Übersetzung für "Promotional costs" in Deutsch
In
my
opinion,
it
should
not
be
in
regional
policy,
but
rather
in
European
administration,
promotional
costs
and
costs
relating
to
the
Brussels
bureaucracy,
which
come
to
almost
7%.
Meiner
Meinung
nach
sollte
dies
nicht
in
der
Regionalpolitik
geschehen,
sondern
eher
in
der
europäischen
Verwaltung,
bei
den
Werbeaufwendungen
und
den
mit
der
Brüsseler
Bürokratie
verbundenen
Kosten,
die
fast
7
%
ausmachen.
Europarl v8
Further,
the
draft
law
—
atto
camera
4163,
‘Disposizioni
in
materia
di
editoria
e
di
diffusione
della
stampa
quotidiana
e
periodica’
—
introduces
an
amendment
to
Article
5
of
Law
62
of
7
March
2001,
which
explicitly
rules
out
from
the
eligible
costs
all
the
costs
which
are
not
incurred
for
the
production
of
publishing
products,
in
particular
promotional
and
advertising
costs.
Des
Weiteren
führt
der
auf
Initiative
der
Regierung
eingebrachte
Gesetzesentwurf
—
atto
camera
4163
„Disposizioni
in
materia
di
editoria
e
di
diffusione
della
stampa
quotidiana
e
periodica“
eine
weitere
Änderung
zu
Artikel
5
des
Gesetzes
Nr.
62/2001
ein,
die
ausdrücklich
von
den
beihilfefähigen
Kosten
alle
Ausgaben
ausschließt,
die
nicht
für
die
Realisierung
des
Verlagserzeugnisses
bestimmt
sind,
insbesondere
Absatzförderungs-
und
Werbekosten.
DGT v2019
Examples
of
the
latter
are
an
agreement
fixing
the
distribution
margin,
fixing
the
maximum
level
of
discount
the
distributor
can
grant
from
a
prescribed
price
level,
making
the
grant
of
rebates
or
reimbursement
of
promotional
costs
by
the
supplier
subject
to
the
observance
of
a
given
price
level,
linking
the
prescribed
resale
price
to
the
resale
prices
of
competitors,
threats,
intimidation,
warnings,
penalties,
delay
or
suspension
of
deliveries
or
contract
terminations
in
relation
to
observance
of
a
given
price
level.
Beispiele
hierfür
sind
Abmachungen
über
Absatzspannen
oder
über
Nachlässe,
die
der
Händler
auf
ein
vorgegebenes
Preisniveau
höchstens
gewähren
darf,
Bestimmungen,
nach
denen
die
Gewährung
von
Nachlässen
oder
die
Erstattung
von
Werbeaufwendungen
durch
den
Anbieter
von
der
Einhaltung
eines
vorgegebenen
Preisniveaus
abhängig
gemacht
wird
oder
der
vorgeschriebene
Weiterverkaufspreis
an
die
Weiterverkaufspreise
von
Wettbewerbern
gebunden
wird,
sowie
Drohungen,
Einschüchterung,
Warnungen,
Strafen,
Verzögerung
oder
Aussetzung
von
Lieferungen
und
Vertragskündigung
bei
Nichteinhaltung
eines
bestimmten
Preisniveaus.
TildeMODEL v2018
This
means
that
promotional
measures
involve
costs
such
as
reduced
tax
revenue,
higher
price
at
the
pump,
etc.,
and
it
is
only
fair
that
those
costs
should
be
borne
to
the
same
extent
by
all
Member
States.
Dies
bedeutet,
dass
Fördermaßnahmen
mit
Kosten
verbunden
sind,
beispielsweise
mit
einem
geringeren
Steueraufkommen,
höheren
Tankstellenpreisen
usw.,
und
dass
es
nur
gerecht
ist,
dass
diese
Kosten
von
allen
Mitgliedstaaten
in
gleichem
Umfang
getragen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Distribution
and
promotion
costs
may
be
supported
with
the
same
aid
intensity.
Vertriebs-
und
Werbekosten
dürfen
mit
derselben
Beihilfeintensität
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
We
also
need
money
for
promotion
costs
(flying,
printing
and
advertising).
Wir
brauchen
auch
Geld
für
Werbekosten
(Fliegen,
Drucken
und
Werbung).
ParaCrawl v7.1