Übersetzung für "Project fiche" in Deutsch

On 12 October 1998, the Czech government and the European Commission signed the Memorandum of Understanding for the establishment of the National Fund, the Financing Memoranda for the Phare National Programme for the Czech Republic and the two Cross-Border Cooperation Programmes, and the exchange of letters relating to the project fiches of these memoranda.
Am 12. Oktober 1998 unterzeichneten die tschechische Regierung und die Europäische Kommission die Vereinbarung über die Bildung des Nationalen Fonds, die Finanzierungsvereinbarungen für das Nationale Phare-Programm für die Tschechische Republik und die beiden Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit sowie Schriftstücke im Zusammenhang mit den zu den Finanzierungsvereinbarungen gehörenden Projekt-Kurzbeschreibungen.
TildeMODEL v2018
Detailed project fiches are then drawn up for each activity before final approval of the National Programme.
Anschließend müssen für jede Maßnahme detaillierte Projekt-Kurzbeschreibungen erarbeitet werden, bevor die endgültige Genehmigung für das Nationale Programm erteilt wird.
TildeMODEL v2018
National programmes consist of Financing Proposals prepared by the Commission on the basis of Project Fiches submitted by the beneficiary country, or prepared by the Commission in the case of regional and horizontal programmes.
Die Kommission arbeitet die Länderprogramme, regionalen und horizontalen Programme in Form von Finanzierungsvorschlägen aus, die im Fall der Länderprogramme auf den vom Empfängerland übermittelten Projektbögen basieren.
TildeMODEL v2018
National programmes shall consist of financing proposals prepared by the Commission on the basis of project fiches submitted by the beneficiary country, or prepared by the Commission in the case of regional and horizontal programmes.
Die Kommission arbeitet die Länderprogramme, regionalen und horizontalen Programme in Form von Finanzierungsvorschlägen aus, die im Fall der Länderprogramme auf den vom Empfängerland übermittelten Projektbögen basieren.
TildeMODEL v2018
The quality of project fiches was improved and there was a trend towards fewer but bigger (infrastructure) projects, in response to the financial crisis;
Die Qualität der Projektbogen hat sich verbessert und angesichts der Finanzkrise gab es einen Trend hin zu weniger, aber größeren (Infrastruktur-)Projekten.
TildeMODEL v2018
Each year, following discussions between the Commission and the beneficiary country about their proposals, project fiches shall be submitted to the Commission by the beneficiary country.
Jedes Jahr werden der Kommission nach Beratungen zwischen der Kommission und dem begünstigten Land über dessen Vorschläge von dem begünstigten Land Projektbögen vorgelegt.
DGT v2019
Each year, following discussions between the Commission and the beneficiary country about the project proposals, project fiches shall be submitted to the Commission by the beneficiary country.
Jedes Jahr werden der Kommission nach Beratungen zwischen der Kommission und dem begünstigten Land über die Projektvorschläge von dem begünstigten Land Projektbögen vorgelegt.
DGT v2019
The project fiches shall set out clearly the priority axes, the envisaged operations and their chosen implementing methods.
In den Projektbögen sind klar die Prioritätsachsen, die geplanten Vorhaben und die für ihre Durchführung ausgewählten Verfahren dargelegt.
DGT v2019
The Commission currently keeps contact details for organisers, co-organisers and project information via two separate electronic systems, namely one contact database and one database of project fiches.
Die Kommission verwaltet derzeit Angaben zur Kontaktaufnahme von Organisatoren und Mitorganisatoren sowie Projektinformationen über zwei getrennte elektronische Systeme, nämlich eine Kontaktadressen-Datenbank und eine Datenbank mit Projektbögen.
TildeMODEL v2018
The projects fiches prepared by the Commission within new pro-grammesusuallyhavesections“Lessonslearnt”into whichinformation flowsfrom progressreporting, evaluation and monitoring.
Die von der Kommission im Rahmen der neuen Programme ausgearbeiteten Projektbögen umfassen in der Regel einen Abschnitt über gewonnene Erkenntnisse, in den Angaben aus den Fortschrittsberichten sowie aus Bewertung und Monitoring einfließen.
EUbookshop v2
The Court tested project fiches to check whether project objectives and expectedresults were SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant,and Time-bound)andtheindicatorsfor monitor-ingthe project’s performance were RACER(Relevant, Accepted, Credible, Easy, and Robust).
Der Hof überprüfte Projektbögen, um festzustellen, ob die Projektziele undangestrebten Ergebnissekonkret, messbar, erreichbar, sachgerecht und mit einem Datum versehen waren (SMART-Ziele), und die Indikatoren zur Überwachung der Projektleistung den RACER-Kriterien (zutreffend, akzeptiert, glaubwürdig, einfach und stabil) entsprachen.
EUbookshop v2
Although the project fiches provided the basis of a performance monitoring system, the Court found that only two of the 11 projects(Consumer Protectionand ProbationService from the 2004 NP) had SMART objectivesand RACER performanceindica-tors.
Obwohl die Projektbögen die Grundlagefür ein Systemzur Leistungsüberwachung boten,stellte der Hoffest, dass nurzwei der elf Projekte(Verbraucherschutz und Bewährungshilfe des Länderprogramms 2004) SMART-Ziele und RACER-Leistungsindikatoren enthielten.
EUbookshop v2
In the conclusions of the January 2009 JMCconcerningprogramming,itwas agreed that the EUSG wouldasfromthe 2009 NP mobilisetechnicalassistanceto verifywhetherprojectproposalshave SMART objectives and RACER indicators, as well as to provide assistance to beneficiaries in improving their project fiches inthisrespect.
In den Schlussfolgerungen der Sitzung des Gemeinsamen Monitoringausschusses vom Januar 2009 betreend die Programmplanung wurde vereinbart, dass das Generalsekretariat für EU-Angele-genheiten (EUSG) ab dem Länderprogramm 2009 eine technische Hilfe leistet, um zu prüfen, ob die Projektvorschläge konkret, messbar, erreichbar, sachgerecht und mit einem Datum versehen sind (SMART-Ziele) und die Indikatoren den RACER-Kri-terien (zutreend, akzeptiert, glaubwürdig, einfach und stabil) entsprechen, und um die Begünstigten bei der Verbesserung ihrer Projektbögen in dieser Hinsicht zu unterstützen.
EUbookshop v2
Requests to extend programmes and modify project fiches and/or financial allocations must also be duly assessed and an appropriate decision submitted to the Commission.
Außerdem müssen Anträge auf Erweiterung der Programme und Ände- rung der Projektbögen und/oder Mittelausstattungen ordnungsgemäß bewertet werden, damit der Kommission ein entsprechen- der Beschluss vorgelegt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at the project projects for project own project
through the project project from project-by-project basis project fiche
at this project a projection