Übersetzung für "Did not work properly" in Deutsch

I have already explained to you, the television set simply did not work properly.
Ich sagte Ihnen bereits, dass der Fernseher nicht richtig funktionierte.
OpenSubtitles v2018
Bots also had problems and edit previews did not work properly.
Bots hatten ebenfalls Probleme, und Vorschauen arbeiteten nicht korrekt.
ParaCrawl v7.1
In some cases, LDAP searches in the Library did not work properly.
Unter Umständen arbeiteten LDAP-Suchen in der Bibliothek nicht korrekt.
CCAligned v1
Bugfix: OSC-Menü did not work properly.
Bugfix: OSC-Menü funktionierte nicht sauber.
CCAligned v1
Printing and searching did not work properly under the new macOS Sierra.
Drucken und Suchen funktionierten nicht unter dem neuen macOS Sierra.
CCAligned v1
In between the warm water heater, which did not work properly, had kept us busy - the valve was leaking.
Zwischendurch hatte uns der nicht richtig funktionierende Warmwasserbereiter beschäftigt - das Überdruckventil leckte.
ParaCrawl v7.1
The temperature control in the room did not work properly.
Der Temperaturregler im Zimmer funktionierte nicht richtig.
ParaCrawl v7.1
The installed radar sensors from another manufacturer did not work properly.
Die installierten Radarsensoren von einem anderem Hersteller haben nicht korrekt funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Mr Retureau agreed that the coordination of national administrations did not work properly.
Daniel RETUREAU stimmt zu, dass die Koordinierung der nationalen Behörden nicht ordnungsge­mäß funktioniere.
TildeMODEL v2018
Even then the discs had not been tested properly and did not work properly.
Und dabei waren die Disketten noch nicht einmal richtig getestet und funktio­nierten auch nicht richtig.
EUbookshop v2
Fixed: Grouping activities by quarters and half years did not work properly in matrix mode.
Behoben: Das Gruppieren von Tätigkeiten nach Quartalen und Halbjahren funktionierte im Matrixmodus nicht richtig.
ParaCrawl v7.1
In certain situations, reserving seats for companies with monthly subscription did not work properly.
In einigen Fällen funktionierte die Reservierung von Arbeitsplätzen für Unternehmen mit monatlichen Abonnements nicht richtig.
ParaCrawl v7.1
Fixed: Entering 8.2 on the Working Hours tab did not work properly (customer request).
Behoben: Die Eingabe von 8,2 auf der Registerkarte Arbeitszeit funktionierte nicht richtig (Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
When quitting a game, where not all controllers were assigned, the continue function did not work properly.
Wenn ein Spiel vor dem Zuweisen aller Kontrollinstrumente beendet wird hatte die Fortfuehr-Funktion nicht korrekt funktioniert.
CCAligned v1
Unfortunately, the gas stove did not work properly, but the oven is and the fridge.
Der Gasherd funktionierte leider nicht einwandfrei, dafür aber der Backofen und der Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
The only thing that was not very nice was that the washing/drying combination did not work properly.
Der einzige negative Aspekt war, dass die Waschmaschine und der Trockner nicht richtig funktionierten.
ParaCrawl v7.1
However, the system did not work properly, and before we come up with another one, I believe that we must carefully and comprehensively look at the reasons why the problem was discovered so late, and we must ask ourselves about the causes of this delay.
Das System hat jedoch nicht richtig funktioniert, und bevor wir ein anderes vorschlagen, müssen wir meiner Meinung nach sorgfältig und umfassend die Gründe betrachten, warum das Problem so spät aufgedeckt wurde, und wir müssen uns hinsichtlich der Ursachen dieser Verzögerung Fragen stellen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

works properly properly working not working properly working properly
it works properly is not working properly does not work properly worked properly
proper working work properly