Übersetzung für "Proper disclosure" in Deutsch

In other words, that there should be full and proper disclosure.
Mit anderen Worten, es sollte eine vollständige Offenlegung erfolgen.
EUbookshop v2
Proper disclosure of the level of risks to which banks are exposed is necessary for market confidence.
Eine angemessene Offenlegung der Risiken von Banken ist für das Vertrauen des Marktes unerlässlich.
TildeMODEL v2018
What is now required is that there is full and proper disclosure on all of these issues.
Was jetzt erforderlich ist, ist die vollständige und wahrheitsgemäße Aufdeckung all dieser Aspekte.
ParaCrawl v7.1
It is essential that provision be made for proper disclosure of the essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Union, within a time limit which permits parties to defend their interests.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Union innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglicht.
DGT v2019
It is essential that provision be made for proper disclosure of the essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Union, within a time –limit which permits parties to defend their interests.
Es ist unerlässlich, dass die betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen ordnungsgemäß unterrichtet werden und dass diese Unterrichtung unter Berücksichtigung des Beschlussfassungsverfahrens in der Union innerhalb einer Frist stattfindet, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglicht.
DGT v2019
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time period which permits parties to defend their interests.
Es ist unerlässlich, dass die betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen ordnungsgemäß unterrichtet werden und dass diese Unterrichtung unter Berücksichtigung des Beschlussfassungsverfahrens in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfindet, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Professional investors, issuers and financial intermediaries all acknowledge the need for retail investor protection including proper disclosure - but they also stress that in wholesale markets a lighter regime is appropriate.
Die professionellen Anleger, Emittenten und Finanzmittler wissen alle um die Notwendigkeit eines Schutzes der Kleinanleger einschließlich einer ordnungsgemäßen Offen­legung – sie betonen jedoch auch, dass auf den Großkundenmärkten ein schlankeres Verfahren wünschenswert ist.
TildeMODEL v2018
To ensure by full and proper disclosure of information that all investors are provided with the information they need to make the proper assessment of the risks associated with an investment.
Durch umfassende und angemessene Unterrichtung sollen den Kapitalanle­gern alle Faktoren vermittelt werden, die zur Beurteilung der Risiken einer Kapitalanlage notwendig sind.
EUbookshop v2
The topic of his dissertation was “Principles of proper accounting disclosure of economic conditions in international project finance: Audit compliant foundation and operationalization of § 18 sentence 1 KWG for future-oriented lending decisions”, which was supervised by Axel Shell.
Das Thema der von Axel Sell betreuten Dissertation lautete „Grundsätze ordnungsmäßiger Offenlegung der wirtschaftlichen Verhältnisse bei internationalen Projektfinanzierungen: Prüfungstheoretische Fundierung und Operationalisierung von § 18 Satz 1 KWG bei zukunftsorientierter Kreditvergabeentscheidung“.
WikiMatrix v1
Furthermore, we assessed how the disposal of the Siltronic segment was presented, especially with regard to correct classification as discontinued operations pursuant to the criteria of IFRS 5, as well as proper disclosure in the consolidated financial statements.
Des Weiteren haben wir die Darstellung des Abgangs des Segments Siltronic, insbesondere die korrekte Klassifizierung als nicht fortgeführte Aktivitäten nach den Kriterien des IFRS 5 gewürdigt sowie den richtigen Ausweis im Konzernabschluss überprüft.
ParaCrawl v7.1
The refusal by British government agencies to make full and proper disclosure on the Dublin and Monaghan bombs of 1974, which resulted in the deaths of 33 Irish citizens.
Die Weigerung britischer Regierungsbehörden, alle Fakten bezüglich der Dublin Monaghan-Bombenanschläge 1974, denen 33 irische Staatsangehörige zum Opfer fielen, wahrheitsgemäß und vollständig aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
The ongoing refusal of the British Ministry of Defence to provide full and proper disclosure to the Saville Tribunal of information relevant to Bloody Sunday.
Die fortdauernde Weigerung des britischen Verteidigungsministeriums, die relevanten Fakten im Zusammenhang mit Bloody Sunday wahrheitsgemäß und vollständig gegenüber dem Saville-Tribunal aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
We demand full and proper disclosure of all relevant information by British government departments and agencies in relation to all cases of collusion.
Wir fordern eine wahrheitsgemäße und vollständige Aufdeckung aller relevanten Informationen seitens britischer Regierungsstellen und Staatsdiensten im Zusammenhang mit allen Fällen verdeckter Zusammenarbeit (collusion).
