Übersetzung für "Proper working" in Deutsch
The
proper
working
of
the
single
market
would
be
jeopardised
by
the
granting
of
national
aids.
Das
einwandfreie
Funktionieren
des
Binnenmarkts
würde
durch
die
Gewährung
einzelstaatlicher
Beihilfen
gefährdet.
TildeMODEL v2018
The
proper
working
of
the
single
market
would
be
jeopardised
by
the
unqualified
granting
of
national
aids.
Das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts
würde
durch
die
uneingeschränkte
Gewährung
einzelstaatlicher
Beihilfen
gefährdet.
DGT v2019
They
only
use
factories
with
proper
working
conditions
and
communicate
with
their
suppliers
on
a
daily
basis.
Sie
nutzen
nur
Fabriken
mit
angemessenen
Arbeitsbedingungen
und
kommunizieren
täglich
mit
ihren
Lieferanten.
CCAligned v1
Enable
javascript
for
proper
working
of
the
site.
Aktivieren
Sie
Javascript
für
reibungslose
Funktionieren
der
Website.
CCAligned v1
You
should
uninstall
the
demo
software
for
proper
working
of
the
software
with
good
performance.
Sie
sollten
die
Demo-Software
für
korrekte
Funktion
der
Software
mit
guter
Leistung
deinstallieren.
ParaCrawl v7.1
Finally,
restart
Microsoft
Outlook
application
for
proper
working.
Starten
Sie
schließlich
die
Microsoft
Outlook-Anwendung
neu,
damit
sie
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
attempt
to
interfere
with
the
proper
working
of
the
Website.
Sonstiger
Versuch,
die
vorschriftsmäßige
Funktion
der
Webseite
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
The
proper
working
of
the
internal
market
in
seeds
would
be
jeopardised
by
the
granting
of
national
aid.
Das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
für
Saatgut
würde
durch
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
gefährdet.
DGT v2019
Nevertheless,
there
has
been
insufficient
political
will
to
give
the
Ombudsman
proper
working
conditions.
Dennoch
hat
der
politische
Wille
gefehlt,
um
gute
Arbeitsbedingungen
für
den
Bürgerbeauftragten
zu
schaffen.
Europarl v8
Member
States
shall
take
all
appropriate
measures
to
ensure
the
proper
working
of
such
system.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
das
ordnungsgemässe
Funktionieren
dieser
Regelung
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0