Übersetzung für "Property under construction" in Deutsch

Das Objekt befindet sich im Bau.

Das Grundstück ist noch im Aufbau (Bepflanzung), sehr gepflegt.

Das Grundstück ist im Bau und muss fertiggestellt werden.

Kann ein Kreditgeber nehmen Anwendung auf eine Eigenschaft, die im Bau ist und nicht bewohnbar?

Bitte beachten Sie, dass sich die Unterkunft im Sommer 2018 noch im Bau befindet.

Die Vermutung, dass der beizulegende Zeitwert einer sich noch in Erstellung befindlichen als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie verlässlich zu bestimmen ist, kann lediglich beim erstmaligen Ansatz widerlegt werden.

Ein Unternehmen, das einen Posten einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie zum beizulegenden Zeitwert bewertet hat, kann nicht den Schluss ziehen, dass der beizulegende Zeitwert einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie, deren Erstellung abgeschlossen ist, nicht verlässlich zu bestimmen ist.

Ein Unternehmen kann die Änderungen auf als sich noch in Erstellung befindliche als Finanzinvestition gehaltene Immobilien für Stichtage vor dem 1. Januar 2009 anwenden, sofern die jeweils beizulegenden Zeitwerte der sich noch in Erstellung befindlichen als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien zu den jeweiligen Stichtagen bestimmt wurden.

Wenn ein Unternehmen entscheidet, dass der beizulegende Zeitwert einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie (bei der es sich nicht um eine in der Erstellung befindliche Immobilie handelt) nicht fortwährend verlässlich zu bestimmen ist, hat das Unternehmen die als Finanzinvestition gehaltene Immobilie nach dem Anschaffungskostenmodell in IAS 16 zu bewerten.

Sobald ein Unternehmen in der Lage ist, den beizulegenden Zeitwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie, die noch erstellt wird und die zuvor zu den Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet wurde, verlässlich zu bestimmen, hat es diese Immobilie zum beizulegenden Zeitwert anzusetzen.

Der Investor schließt einen Investitionsvertrag während eine Immobilie noch im Bau oder den Bau kürzlich abgeschlossen ist ab.

Dieses Objekt ist bereits im Bau und wird voraussichtlich im 12/2015 fertiggestellt, dadurch können Sie hier nun ein Schnäppchen machen.

Lässt sich der Fair Value von im Bau befindlichen Investitionsliegenschaften nicht zuverlässig bestimmen, werden sie – je nachdem, was eher zutrifft – entweder bis zum Zeitpunkt, an dem der Bau abgeschlossen ist, oder bis zum Zeitpunkt, an dem sich der Fair Value zuverlässig bestimmen lässt, zu Anschaffungskosten bewertet.

Lässt sich der Fair Value von im Bau befindlichen Investitionsliegenschaften nicht zuverlässig bestimmen, werden sie – je nachdem, was eher zutrifft – entweder bis zum Zeitpunkt, an dem der Bau abgeschlossen ist, oder bis zum Zeitpunkt, an dem sich der Fair Value zuverlässig bestimmen lässt, zu Anschaffungskosten bewertet.

Die Immobilie befindet sich derzeit im Bau und wird abgeschlossen, sobald der neue Eigentümer den Vorvertrag unterzeichnet.

Diese Elemente werden in einer Büro-, Hotel- und Konferenzanlage verwendet, die sich im Zentrum Malmös im Bau befindet.

Aufgrund der Wechselkursverluste sowie den Aufwendungen der im Bau befindlichen City Arkaden im österreichischen Klagenfurt haben sich die Aufwendungen um 0,3 Mio. Euro auf 3,8 Mio. Euro erhöht.