Übersetzung für "Proper offer" in Deutsch

They will make you a proper offer based on your requirements.
Der Partner wird Ihnen dann ein ensprechendes Angebot auf Basis Ihrer Anforderungen machen.
ParaCrawl v7.1

Located in the heart of Marylebone, we offer proper British food in a cosy atmosphere.
Im Herzen von Marylebone bieten wir gediegenes britisches Essen in behaglicher Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

The company's legacy DAM did not offer proper cross-browser support, while relying heavily on plug-ins.
Das veraltete DAM-System des Unternehmens bot keine browserübergreifende Unterstützung und war stark auf Plug-ins angewiesen.
ParaCrawl v7.1

The company’s legacy DAM did not offer proper cross-browser support, while relying heavily on plug-ins.
Das veraltete DAM-System des Unternehmens bot keine browserübergreifende Unterstützung und war stark auf Plug-ins angewiesen.
ParaCrawl v7.1

So, Commissioner Mandelson, what you should do is make a proper offer of the sort that these countries can agree to, one that stabilises food supply and improves the stability and quality of trade, rather than one with a general tendency to put farmers around the world out of business.
Also, Herr Mandelson, machen Sie ein ordentliches Angebot, eines, auf das die Länder eingehen können, das nicht die allgemeine Zerstörung der bäuerlichen Landwirtschaft weltweit betreibt, sondern Stabilität in die Ernährung und Stabilität und Qualität in den Handel einbringt!
Europarl v8

The European Union should increase its logistic action and offer proper support to make it easier for these entrepreneurs to be active on third country markets.
Die Europäische Union muss ihre logistischen Anstrengungen verstärken und angemessene Hilfe leisten, um diesen Unternehmern den Zugang zu Drittlandsmärkten zu erleichtern.
Europarl v8

To bring about the intended results, the legal protection granted must offer proper protection against a whole range of behaviours and practices that could be harmful for the GI holder and the consumer.
Um die erwarteten Ergebnisse zu erzielen, muss der gewährte rechtliche Schutz ein angemessenes Schutzniveau im Hinblick auf eine ganze Reihe von Verhaltensweisen und Praktiken gewährleisten, die für die Inhaber der g. A. und den Verbraucher nachteilig sein könnten.
TildeMODEL v2018

We help customers choose proper products, offer timely update on order and transportation status, regularly collect opinion and suggestions from customers for further improvement.
Wir helfen Kunden wählen richtige Produkte, bieten rechtzeitige Aktualisierung auf Bestellung und Transportzustand, regelmäßig collect Meinung und Anregungen von Kunden für weitere Verbesserungen.
CCAligned v1

We also offer proper storage for textiles (rugs), antiques or, for example, musical instruments, even for many decades.
Auch für Textilien (Teppiche), Antiquitäten oder beispielsweise Musikinstrumente bieten wir fachgerechte Lagerung, auch über Jahrzehnte hinweg.
ParaCrawl v7.1

These different companies are all privately owned and they all offer different kind of vehicles, like cars, sports cars, exotic cars, luxury cars, SUVs, Vans, Cargo Vans, Mini-trucks and some of the companies even offer proper fully fledged trucks on rent, if someone has the need for those.
Diese verschiedenen Firmen sind alle in Privatbesitz, und sie alle bieten verschiedene Arten von Fahrzeugen wie Autos, Sportwagen, exotische Autos, Luxus-Autos, SUVs, Vans, Lieferwagen, Mini-LKW und einige der Firmen bieten sogar richtige vollwertige Lkw auf Miete, wenn jemand die Notwendigkeit für diese.
ParaCrawl v7.1

When outfitted with the proper sensor, they offer the necessary sensitivity to capture high quality images during short exposure times.
Ausgestattet mit dem richtigen Sensor, verfügen sie über die erforderliche Empfindlichkeit, um eine hohe Bildqualität bei kurzen Belichtungszeiten sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

The new offices will be bigger, the warehouses larger and also modern so it will offer proper conditions for keeping the stored merchandise.
Die neuen Büroräume werden viel größer sein, die Lager werden vergrößert und modernisiert um geeignete Bedingungen für die Aufbewahrung und Lagerung der Ware zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Ifyou can't findthe proper job offer for you at the moment, Family Schneider is looking forward to your unsolicited application.
Sollte für Sie im Moment nicht die richtige Stelle dabei sein, dann freut sich Familie Schneider auf Ihre aussagekräftige Initiativbewerbung.
ParaCrawl v7.1

We don’t offer proper horse riding tours, instead we offer for you to bring your own horse and utilize our services.
Wir bieten keine eigenen Reittouren an, aber wir bieten Ihnen an, dass Sie Ihre eigenen Pferde mitbringen und unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
CCAligned v1

So it is better tell us as more as possible the details of projects, then we provide the proper solutions and offer, usually 2 or 3 solutions will be provided for options.
Um uns die Details der Projekte so genau wie möglich mitzuteilen, bieten wir die richtigen Lösungen an und bieten in der Regel 2 oder 3 Lösungen für Optionen an.
CCAligned v1

There are some balls that offer proper ties at the entrance - for a fairly expensive price - to those who have mistakenly forgot theirs.
Es gibt einige Bälle, die am Eingang - für einen recht teuren Preis - richtige Bindungen für diejenigen bieten, die sie irrtümlicherweise vergessen haben.
ParaCrawl v7.1

It is necessary to wear bras that adapt perfectly to the body and offer proper support.
Aus diesem Grund ist es wichtig, BHs zu tragen, die sich dem Körper perfekt anpassen, widerstandsfähig sind und eine korrekte Stützung bieten.
ParaCrawl v7.1

For the natural protective cloak of the skin is preserved in every season, natural cosmetics offer proper care for the skin.
Damit der natürliche Schutzmantel der Haut zu jeder Jahreszeit erhalten bleibt, bietet Naturkosmetik die richtige Pflege für die Haut.
ParaCrawl v7.1

We released one album back in 2010 called Primigenia and after that we started to work on new songs but we never received a proper offer for a second album from any record label.
Wir haben 2010 ein Album veröffentlicht mit dem Namen Primigenia und danach hatten wir angefangen, an neuen Songs zu arbeiten, aber wir haben nie ein anständiges Angebot für ein zweites Album von unserem Label bekommen.
ParaCrawl v7.1