Übersetzung für "A project" in Deutsch
We
do
not
believe
in
Europe
as
a
'political
integration
project'.
Wir
glauben
nicht
an
Europa
als
an
ein
"politisches
Integrationsprojekt".
Europarl v8
This
is
a
bold
project
for
an
energy
future
that
is
sustainable,
affordable
and
secure.
Dies
ist
ein
gewaltiges
Projekt
für
eine
nachhaltige,
erschwingliche
und
sichere
Energiezukunft.
Europarl v8
You
do
not
have
a
project
for
transforming
Europe
environmentally
and
socially.
Sie
haben
kein
Projekt
für
die
umweltpolitische
und
soziale
Umgestaltung
Europas.
Europarl v8
SIS
II
is
a
key
political
project
for
the
entire
Union.
Das
SIS
II
ist
ein
zentrales
politisches
Projekt
für
die
gesamte
Union.
Europarl v8
We
cannot
define
a
project
for
the
European
Union
in
three
months.
Wir
können
ein
Projekt
für
die
Europäische
Union
nicht
in
drei
Monaten
definieren.
Europarl v8
That
would
be
a
project
that
everyone
out
there
would
understand.
Das
wäre
so
ein
Projekt,
das
jeder
draußen
versteht.
Europarl v8
The
proposed
interoperability
of
the
transEuropean
high-speed
rail
system
is
a
good
project.
Das
Vorhaben
der
Interoperabilität
des
europäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
ist
ein
gutes
Vorhaben.
Europarl v8
I
regard
the
ELISE
programme
as
a
very
good
project.
Das
Programm
ELISE
halte
ich
für
eine
sehr
gute
Einrichtung.
Europarl v8
That
would
be
a
marvellous
pilot
project.
Ich
glaube,
das
wäre
ein
hervorragendes
Pilotprojekt.
Europarl v8
John
Hume
has
proved
here
how
noble
a
project
Europe
is.
John
Hume
hat
hier
noch
bezeugt,
welch
wunderbares
Projekt
Europa
eigentlich
ist.
Europarl v8
And
a
project
of
this
scale
calls
for
an
exceptional
effort
on
the
part
of
all
concerned.
Eine
solche
Aufgabe
erfordert
auch
außergewöhnliche
Kraftanstrengungen
von
allen
Beteiligten.
Europarl v8
In
my
constituency
a
wonderful
project
in
relation
to
this
subject
was
supported
by
Interreg.
In
meinem
Wahlkreis
wurde
ein
wunderbares
Projekt
in
diesem
Bereich
von
Interreg
unterstützt.
Europarl v8
The
Eastern
Partnership
is
a
project
for
many
years.
Die
Östliche
Partnerschaft
ist
ein
Projekt
für
viele
Jahre.
Europarl v8
When
we
discuss
global
warming,
we
should
approach
it
as
a
rational
project.
Wenn
wir
über
die
globale
Erwärmung
diskutieren,
sollten
wir
dies
rational
angehen.
Europarl v8
It
is
a
project
which
takes
account
of
bottlenecks
and
which
can
be
made
economically
justifiable.
Es
ist
eines,
das
Engpässe
verhindert
und
sich
ausbezahlen
kann.
Europarl v8
This
is
a
project
that
we
as
a
Parliament
must
support.
Ein
solches
Projekt
muß
durch
das
Parlament
mit
unterstützt
werden.
Europarl v8
A
proposal
for
a
first
project
is
currently
being
considered
by
the
relevant
experts.
Ein
erster
Projektantrag
wird
derzeit
von
den
zuständigen
Experten
geprüft.
Europarl v8
We
need
to
launch,
support
and
give
practical
form
to
a
genuine
Mediterranean
project.
Wir
müssen
ein
echtes
Mittelmeer-Projekt
auflegen,
dafür
eintreten
und
es
konkret
ausgestalten.
Europarl v8
The
implementation
of
a
project
shall
require
a
sectoral
legal
basis.
Die
Durchführung
eines
Projekts
bedarf
einer
sektorbezogenen
rechtlichen
Grundlage.
DGT v2019
Therefore,
no
regional
aid
may
be
authorised
for
a
project
that
is
not
geographically
mobile.
Folglich
ist
eine
Regionalbeihilfe
für
ein
standortgebundenes
Projekt
nicht
genehmigungsfähig.
DGT v2019