Übersetzung für "Promote for" in Deutsch
The
Council
did
indeed
say
that
it
wanted
to
promote
a
policy
for
employment.
Tatsächlich
hat
der
Rat
gesagt,
daß
er
eine
Beschäftigungspolitik
fördern
möchte.
Europarl v8
We
want
to
promote
energy
saving,
for
example,
and
better
construction
technology
for
homes
and
buildings.
Wir
wollen
unter
anderem
Energieeinsparungen
und
bessere
Bautechnologien
fördern.
Europarl v8
The
Commission
will
promote
specific
initiatives
for
partnerships
in
the
following
areas.
Die
Kommission
wird
spezielle
Partnerschaftsinitiativen
in
den
nachfolgend
genannten
Bereichen
fördern.
Europarl v8
That
is
why
we
must
promote
lifelong
learning
for
adults.
Darum
müssen
wir
das
lebenslange
Lernen
unter
Erwachsenen
fördern.
Europarl v8
The
Act
to
Promote
Equality
for
Men
and
Women
was
approved
in
2003.
Das
Gesetz
für
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
wurde
2003
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
objective
is
to
promote
efficient
TDM
for
scientific
research
purposes.
Ziel
der
Kommission
ist
die
Förderung
eines
effizienten
TDM
zu
Forschungszwecken.
TildeMODEL v2018
It
will
be
necessary
to
develop
and
promote
these
opportunities
for
workers.
Die
Chancen
für
Arbeitnehmer
gilt
es
herauszuarbeiten
und
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
specific
provisions
exist
to
promote
equal
treatment
for
disabled
people.
Zusätzlich
enthält
sie
spezielle
Bestimmungen
zur
Förderung
der
Gleichbehandlung
behinderter
Menschen.
TildeMODEL v2018
Promote
translation
services
for
maps,
leaflets
and
logistics
information.
Übersetzungsdienstleistungen
für
Karten,
Prospekte
und
Logistikinformationen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
We've
started
talking
about
what
we
want
to
promote
for
sweeps.
Wir
haben
darüber
gesprochen,
uns
von
Sweeps
födern
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
got
almost
nowhere
I
can
promote
a
fight
for
you.
Ich
kann
derzeit
nirgends
einen
Kampf
für
dich
promoten.
OpenSubtitles v2018
Failing
to
promote
equal
opportunities
for
women
will
have
social
and
economic
costs.
Chancengleichheit
für
Frauen
nicht
zu
fördern,
verursacht
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
action
programme
is
to
promote
equal
opportunities
for
the
integration
of
disabled
people.
Dieses
Aktionsprogramm
soll
der
Förderung
der
Chancengleichheit
und
der
Eingliederung
der
Behinderten
dienen.
EUbookshop v2