Übersetzung für "Promotional expenditure" in Deutsch
For
operations
concerning
promotional
activities,
expenditure
may
be
incurred
outside
the
Union
provided
that
the
conditions
set
out
in
paragraph
2
(a)
and
the
obligations
in
relation
to
management,
control
and
audit
concerning
the
operation
are
fulfilled.
Bei
Vorhaben
zu
Marketingmaßnahmen
dürfen
Kosten
außerhalb
der
Europäischen
Union
anfallen,
vorausgesetzt,
die
Bedingungen
aus
Absatz
2
Buchstabe
a
und
die
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Verwaltung,
Kontrolle
und
Prüfung
des
Vorhabens
sind
erfüllt.
TildeMODEL v2018
For
operations
concerning
technical
assistance
or
promotional
activities,
expenditure
may
be
incurred
outside
the
Union
provided
that
the
conditions
set
out
in
point
(a)
of
paragraph
2
and
the
obligations
in
relation
to
management,
control
and
audit
concerning
the
operation
are
fulfilled.
Bei
Vorhaben
zu
technischer
Hilfe
oder
zu
Werbemaßnahmen
dürfen
Kosten
außerhalb
der
Union
anfallen,
vorausgesetzt,
die
Bedingungen
aus
Absatz
2
Buchstabe
a
und
die
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Verwaltung,
Kontrolle
und
Prüfung
des
Vorhabens
sind
erfüllt.
DGT v2019
Now
we
also
have
Mr
Tugendhat's
incomprehensible
decision
to
block
promotional
expenditure
made
possible
by
the
coresponsibility
levy
for
dairy
products.
Dazu
kommt
jetzt
noch
der
unfaßbare
Beschluß
von
Herrn
Tugendhat,
die
Mittel
für
Werbemaßnahmen
aus
dem
Aufkommen
der
Mitverantwortungsabgabe
zu
blockieren.
EUbookshop v2
The
Court’s
audit
concerned
the
effectiveness
of
the
information
provision
and
promotion
measuresandtheregularityofthe
expenditure
earmarked
for
this
purpose.
Der
Hof
prüfte
die
Wirksamkeit
der
Infor-
mations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
sowie
die
Ordnungsmäßigkeit
der
getätigten
Ausgaben.
EUbookshop v2
For
this
reason,
the
Europe
2020
strategy
and
recent
Annual
Growth
Surveys,5
emphasise
the
need
to
sustain
and
where
possible
promote
growth
enhancing
expenditures
within
overall
fiscal
consolidation
efforts.
Daher
unterstreichen
die
Europa-2020-Strategie
und
die
jüngsten
Jahreswachstumsberichte5
die
Notwendigkeit,
im
Rahmen
der
Gesamtmaßnahmen
zur
Konsolidierung
der
Haushalte
weiterhin
wachstumsfördernde
Ausgaben
vorzusehen
und
möglichst
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
It
promotes
sound
public
expenditure
management
to
convert
revenues
into
public
goods
and
services,
through
fiscal
discipline
and
the
strategic
allocation
of
resources.
Es
sieht
außerdem
die
Stärkung
der
wirtschaftlichen
Verwaltung
der
öffentlichen
Ausgaben
durch
größere
Haushaltsdisziplin
und
die
strategische
Zuweisung
von
Mitteln
vor,
um
Einnahmen
für
öffentliche
Güter
und
Dienstleistungen
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Maintaining
economic
and
budgetary
sustainability
by
a
more
restrictive
fiscal
stance
that
does
not
add
to
demand
pressures
and
a
careful
prioritisation
of
growth-promoting
expenditure
is
a
key
contribution
to
preventing
overheating
of
the
economy.
Soll
eine
Konjunkturüberhitzung
vermieden
werden,
so
muss
die
Nachhaltigkeit
der
Wirtschaft
und
des
Staatshaushalts
gewährleistet
werden,
und
zwar
durch
eine
restriktivere
Finanzpolitik,
die
den
Nachfragedruck
nicht
verstärkt,
und
eine
umsichtige
Prioritätensetzung
bei
den
wachstumsfördernden
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
Ethiopia
has
embarked
on
a
major
programme
of
reforms,
which,
during
its
second
phase
1993/94
to
1995/96,
will
include,
inter
alia,
a
reform
of
the
taxation
system,
the
promotion
of
public
expenditure
and
a
restriction
of
monetary
growth.
Äthiopien
hat
ein
umfangreiches
Reformprogramm
in
Angriff
genommen,
das
in
seiner
zweiten
Phase
1993/94
-
1995/96
u.a.
die
Reform
des
Steuersystems,
die
Unterstützung
der
öffentlichen
Ausgaben
und
die
Einschränkung
des
Geldmengenwachstums
vorsieht.
EUbookshop v2
Overall,
prioritising
growth-promoting
expenditure
and
continuing
to
focus
on
economic
and
budgetary
sustainability
should
underpin
further
growth
and
job
creation
and
facilitate
implementation
of
the
structural
reforms
envisaged.
Insgesamt
dürfte
die
Schwerpunktlegung
auf
wachstumsfördernde
Ausgaben
und
auf
die
Tragfähigkeit
der
Wirtschaft
und
des
Haushalts
einem
weiteren
Wachstum
und
der
Schaffung
weiterer
Arbeitsplätze
förderlich
sein
und
die
Umsetzung
der
geplanten
Strukturreformen
erleichtern.
TildeMODEL v2018