Übersetzung für "Prompt answer" in Deutsch

A guy asked me a question and I didn't have a prompt answer.
Ein Typ stellte mir eine Frage und ich hatte keine schnelle Antwort.
ParaCrawl v7.1
New global trends on inspections also require us to give a prompt European answer.
Neue weltweite Trends bei den Inspektionen fordern von uns ebenfalls eine rasche europäische Antwort.
TildeMODEL v2018
We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.
Wir erwarten von der Kommission eine möglichst rasche Antwort und dann anschließend auch entsprechende Aktivitäten.
Europarl v8
In this activity, students will be provided a question or prompt to answer using textual evidence .
In dieser Tätigkeit werden die Studierenden eine Frage gestellt oder umgehend mit Textnachweis zu beantworten .
ParaCrawl v7.1
Regardless of the manner in which you contact us, you will receive a prompt answer.
Egal, in welcher Weise, Sie sich an uns wenden. Sie erhalten zeitnah eine Antwort.
ParaCrawl v7.1
Fill in the form and we will send you a prompt and advantageous answer.
Füllen Sie das Formular aus und wir werden Ihnen umgehend antworten und vorteilhafte Anwendung empfangen.
CCAligned v1
You need a prompt answer?
Sie wollen eine schnelle Antwort?
CCAligned v1
We look forward to your message and always seek a prompt answer.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht und sind stets um eine schnelle Antwort bemüht.
CCAligned v1
Skulpturwas his prompt answer, before a quiet hesitation began; Plastikwas too Western, in his view.
Skulptur war seine prompte Antwort, bevor ein leises Zögern einsetzte; Plastik sei ihm zu westlich.
ParaCrawl v7.1
Please fill in all voices of this form to assure yourself a prompt and complete answer.
Um eine prompte und vollkommene Antwort zu bekommen, ergänzen Sie es in jedem Detail.
ParaCrawl v7.1
In this activity, students will be provided a question or prompt to answer using textual evidence.
In dieser Aktivität werden die Studierenden eine Frage gestellt oder umgehend mit Textnachweis zu beantworten.
ParaCrawl v7.1
You are someone from my own linguistic region, and I hope you will give me a prompt answer.
Sie kommen aus dem gleichen Sprachraum wie ich, und insofern werden Sie diese Frage hoffentlich recht bald beantworten.
Europarl v8
I applaud the implementation of the Solidarity Fund instrument, for which I am the rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats), as additional support for a prompt and effective answer to the effects of climate change.
Ich begrüße die Umsetzung der Maßnahmen des Solidaritätsfonds - für diese Thema bin ich Berichterstatterin für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) - als zusätzliche Unterstützung für eine zügige und wirksame Antwort auf die Auswirkungen des Klimawandels.
Europarl v8
It was the Community's duty to give a prompt and satisfactory answer to this request.
Die Gemeinschaft war es sich schuldig, auf die sen Antrag eine rasche und befriedigende Antwort zu erteilen.
EUbookshop v2
We must call for a prompt answer to the question whether the changes in state powers have affected its ratification.
Wir müssen so bald wie möglich eine Antwort auf die Frage fordern, was sich eigentlich aus den Veränderungen der staatlichen Zuständigkeiten hinsichtlich dieser Ratifizierung er gibt.
EUbookshop v2
Understood, and thank you for your prompt answer to a question that has probably been asked over and over :-) (I did try a search) LOL.
Verstanden, und ich danke Ihnen für Ihre prompte Antwort auf eine Frage, die wahrscheinlich immer und immer :-) (Ich habe versucht eine Suche) wurde LOL gefragt.
CCAligned v1
Thanks to the specific know-how gained in various industrial sectors (textile, plastic, food industry, ceramics, etc.) and in building automation we are ready to support our customers understanding their problems, providing the proper solutions, checking their projects, always giving a prompt and accurate answer to any request.
Dank des spezifischen Know-how in verschiedenen Branchen (Textil-, Kunststoff-, Lebensmittel-Industrie, Keramik, etc.) und in der Gebäudeautomation sind wir bereit, unsere Kunden zu unterstützen Verständnis für ihre Probleme, die Bereitstellung der richtigen Lösungen, die Überprüfung ihrer Projekte immer was eine schnelle und präzise Antwort auf jede Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Please fill the requested feelds to allow us to return you a precise and prompt answer.
Bitte, füllen Sie sämtliche Felder aus um uns zu ermöglichen Ihnen eine genaue und prompte Antwort zu senden.
ParaCrawl v7.1
They will provide the guests with personalized and prompt service and answer any question hotel related or otherwise.
Sie werden die Gäste mit persönlichem und schnellen Service und beantworten alle Fragen, die Sie Hotel oder anderweitig.
ParaCrawl v7.1
Easy to navigate, prompt to answer my questions on the phone, put me in contact with the local company where my rental was, super happy and definitely use them again.
Einfach zu navigieren, sie haben schnell meine Fragen am Telefon beantwortet, haben mich in Kontakt mit der lokalen Firma, wo meine Miete war, in Kontakt gesetzt, super glücklich und auf jeden Fall wieder benutzen.
CCAligned v1
Support is fantastic - the product is great! They are constantly upgrading and I always get a prompt answer to my question.
Der Support ist fantastisch - das Produkt ist großartig! Sie werden ständig aktualisiert und ich bekomme immer eine schnelle Antwort auf meine Frage.
CCAligned v1
When clients have questions about the oversea products, it would be very helpful for them if there is a service point locally which can provide prompt service and answer related technical questions in...
Wenn Kunden Fragen zu den Übersee-Produkten haben, wäre es für sie sehr hilfreich, wenn es vor Ort einen Service-Point gibt, der einen prompten Service bietet und entsprechende technische Fragen recht...
CCAligned v1
To receive a prompt answer to your question, use a special message type. The answer will appear next to the question.
Erhalten Sie umgehende Antworten auf Fragen, indem Sie diesen speziellen Nachrichtentyp nutzen. Die Antwort erscheint neben der Frage.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

answerable i am answering prompt answer their answer
promptly answer the answer is no answer prompt
is to be answered thank you for your prompt answer