Übersetzung für "Not working properly" in Deutsch
It
indicates
that
the
control
system
is
still
not
working
properly.
Sie
deutet
darauf
hin,
dass
das
Kontrollsystem
immer
noch
nicht
ausreichend
funktioniert.
Europarl v8
If
the
thyroid
is
not
working
properly,
Valtropin
may
not
work
as
well
as
it
should.
Wenn
die
Schilddrüse
nicht
ordnungsgemäß
arbeitet,
wirkt
Valtropin
unter
Umständen
nicht
optimal.
EMEA v3
These
may
be
signs
that
your
liver
is
not
working
properly.
Diese
könnten
Anzeichen
dafür
sein,
dass
Ihre
Leber
nicht
richtig
arbeitet.
ELRC_2682 v1
Signs
that
your
liver
may
not
be
working
properly
include:
Folgende
Zeichen
können
darauf
hinweisen,
dass
Ihre
Leber
nicht
richtig
arbeitet:
EMEA v3
If
your
liver
is
not
working
properly,
your
treatment
may
need
to
be
stopped.
Wenn
Ihre
Leber
nicht
richtig
funktioniert,
muss
Ihre
Behandlung
möglicherweise
abgebrochen
werden.
ELRC_2682 v1
Signs
that
your
liver
may
not
be
working
properly
may
include:
Anzeichen,
dass
Ihre
Leber
nicht
mehr
richtig
arbeiten
könnte,
beinhalten:
ELRC_2682 v1
It
particularly
effects
patients
whose
kidneys
are
not
working
properly.
Sie
betrifft
insbesondere
Patienten,
deren
Nieren
nicht
richtig
arbeiten.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
haemophilia
A,
factor
VIII
is
missing
or
not
working
properly.
Bei
Patienten
mit
Hämophilie
A
fehlt
Faktor
VIII
oder
er
funktioniert
nicht
richtig.
ELRC_2682 v1
The
PARLACEN
(Central
American
Parliament)
is
not
working
properly
either.
Das
zentralamerikanische
Parlament
(PARLAGEN)
funktioniert
ebenfalls
nicht
richtig.
TildeMODEL v2018
They
have
told
us
where
the
Single
Market
is
not
working
properly.
Sie
haben
uns
darauf
aufmerksam
gemacht,
dass
der
Binnenmarkt
nicht
ordnungsgemäß
funktioniert.
TildeMODEL v2018
After
5
years
of
experience
we
see
it
is
not
working
properly.
Die
Erfahrungen
der
ersten
fünf
Jahre
zeigen,
dass
es
nicht
gut
läuft.
TildeMODEL v2018
This
particularly
happens
in
patients
whose
kidneys
are
not
working
properly.
Dies
kommt
besonders
bei
Patienten
vor,
deren
Nieren
nicht
richtig
arbeiten.
TildeMODEL v2018
This
is
more
common
in
people
whose
kidneys
are
not
working
properly.
Bei
Patienten,
deren
Nieren
nicht
normal
funktionieren,
kommt
dies
häufiger
vor.
TildeMODEL v2018
It
particularly
affects
patients
whose
kidneys
are
not
working
properly.
Sie
tritt
insbesondere
bei
Patienten
auf,
deren
Nieren
nicht
richtig
arbeiten.
TildeMODEL v2018
It
can
particularly
affect
patients
whose
kidneys
are
not
working
properly.
Sie
kann
besonders
Patienten
betreffen,
deren
Nieren
nicht
richtig
funktionieren.
TildeMODEL v2018
The
life-support
system
is
on,
But
for
some
reason,
it's
not
working
properly.
Das
Lebenserhaltungssystem
ist
aktiviert,
aber
aus
irgendeinem
Grund
funktioniert
es
nicht.
OpenSubtitles v2018