ParaCrawl v7.1
The refusal to give full and proper disclosure of the facts surrounding the summary execution of Peter Thompson, Eddie Hale and John Joseph McNeill by British soldiers from the 14th Intelligence Company during an attempted robbery.
Die Weigerung, die Fakten bezüglich der summarischen Hinrichtung von Peter Thompson, Eddie Hale und John Joseph McNeill durch britische Soldaten der 14. Intelligence Company während eines versuchten Raubüberfalls, wahrheitsgemäß und vollständig aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
The current refusal of the British army and PSNI to comply with the coroner's request for full and proper disclosure of information to the inquest of Co. Tyrone pensioner Roseanne Mallon who was killed by loyalists under surveillance by the British army in 1994.
Die gegenwärtige Weigerung seitens britischer Armee und PSNI, der Anfrage des Gerichtsmediziners nach wahrheitsgemäßer und vollständiger Aufdeckung von Informationen zur gerichtlichen Untersuchung zum Tode der Co.Tyrone Rentnerin Roseanna Mallon, die 1994 während einer Überwachungsaktion der britischen Armee von Loyalisten getötet wurde, nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, we assessed how the disposal of the Siltronic segment was presented, especially with regard to correct classification as discontinued operations pursuant to the criteria of IFRS 5, as well as proper disclosure in the consolidated financial statements.
Des Weiteren haben wir die Darstellung des Abgangs des Segments Siltronic, insbesondere die korrekte Klassifizierung als nicht fortgeführte Aktivitäten nach den Kriterien des IFRS 5 gewürdigt sowie den richtigen Ausweis im Konzernabschluss überprüft.
ParaCrawl v7.1
The current refusal by the PSNI to comply with the Coroner's request for full and proper disclosure of information to the inquest into the death of unarmed IRA Volunteer Pearse Jordan who was killed by the RUC in 1992.
Die derzeitige Weigerung der PSNI, der Anfrage des Gerichtsmediziners nach wahrheitsgemäßer und vollständiger Aufdeckung von Informationen zur gerichtlichen Untersuchung zum Tode des unbewaffneten IRA-Freiwilligen Pearse Jordan, der 1992 von der RUC getötet wurde, nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
The pattern of obstruction set out above by Stevens is evident in a whole range of other cases stretching back over 30 years and includes the refusal to compel British government agencies to make full and proper disclosure of all relevant information.
Die Art und Weise der Behinderung, wie weiter oben durch Stevens beschrieben, ist in einer ganzen Reihe anderer Fälle der letzten 30 Jahre gegenwärtig und schließt die Weigerung mit ein, britische staatliche Dienststellen dazu zu zwingen, alle relevanten Informationen akkurat und vollständig zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The fact that it took two years for them to reveal certain details of their book after the bailouts and subsidization of the banking system, shows that the Fed decides what information to provide the public carefully, as opposed to say, some independent body, conducting a proper audit and disclosure exercise.
Die Tatsache, dass sie zwei Jahre brauchten, um bestimmte Einzelheiten ihrer Bilanz nach den Rettungsaktionen und der Subventionierung des Bankensystems zu offenbaren, zeigt, dass die Fed sorgfältig entscheidet, welche Informationen sie der Öffentlichkeit anbietet, im Gegensatz zu einer, sagen wir, unabhängigen Stelle, die eine saubere Prüfung und Offenlegung ausübt.
ParaCrawl v7.1
To avoid any legal violation by Citi and to ensure proper regulatory disclosures are filed for Citi and/or its employees, the political activities described above require preapproval by the country Chief Executive Officer/Chief Country Officer (or his/her designee), Country or Regional Compliance Officer and Citi's Global Government Affairs Office ("GGA"), unless you are otherwise subject to a more restrictive policy for your business or legal entity.
Zur Vermeidung von Gesetzesübertretungen durch Citi und um sicherzustellen, dass für Citi beziehungsweise seine Mitarbeiter ordnungsgemäße regulatorische Offenlegungen eingereicht werden, müssen die oben beschriebenen politischen Aktivitäten vorab vom Chief Executive Officer/Chief Country Officer des jeweiligen Landes (oder seinem Stellvertreter), vom Compliance Officer des Landes oder der Region und von Citis Global Government Affairs Office ("GGA") genehmigt werden, es sei denn, Ihre Geschäftseinheit oder Organisation unterliegt restriktiveren Richtlinien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

properly are properly any disclosure more proper
further disclosure a disclosure properness most proper
proper proper disclosure