Übersetzung für "Proportional amount" in Deutsch
The
amount
of
the
coupled
glucoseoxidase
was
smaller
by
a
value
proportional
to
the
amount
of
light.
Die
Menge
der
gekoppelten
Glucoseoxidase
war
um
einen
der
Lichtmenge
proportionalen
Wert
geringer.
EuroPat v2
The
stored
charge
is
proportional
to
the
amount
of
radiation
incident
during
a
predetermined
period
of
time.
Diese
gespeicherte
Ladungsmenge
ist
proportional
zu
der
in
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
aufgetroffenen
Strahlungsmenge.
EuroPat v2
This
decrease
is
proportional
to
the
amount
of
free
antigen
contained
in
the
sample.
Diese
Abnahme
ist
proportional
der
in
der
Probe
enthaltenen
Menge
an
freiem
Antigen.
EuroPat v2
The
decrease
is
proportional
to
the
amount
of
free
antigen
contained
in
the
sample.
Diese
Abnahme
ist
proportional
der
in
der
Probe
enthaltenen
Menge
an
freiem
Antigen.
EuroPat v2
The
second
signal
produced
is
proportional
to
the
amount
of
enzyme
in
the
sample.
Das
zweite
enstehende
Signal
verhält
sich
proportional
zur
Enzymmenge
in
der
Probe.
EuroPat v2
The
intensity
of
staining
is
proportional
to
the
amount
of
heat
flow.
Die
Intensität
der
Verfärbung
ist
proportional
zur
Höhe
des
Wärmestroms.
ParaCrawl v7.1
The
effect
is
proportional
with
the
amount
drunk.
Diese
Auswirkung
ist
proportional
zur
konsumierten
Alkoholmenge.
ParaCrawl v7.1
The
signal
is
proportional
to
the
amount
of
amplicon.
Das
Signal
ist
proportional
zur
Menge
des
akkumulierten
Amplikons.
ParaCrawl v7.1
It
is
proportional
to
the
amount
of
hydroxylated
proline
in
the
peptide
substrate.
Sie
ist
proportional
zur
Menge
an
hydroxyliertem
Prolin
im
Peptidsubstrat.
EuroPat v2
The
distance
is
proportional
to
the
amount
of
product
present
in
the
cartridge.
Der
Abstand
ist
proportional
zu
der
in
dem
Produktbehälter
enthaltenen
Produktmenge.
EuroPat v2
The
amount
of
paint
deposited
is
directly
proportional
to
the
amount
of
current
supplied.
Die
abgeschiedene
Lackmenge
ist
der
zugeführten
Strommenge
direkt
proportional.
EuroPat v2
The
signals
are
proportional
to
the
amount
of
the
pressure
profile
captured
by
the
membrane
21
.
Die
Signale
sind
proportional
zur
Grösse
des
von
der
Membran
21
erfassten
Druckverlaufs.
EuroPat v2
They
can
be
consequently
displaced
only
elastically
by
an
amount
proportional
to
the
field
strength.
Sie
können
somit
nur
elastisch
um
ein
der
Feldstärke
proportionales
Mass
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
name
font
size
is
proportional
to
the
amount
of
people
with
the
same
name.
Die
Schriftgröße
der
Namen
ist
proportional
zur
Anzahl
der
Personen
mit
demselben
Namen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
proportional
amount
of
pharmacies
to
the
population
was
and
is
suspiciously
high.
Auch
das
Verhältnis
Anzahl
der
Apotheken
zur
Bevölkerung
war
und
ist
verdächtig
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
current
flowing
in
the
solution
is
proportional
to
the
amount
of
ions.
Die
durch
die
Lösung
fliessende
Strommenge
verhält
sich
proportional
zur
Menge
der
Ionen.
ParaCrawl v7.1