Übersetzung für "Proof of experience" in Deutsch
There
must
also
be
proof
of
experience
of
its
use
over
a
period
of
at
least
25
years.
Weiterhin
müssen
Erfahrungen
mit
der
Verwendung
über
mindestens
25
Jahre
hinweg
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
universities
require
proof
of
internships
or
proof
of
job
experience.
Einige
Hochschulen
verlangen
einen
Nachweis
über
Praktika
oder
Berufserfahrung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
further
proof
(such
as
proof
of
work
experience)
can
be
requested.
Daneben
können
weitere
Nachweise
(z.B.
Tätigkeitsnachweise)
von
Ihnen
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Proof
of
Experience
You
see
the
apostle
takes
an
illustration.
Der
Beweis
der
Erfahrung
Seht
ihr,
der
Apostel
greift
zu
einer
Illustration.
ParaCrawl v7.1
For
this,
you
require
all
relevant
certificates
and
proof
of
practical
experience,
as
well
as
a
current
transcript
of
records
in
electronic
form.
Hierfür
benötigen
Sie
sämtliche
relevanten
Zeugnisse
und
Praxisnachweise
sowie
einen
aktuellen
Notenspiegel
in
elektronischer
Form.
ParaCrawl v7.1
His
past
is
unknown
to
them,
but
his
countless
scars
are
proof
of
his
experience.
Seine
Vergangenheit
ist
ihnen
unbekannt,
aber
seine
zahllosen
Narben
sind
Beweis
seiner
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
sufficient
experience
is
provided
by
the
regular
and
correct
use
of
the
common
transit
procedure,
in
the
capacity
of
principal,
over
one
of
the
following
periods,
prior
to
requesting
a
reduction:
Eine
ausreichende
Erfahrung
wird
durch
die
ordnungsgemäße
und
regelmäßige
Anwendung
des
gemeinsamen
Versandverfahrens
durch
den
Beteiligten
als
Hauptverpflichteten
während
der
nachstehenden,
dem
Antrag
vorausgehenden
Zeiträume
nachgewiesen:
DGT v2019
Whereas,
as
regards
the
requirement
of
professional
competence,
it
is
advisable
to
stipulate
that
the
applicant
road
transport
operator
demonstrate
such
competence
by
passing
a
written
examination
but
that
Member
States
may
exempt
the
applicant
from
such
an
examination
if
he
provides
proof
of
sufficient
practical
experience;
Hinsichtlich
des
Kriteriums
der
fachlichen
Eignung
ist
vorzusehen,
daß
der
Bewerber
diese
Eignung
in
einer
schriftlichen
Prüfung
nachweist,
wobei
allerdings
die
Mitgliedstaaten
einen
Bewerber
von
der
Prüfung
befreien
können,
wenn
er
genügend
praktische
Erfahrung
nachweist.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
not
require
proof
of
professional
experience
in
addition
to
the
higher
education
qualifications,
unless
this
is
necessary
to
fulfil
the
conditions
set
out
under
national
legislation
for
the
exercise
by
EU
citizens
of
the
regulated
profession
specified
in
the
work
contract
or
binding
job
offer
of
work.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
zusätzlich
zu
den
höheren
Bildungsabschlüssen
keinen
Nachweis
der
Berufserfahrung,
es
sei
denn,
dies
ist
erforderlich,
um
die
nach
nationalem
Recht
für
Unionsbürger
geltenden
Bedingungen
für
die
Ausübung
des
im
Arbeitsvertrag
oder
dem
verbindlichen
Arbeitsplatzangebot
genannten
reglementierten
Berufs
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
It
should
be
possible
for
Member
States
to
exempt
from
the
examinations
persons
who
can
provide
proof
of
continuous
experience
in
managing
transport
activities.
Es
sollte
den
Mitgliedstaaten
möglich
sein,
Personen,
die
eine
durchgehende
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Verkehrsleitung
nachweisen
können,
von
der
Prüfung
zu
befreien.
DGT v2019
Moreover,
when
the
applicant
has
completed
his/her
higher
education
in
the
Member
State
and
obtained
a
Bachelor's
and
a
Master's
degree
in
a
higher
education
institution
located
within
the
Community,
proof
of
professional
experience
in
addition
to
the
higher
education
qualifications
will
not
be
required.
Wenn
der
Antragsteller
seine
Hochschulausbildung
in
dem
Mitgliedstaat
abgeschlossen
hat
und
seine
höheren
Bildungsabschlüsse
(Bachelor’s
und
Master’s
Degree)
in
einer
Hoch-
oder
Fachhochschule
in
der
EU
erworben
hat,
wird
zusätzlich
zu
den
höheren
Bildungsabschlüssen
kein
Nachweis
über
die
Berufserfahrung
mehr
verlangt.
TildeMODEL v2018
Where
there
are
significant
differences
in
the
period
of
education
or
training
or
in
the
content
of
the
educational
training
received,
the
host
Member
State
may
require
proof
of
professional
experience,
an
adaptation
period
or
an
aptitude
test.
Sollten
bei
der
Ausbildungsdauer
oder
bei
den
Lerninhalten
erhebliche
Unter
schiede
bestehen,
so
kann
der
Aufnahmestaat
einen
Nachweis
der
Berufserfahrung,
einen
An
passungslehrgang
oder
eine
Eignungsprüfung
verlangen.
EUbookshop v2
Tenderers
must
be
able
to
show
proof
of
experience
in
analysing
environmental
policy
measures,
as
well
as
specific
experience
regarding
the
environmental
issues
related
to
products.
Bewerber
müssen
in
der
Lage
sein,
ihre
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Analyse
von
umweltpolitischen
Maßnahmen
sowie
spezifische
Erfahrungen
in
der
Entwicklung
politischer
Maßnahmen
und
einer
integrierten
Warenpolitik
nachweisen
zu
können.
EUbookshop v2
For
certain
paths
of
study,
proof
of
professional
experience,
of
completed
work
placements
relevant
to
your
course,
or
of
participation
in
the
GMAT
or
SAT
may
also
be
required.
Für
bestimmte
Studiengänge
ist
auch
der
Nachweis
von
Berufspraxis,
oder
von
absolvierten
studienrelevanten
Praktika,
oder
von
der
Teilnahme
des
Studienbewerbers
am
GMAT
bzw.
SAT
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Should
it
not
be
possible
to
provide
the
proof
of
practical
experience
prior
to
the
examination,
it
is
still
possible
to
take
the
examination.
Können
die
Nachweise
über
durchgeführte
Audits
in
der
Rolle
als
Lead
Auditor
vor
Prüfungsantritt
nicht
erbracht
werden,
ist
eine
Teilnahme
an
der
Prüfung
trotzdem
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
thisidea,
the
HAW
Hamburgrequires
proof
of
work
experience
of
9
-
13
weeks
(Vorpraxis)as
an
entry
requirement
forsomeofits
Bachelor'sprogrammes.
Als
Teil
dieser
Idee
verlangt
die
HAW
Hamburg
einen
Nachweis
über
9
-
13
Wochen
Berufserfahrung
(Vorpraxis)
für
einige
Bachelor-Studiengänge.
ParaCrawl v7.1
Being
successful
in
the
market
for
more
than
one
hundred
years
is
a
proof
of
our
flexibility,
experience
and
innovative
force.
Mehr
als
einhundert
Jahre
erfolgreich
am
Markt
-
das
ist
ein
Beweis
für
Flexibilität,
Erfahrung
und
Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1