Übersetzung für "Promote success" in Deutsch
Your
reputation
of
the
organized
person
will
promote
success
of
your
enterprise.
Ihre
Reputation
des
organisierten
Menschen
wird
zum
Erfolg
Ihres
Unternehmens
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Make
waves
&
promote
your
success
Schlagen
Sie
Wellen
und
promoten
Sie
Ihren
Erfolg.
CCAligned v1
We
promote
success-oriented
training
and
further
education
measures.
Wir
fördern
erfolgsorientierte
Schulungs-
und
Fortbildungsmaßnahmen.
CCAligned v1
To
this
end,
we
encourage
and
promote
three
essential
success
factors:
Hierfür
fordern
und
fördern
wir
im
wesentlichen
folgende
drei
Erfolgsfaktoren:
CCAligned v1
Matchmaking
and
other
services
additionally
facilitate
business
and
promote
success.
Matchmaking
und
andere
Dienstleistungen
begünstigen
das
Geschäft
und
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
our
services
is
to
continuously
promote
our
customers’
success.
Ziel
unserer
Leistungen
ist
es,
kontinuierlich
zum
Erfolg
unserer
Kunden
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Innovative
learning
methods
help
individuals
to
engage
and
promote
learning
success.
Innovative
Lernmethoden
unterstützen
das
persönliche
Engagement
und
fördern
den
Studienerfolg.
ParaCrawl v7.1
Involvement
and
intervention
in
affairs
which
promote
the
success
of
the
above-mentioned
activities.
Involvierung
oder
Eingreifen
in
jedwede
Angelegenheiten,
die
zum
Erfolg
der
obengenannten
Aktivitäten
führen.
ParaCrawl v7.1
Promote
your
success
to
your
industry
and
customers
through
various
marketing
and
PR
activities.
Machen
Sie
Ihren
Erfolg
mit
Marketing-
und
PR-Maßnahmen
in
der
Branche
und
bei
Kunden
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
NO
preparations
used
from
the
outside
can
ensure
or
promote
the
success
of
a
therapy
option
based
on
skin
flap
plastic
surgery.
Von
außen
eingesetzte
NO-Präparate
können
daher
den
Erfolg
einer
auf
Lappenplastik
basierten
Therapieoption
sichern
bzw.
fördern.
EuroPat v2
The
Departments
must
promote
the
success
of
all
political
or
economic
campaigns
carried
out
by
the
Party.
Die
Abteilungen
müssen
die
erfolgreiche
Umsetzung
aller
politischen
und
wirtschaftlichen
Kampagnen
der
Partei
fördern.
ParaCrawl v7.1
A
wide
variety
of
service
companies
offer
innovative
services
to
promote
the
success
of
companies
in
other
sectors.
Telefon
Dienstleistungsunternehmen
verschiedenster
Art
bieten
innovative
Leistungen,
um
den
Erfolg
von
Unternehmen
anderer
Branchen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
must
promote
models
of
success
as
part
of
the
triangle
of
knowledge
and
the
relations
between
businesses,
research
centres,
universities
and
public
authorities,
especially
those
established
via
public-private
partnerships.
Gleichzeitig
müssen
sie
Erfolgsmodelle
als
Teil
des
Wissensdreiecks
sowie
Partnerschaften
zwischen
Unternehmen,
Forschungszentren,
Hochschulen
und
öffentlichen
Behörden,
und
insbesondere
öffentlich-private
Partnerschaften
fördern.
Europarl v8
Together
with
the
Council,
the
Commission
looks
to
the
leaders
of
the
two
communities
to
resume
their
direct
negotiations
and
urges
that
they,
and
all
parties
concerned,
should
in
the
meantime
work
and
act
constructively
and
in
good
faith
to
promote
the
success
of
those
negotiations.
Gemeinsam
mit
dem
Rat
erwartet
die
Kommission,
daß
die
Führer
der
beiden
Gemeinschaften
ihre
Direktverhandlungen
wieder
aufnehmen,
und
sie
fordert
die
beiden
Führer
sowie
sämtliche
betroffenen
Parteien
dringend
auf,
in
der
Zwischenzeit
durch
konstruktives
Handeln
aufrichtig
darauf
hinzuwirken,
daß
die
geführten
Verhandlungen
zu
einem
Erfolg
werden.
Europarl v8
In
order
to
promote
the
success
of
this
campaign,
I
support
the
proposal
of
the
Japanese
government
to
create
an
international
forum
which,
for
obvious
symbolic
reasons,
would
hold
its
first
meeting
in
Hiroshima
and
which
would
seek
to
define
ways
of
ridding
the
planet
of
all
nuclear
weapons
forever.
Da
ich
meinen
Beitrag
zum
Erfolg
dieser
Kampagne
beitragen
möchte,
unterstütze
ich
den
Vorschlag
der
japanischen
Regierung,
die
ein
internationales
Forum
ins
Leben
rufen
möchte,
das
-
sicherlich
aus
symbolischen
Gründen
-
seine
erste
Tagung
in
Hiroshima
abhalten
soll
und
dessen
Ziel
es
sein
soll,
Methoden
zu
definieren,
mit
deren
Hilfe
sich
unser
Planet
für
immer
aller
Atomwaffen
entledigen
könnte.
Europarl v8
We
greatly
value
its
contribution
and
its
pledge,
as
stated
in
its
letter
of
6
October,
to
do
everything
in
its
power
to
promote
the
success
of
the
Extraordinary
Council
Summit.
