Übersetzung für "Prompt action" in Deutsch
Prompt
action
would
avoid
the
risk
of
that
happening
and,
at
the
same
time,
it
would
ensure
greater
effectiveness.
Ein
rasches
Handeln
könnte
dies
verhindern
und
hätte
gleichzeitig
mehr
Wirkung.
Europarl v8
We
would
also
like
to
see
more
prompt
action
by
the
Commission
under
Article
171.
Auch
wünschen
wir
uns
von
seiten
der
Kommission
gemäß
Artikel
171
promptere
Maßnahmen.
Europarl v8
This
very
prompt
action
has
been
criticised
in
some
quarters
as
a
panic
reaction.
Dieses
sehr
prompte
Handeln
ist
von
bestimmter
Seite
als
Panikreaktion
kritisiert
worden.
Europarl v8
Global
problems
require
global
and
prompt
action.
Globale
Probleme
erfordern
globales
und
rasches
Handeln.
Europarl v8
The
Commission
has
taken
prompt
action,
and
we
are
grateful
for
that.
Die
Kommission
hat
unverzüglich
gehandelt,
und
dafür
sind
wir
dankbar.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
the
Member
States
too
will
take
prompt
action
to
update
their
systems
for
collecting
statistical
data.
Hoffentlich
werden
die
Mitgliedstaaten
also
ihre
Systeme
zur
Erfassung
statistischer
Daten
rasch
aktualisieren.
Europarl v8
Prompt
action
required
access
to
appropriate
resources,
both
financial
and
human.
Rasche
Maßnahmen
setzen
den
Zugang
zu
angemessenen
Finanzmitteln
und
Humanressourcen
voraus.
EUbookshop v2
In
the
event
of
loss
of
performance,
users
can
take
prompt
action
or
schedule
a
replacement
in
good
time.
Anwender
können
im
Falle
eines
Leistungsabfalls
frühzeitig
eingreifen
oder
einen
Austausch
rechtzeitig
einplanen.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
has
taken
prompt
and
decisive
action
in
response,
and
substantially
relaxed
its
monetary
policy.
Frühzeitig
und
entschlossen
hat
die
SNB
reagiert
und
den
monetären
Restriktionsgrad
stark
gelockert.
ParaCrawl v7.1
She
emphasized
the
severity
of
the
human
rights
crisis
and
the
need
for
prompt
action.
Sie
betonte
die
Schwere
der
Menschenrechtskrise
und
die
Notwendigkeit
für
rasches
Handeln.
CCAligned v1
Reliability,
competence
and
prompt
action
are
the
hallmarks
of
our
work
on
your
behalf.
Zuverlässigkeit,
Kompetenz
und
schnelles
Handeln
zeichnen
unsere
Arbeit
für
Sie
aus.
CCAligned v1
In
order
to
boost
that,
we
are
taking
prompt
action.
Um
diese
zu
stärken,
handeln
wir
frühzeitig.
ParaCrawl v7.1