Übersetzung für "Project responsibilities" in Deutsch
Within
the
framework
of
the
project,
IBA’s
responsibilities
included:
Im
Rahmen
des
Projektes
erledigte
die
IBA
die
folgenden
Aufgaben:
CCAligned v1
Project
responsibilities
are
usually
divided
as
follows:
Die
Verantwortlichkeiten
verteilen
sich
in
der
Regel
folgendermaßen:
CCAligned v1
At
the
end
of
this
phase,
a
detailed
project
plan
with
responsibilities
and
process
plans
has
been
worked
out.
Am
Ende
dieser
PhaseÂ
liegt
ein
detaillierter
Projektplan
mit
Zuständigkeitsverteilung
und
Prozessplänen
vor.
ParaCrawl v7.1
As
David's
experience
grew,
he
was
assigned
project
management
responsibilities
for
additional,
multiple
clients.
Mit
zunehmender
Erfahrung
wurde
ihm
die
Verantwortung
für
das
Projektmanagement
für
weitere,
mehrere
Kunden
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Individual
United
Nations
agencies
would
access
these
pooled
funds
in
discharging
their
programme
or
project
responsibilities.
Die
einzelnen
VN-Organisationen
würden
diesen
Pool
von
Geldern
in
Anspruch
nehmen,
um
ihre
Aufgaben
im
Rahmen
des
Programms
oder
Projekts
wahrzunehmen.
MultiUN v1
Over
the
last
few
years
the
possibility
of
the
transfer
of
project
management
responsibilities,
first
of
all
-
for
all
partner
countries-
with
regard
to
project
coordination
(i.e.
academic
leadership)
and
secondly
-
for
those
countries
whose
banking
systems
and
legislation
are
able
to
provide
the
necessary
services
-concerning
contractual
responsibility
(i.e.
financial
leadership)
has
been
made
possible
where
the
project
partners
so
wish.
In
den
letzten
Jahren
war
es
zunehmend
möglich,
die
Verantwortung
für
die
Projektverwaltung,
d.h.
zunächst
die
Rolle
des
Projektkoordinators
(akademische
Leitung)
-
für
alle
förderungsberechtigten
Länder
-
und
später
die
vertragliche
Verantwortung
(finanzielle
Leitung)
-
für
die
Länder,
deren
Bankwesen
und
Gesetzgebung
ausreichen,
um
die
notwendigen
Dienste
bereitzustellen
-
zu
übernehmen,
wenn
es
gewünscht
wurde.
EUbookshop v2
Project
management
responsibilities
have
been
transferred
from
the
Commission
in
Brussels
to
the
delegation
in
Beijing.
Die
Zuständigkeit
für
das
Projektmanagement
ist
von
der
Kommission
in
Brüssel
auf
die
Delegation
in
Peking
übergegangen.
EUbookshop v2
Usually
people
who
perform
a
role
which
is
predominantly
management
will
in
the
past
haveundertaken
technical
roles
which
may
have
led
them
into
team
and
project
leadership,
wheremanagement
responsibilities
will
start.
Personen,
die
überwiegend
Managementaufgaben
wahrnehmen,
haben
In
der
Regel
zuvor
eine
technische
Tätigkeit
ausgeübt
und
sind
allmählich
in
die
Rolle
als
Team-
oder
Projekt
leiter
hineingewachsen,
wo
sie
erstmals
mit
Managementfunktionen
betraut
wurden.
EUbookshop v2
Such
interdependencies
are
true
and
they
can
be
solved
much
easier
in
agile
teams
than
in
a
classical
project
setup
where
responsibilities
for
implementation
and
quality
control
are
strictly
separated.
Solche
Wechselwirkungen
sind
legitim
und
können
in
agilen
Teams
natürlich
leichter
gelöst
werden,
als
in
einer
klassischen
Projektstruktur
mit
einer
strikten
Trennung
der
Verantwortlichkeiten
für
die
Implementierung
und
die
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
The
following
proposal
gives
some
ideas
on
how
to
structure
an
IT
project,
including
roles,
responsibilities,
and
detailed
activities.
Der
folgende
Vorschlag
gibt
Anregungen,
wie
ein
Projekt
strukturiert
werden
kann,
inklusive
der
Verteilung
der
Rollen,
Verantwortlichkeiten
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
conceptual
work,
we
develop
concrete
products
and
take
on
project
management
responsibilities
(such
as
for
cloud-based
AI
analysis
for
the
reliability
control
loop).
Ausgehend
von
unseren
Konzepten
entwickeln
wir
konkrete
Produkte
und
verantworten
das
Projektmanagement
(z.
B.
cloudbasierte
KI-Analysen
für
den
Zuverlässigkeitsregelkreis).
CCAligned v1
This
qualification
programme
is
aimed
at
project
managers,
managers
with
technical
qualifications
and
career
changers
who
have
only
recently
been
entrusted
with
project
management
responsibilities
or
who
have
been
offered
the
prospect
of
a
project
management
position.
Dieses
Qualifizierungsprogramm
richtet
sich
an
Projektverantwortliche,
Führungskräfte
mit
technischer
Vorbildung
sowie
an
Quereinsteiger,
die
erst
seit
kurzem
mit
dem
Projektmanagement
betraut
sind
bzw.
denen
eine
Projektleitposition
in
Aussicht
gestellt
wurde.
CCAligned v1
The
Fiege
International
Team
(FIT)
is
formed
for
one
year
respectively
and
is
comprised
of
ten
to
twelve
young
men
and
women
with
a
focus
on
international
business,
who
have
already
gained
initial
experience
with
leadership
and
project
management
responsibilities,
or
as
a
specialist.
Das
Fiege
International
Team
(FIT)
bildet
sich
jeweils
für
ein
Jahr
aus
zehn
bis
zwölf
jungen
Männern
und
Frauen
mit
internationalem
Fokus,
die
bereits
erste
Verantwortung
in
den
Bereichen
Führung
und
Projektmanagement
oder
als
Spezialist
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
As
a
Manager,
you
will
assume
project
management
responsibilities
and
will,
in
collaboration
with
the
responsible
Director
or
Partner,
process
the
project’s
strategic
issue.
Als
Manager
übernehmen
Sie
die
Projektleitung
und
bearbeiten
gemeinsam
mit
dem
verantwortlichen
Director
oder
Partner
die
strategischen
Fragestellungen
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
User
participation
is
planned
and
described
with
the
same
detail
as
all
other
items
of
the
project
plan,
including
responsibilities,
methods,
timing
and
budgets.
Nutzerbeteiligung
wird
geplant
und
beschrieben
wie
alle
anderen
Punkte
im
Projektplan,
einschließlich
der
Verantwortlichkeit,
Methoden,
Zeitrahmen
und
Budgets.
ParaCrawl v7.1
That
ensures,
that
the
project
responsible
gain
operative
support
in
leading
projects
and
specific
activity
recommendations.
Projektverantwortliche
erhalten
so
operative
Unterstützung
bei
der
Projektführung
und
konkrete
Handlungsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1