Wir
schätzen
Ihre
Leistung
sehr
und
auch
ihre
Zusage
im
Brief
vom
6.
Oktober,
nichts
unversucht
zu
lassen,
den
Sondergipfel
auch
in
dieser
Hinsicht
zum
Erfolg
werden
zu
lassen.
Europarl v8
For
an
effective
-
and
humane
-
approach,
we
must
try
and
promote
the
economic
success
and
development
that
we
enjoy
in
the
migrants'
countries
of
origin.
Für
ein
wirksames
-
und
humanes
-
Vorgehen
müssen
wir
versuchen,
den
wirtschaftlichen
Erfolg
und
die
Entwicklung,
die
wir
genießen,
in
den
Herkunftsländern
von
Migranten
zu
fördern.
Europarl v8
However,
there
is
also
a
constant
insistence
in
this
debate
on
an
uneconomic
vision
that,
with
generous
intent,
often
results
in
a
set
of
proposals
which
do
not
promote
economic
success
or
safeguard
jobs.
Zugleich
wird
aber
auch
durchgängig
eine
wirtschaftsfeindliche
Sichtweise
vertreten,
die
-
obzwar
gut
gemeint
-
häufig
zu
Vorschlägen
führt,
die
weder
den
wirtschaftlichen
Erfolg
fördern
noch
Arbeitsplätze
sichern.
Europarl v8
As
a
second
stage,
and
in
order
to
promote
the
success
of
this
tool,
the
library
must
also
provide
access
to
works
of
a
more
contemporary
nature
in
addition
to
those
documents
that
are
in
the
public
domain.
In
einem
zweiten
Schritt
muss
die
Bibliothek,
um
den
Erfolg
dieses
Instruments
zu
fördern,
neben
den
gemeinfreien
Dokumenten
auch
den
Zugang
zu
jüngeren
Werken
ermöglichen.
Europarl v8
Based
on
the
contributions
from
the
ECO,
SOC,
INT,
NAT
and
TEN
sections
and
following
a
hearing
of
national
economic
and
social
councils
and
European
civil
society
organisations
on
9
September
2004,
the
EESC
made
an
undertaking
in
its
opinion
to
work
with
Member
States'
economic
and
social
councils
and
all
the
socio-occupational
partners
who
wish
to
be
involved
in
establishing
a
network
of
civil
society
initiatives,
to
promote
the
success
of
the
reforms
and
to
organise
an
annual
conference
with
the
network
partners
in
the
run-up
to
the
Spring
summit
in
order
to
take
stock
of
civil
society
initiatives.
Auf
der
Grundlage
der
Beiträge
der
Fachgruppen
ECO,
SOC,
INT,
NAT
und
TEN
sowie
im
Anschluss
an
eine
Anhörung
von
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialräten
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
am
9.
September
2004
hat
sich
der
EWSA
in
seiner
Stellungnahme
verpflichtet,
mit
den
in
den
Mitgliedstaaten
bestehenden
Wirtschafts-
und
Sozialräten
und
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Partnern,
die
dies
wünschen,
zusammenzuarbeiten
und
gemeinsam
ein
Netz
zivilgesellschaftlicher
Initiativen
für
erfolgreiche
Reformen
einzurichten
sowie
im
Vorfeld
der
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
eine
jährliche
Konferenz
der
Netzwerkteilnehmer
zur
Bestandsaufnahme
der
Initiativen
aus
der
Zivilgesellschaft
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
The
Council
recognizes
that
further
development
in
some,
or
all,
of
the
areas
identified
in
Part
III
of
these
conclusions
forms
a
part
of
a
strategy
to
promote
success
at
school.
Der
Rat
ist
sich
dessen
bewußt,
daß
eine
Strategie
zur
Steigerung
des
schulischen
Erfolgs
eine
Weiterentwicklung
in
allen
oder
einigen
der
in
Teil
III
dieser
Schlußfolgerungen
ausgewiesenen
Bereiche
umfassen
muß.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
unemployed
and
those
threatened
by
unemployment
should
become
a
particular
focus
for
lifelong
learning
initiatives
in
conjunction
with
measures
to
promote
success
at
school.
Daher
sollten
zusätzlich
zu
Maßnahmen
zur
Förderung
des
schulischen
Erfolgs
Initiativen
für
lebensbegleitendes
Lernen
ergriffen
werden,
die
sich
insbesondere
an
Arbeitslose
und
von
Arbeitslosigkeit
bedrohte
Personen
wenden.
TildeMODEL v2018
The
Council
looked
to
the
leaders
of
the
two
communities
to
resume
their
direct
negotiations
and
urged
that
they,
and
all
parties
concerned,
should
in
the
meantime
work
and
act
constructively
and
in
good
faith
to
promote
the
success
of
those
negotiations.
Der
Rat
machte
deutlich,
daß
er
von
den
Verantwortlichen
der
beiden
Gemeinschaften
die
Wiederaufnahme
ihrer
direkten
Gespräche
erwartet
und
drängte
darauf,
daß
sie
und
alle
Beteiligten
in
der
Zwischenzeit
in
konstruktiver
und
aufrichtiger
Weise
darauf
hinwirken,
daß
diese
Gespräche
erfolgreich
verlaufen.
TildeMODEL v2018