v8
However
the
Commission
cannot
propose
binding
legislation
in
this
area.
Aber
die
Kommission
darf
in
diesem
Bereich
keine
verbindlichen
Rechtsvorschriften
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
propose
legislation
on
security
of
supply
for
electricity
in
2016.
Die
Kommission
wird
2016
Rechtsvorschriften
zur
Sicherheit
der
Stromversorgung
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
propose
stronger
EU
legislation
on
new
psychoactive
substances.
Die
Kommission
wird
strengere
EU-Vorschriften
zu
neuen
psychoaktiven
Substanzen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
In
the
summer,
the
Commission
will
propose
legislation
to
improve
the
functioning
of
Derivatives
Markets.
Im
Sommer
wird
die
Kommission
Legislativvorschläge
für
ein
bessere
Arbeitsweise
der
Derivatemärkte
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
decide
in
2006
whether
to
propose
legislation
in
this
area.
Die
Kommission
wird
2006
entscheiden,
ob
sie
entsprechende
Rechtsmaßnahmen
vorschlägt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
therefore
propose
legislation
to
achieve
this.
Die
Kommission
wird
deshalb
entsprechende
Legislativvorschläge
machen.
TildeMODEL v2018
Commission
will
propose
legislation
on
cyber-crime.
Die
Kommission
wird
gesetzgeberische
Maßnahmen
gegen
Cyber-Kriminalität
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
If
social
partners
do
not
act,
the
Commission
may
propose
legislation
itself.
Sollten
die
Sozialpartner
nicht
reagieren,
kann
die
Kommission
ihrerseits
einen
Rechtsakt
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
This
is
therefore
an
opportune
time
to
propose
EU
legislation.
Es
ist
daher
der
richtige
Augenblick,
eine
EU-Rechtsvorschrift
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Only
the
Commission
has
the
power
to
propose
legislation.
Nur
die
Kommission
ist
befugt,
Rechtsvorschriften
vorzuschlagen.
EUbookshop v2
The
Commission
was
invited
to
propose
legislation
to
this
end.
Die
Kommission
wurde
ersucht,
entsprechende
Rechtsvorschriften
vorzulegen.
EUbookshop v2
When
is
the
Commission
going
to
propose
new
legislation
regulating
health
claims?
Wann
wird
die
Kommission
neue
Rechtsvorschriften
zur
Regelung
gesundheitsbezogener
Werbe
behauptungen
vorschlagen?
EUbookshop v2
The
citizens’
initiative
allows
you
to
have
input
into
EU
policies
and
even
propose
your
own
legislation.
Über
die
Bürgerinitiative
können
Sie
die
EU-Politik
beeinflussen
und
sogar
eigene
Gesetze
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
must
only
propose
and
adopt
legislation
on
the
basis
of
good
counsel
and
good
experience.
Wir
müssen
nur
die
Rechtsvorschriften
auf
der
Grundlage
guter
Beratung
und
guter
Erfahrungen
vorschlagen
und
annehmen.
Europarl v8