Übersetzung für "Proper diagnosis" in Deutsch
I
can't
do
a
proper
diagnosis
if
I
can't
communicate.
Ich
kann
ohne
Kommunikation
keine
Diagnose
stellen.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
difficult
to
make
a
proper
diagnosis
for
very
young
children.
Es
ist
ausgesprochen
schwierig
eine
korrekte
Diagnose
bei
sehr
jungen
Kindern
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
proper
diagnosis
is,
unfortunately,
not
possible
without
more
detailed
data.
Eine
genaue
Diagnose
ist
jedoch
leider
ohne
detailliertere
Daten
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
proper
diagnosis
simplyyou
must
carry
out
a
number
of
laboratory
tests.
Für
eine
korrekte
Diagnose
einfachSie
müssen
eine
Reihe
von
Labortests
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Logically,
one
cannot
have
a
proper
treatment,
without
a
proper
diagnosis.
Logischerweise
kann
man
keine
adäquate
Behandlung
ohne
vorherige
adäquate
Diagnose
erwarten.
ParaCrawl v7.1
For
a
proper
diagnosis
to
be
made,
a
biopsy
will
be
necessary.
Für
eine
korrekte
Diagnose
gemacht
werden,
eine
Biopsie
notwendig
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
An
examination
of
the
feces
is
inevitable
for
a
proper
diagnosis
of
an
infection
by
nematodes.
Zur
sicheren
Diagnose
einer
Infektion
mit
Amöben
oder
Flagellaten
ist
eine
Kotuntersuchung
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
A
prompt
and
proper
diagnosis
is
the
first
step
in
mesothelioma
treatment.
Eine
rasche
und
richtige
Diagnose
ist
der
erste
Schritt
in
Mesotheliomen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Without
a
proper
diagnosis
of
the
2008
crisis,
an
effective
cure
cannot
be
prescribed.
Ohne
eine
korrekte
Diagnose
der
Krise
von
2008
lässt
sich
keine
wirksame
Behandlung
verordnen.
News-Commentary v14
Up
to
36
million
Europeans
are
affected,
and
need
proper
diagnosis
and
treatment.
Bis
zu
36
Millionen
Europäer
sind
von
solchen
Krankheiten
betroffen
und
benötigen
angemessene
Diagnose
und
Behandlung.
TildeMODEL v2018
But
proper
diagnosis
and
treatment
requires
money,
and
funding
is
being
cut.
Doch
wird
für
die
richtige
Diagnose
und
Behandlung
Geld
benötigt,
und
die
Finanzierung
wird
gekürzt.
News-Commentary v14
You
know,
it
takes
hours
of
testing
to
make
a
proper
diagnosis,
okay?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
es
stundenlange
Tests
braucht,
um
eine
richtige
Diagnose
zu
erstellen?
OpenSubtitles v2018
Therefore,
a
proper
diagnosis
is
imperative
to
start
a
correct
clinical
treatment
of
Aagenaes
Syndrome.
Deshalb
ist
eine
richtige
Diagnose
zwingend,
eine
korrekte
klinische
Behandlung
von
Aagenaes-Syndrom
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Take
your
child
to
the
GP,
to
get
a
proper
diagnosis.
Nehmen
Sie
Ihr
Kind
mit
dem
GP,
um
eine
korrekte
Diagnose
zu
erhalten.
CCAligned v1
If
symptoms
persist,
visit
a
doctor
for
a
proper
diagnosis.
Wenn
die
Symptome
anhalten,
sollten
Sie
für
eine
anständige
Diagnose
einen
Arzt
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
The
pattern
and
severity
of
alopecia
is
essential
for
a
proper
diagnosis
and
treatment
plan.
Das
Muster
und
die
Schwere
der
Alopezie
ist
für
eine
korrekte
Diagnose
und
Behandlungsplan
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Once
a
proper
diagnosis
is
made,
the
veterinarian
will
prescribe
an
appropriate
treatment
plan.
Sobald
eine
richtige
Diagnose
gestellt
wird,
der
Tierarzt
verschreiben
eine
geeignete
Behandlung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
hearing
tests
are
essential
before
a
proper
diagnosis
of
tinnitus
may
be
determined.
Deshalb,
Hörtests
sind
unerlässlich,
bevor
eine
korrekte
Diagnose
von
Tinnitus
kann
bestimmt
werden,.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
optimal
health
is
essential
for
a
top
football
player,
as
is
proper
diagnosis
and
treatment.
Eine
optimale
Gesundheit
ist
für
einen
Spitzensportler
selbstverständlich,
ebenso
wie
die
richtige
Diagnose
und
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
survey
showed
that
rhinoceroses
are
often
treated
with
antibiotics
and
anti-inflammatory
drugs
without
proper
diagnosis.
Das
Ergebnis:
Nashörner
werden
häufig
ohne
ausreichende
Diagnose
mit
Antibiotika
und
entzündungshemmenden
Medikamenten
behandelt.
ParaCrawl v7.1