Übersetzung für "Progressive reduction" in Deutsch
Moreover,
in
case
of
withdrawal
of
glucocorticoids
progressive
dose
reduction
may
have
to
be
performed
over
a
longer
period.
Das
Absetzen
des
Glucocorticoids
erfordert
eine
ausschleichende
Dosisreduktion
über
einen
längeren
Zeitraum.
EMEA v3
In
addition,
the
progressive
reduction
and
capping
of
support
for
large
beneficiaries
is
provided
for.
Ferner
ist
eine
stufenweise
Kürzung
und
Deckelung
der
Stützung
für
große
Begünstigte
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
is
to
be
achieved
through
a
progressive
reduction
of
the
reserved
area.
Hierfür
ist
eine
progressive
Verkleinerung
des
vorbehaltenen
Bereichs
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
We
agreed
to
substantial
and
progressive'
reduction
in
overall
support.
Wir
stimmten
einem
substantiellen,
pro
gressiven
Abbau
aller
Subventionen
zu.
EUbookshop v2
Whereas
the
progressive
reduction
of
the
rate
of
female
unemployment
must
form
part
of
a
general
reduction
of
unemployment;
Die
allmähliche
Senkung
der
Frauenarbeitslosenquote
muß
mit
einer
allgemeinen
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
einhergehen.
EUbookshop v2
It
is
the
progressive
reduction
of
raw
material
to
a
particle
size
of
several
micrometres.
Es
geht
um
die
fortschreitende
Verringerung
der
Teilchengröße
in
mikrometrische
Teilchen.
ParaCrawl v7.1
Progressive
reduction
of
the
parameters
occurs
from
aftercut
to
aftercut.
Von
Nachschnitt
zu
Nachschnitt
erfolgt
eine
progressive
Reduktion
der
Parameter.
EuroPat v2
In
case
of
withdrawal
of
glucocorticoids
progressive
dose
reduction
may
have
to
be
performed
over
a
longer
period.
Im
Falle
eines
Absetzens
der
Glukokortikoide
muss
die
schrittweise
Dosisreduktion
über
einen
längeren
Zeitraum
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Initially,
through
the
progressive
reduction
in
the
aid
ceiling,
operating
aid
encouraged
changes
towards
greater
competitiveness
and
structural
change.
Die
allmähliche
Senkung
des
Höchstsatzes
veranlasste
die
Branche
zunächst
zur
Umstrukturierung
und
zur
Verbesserung
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
There
has
also
been
a
progressive
reduction
in
industry's
share
of
added
value.
Es
ist
ebenfalls
eine
progressive
Verringerung
des
Anteils
der
Industrie
an
der
Wertschöpfung
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
However,
this
decrease
was
accounted
for
entirely
by
the
progressive
reduction
in
aid
in
the
new
Länder
of
Germany.
Dieser
Rückgang
war
jedoch
ausschließlich
auf
den
stufenweisen
Abbau
der
Beihilfen
in
den
neuen
Bundesländern
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
addition
some
delegations
expressed
their
opposition
to
progressive
reduction
and
capping
of
direct
payments
amounts.
Zudem
sprachen
sich
einige
Delegationen
gegen
die
stufenweise
Kürzung
und
Deckelung
der
Direktzahlungen
aus.
TildeMODEL v2018
A
progressive
and
differentiated
reduction
in
direct
payments
(see
table
below)
is
now
planned.
Vorgesehen
ist
nun
eine
"progressive
und
differenzierte
Kürzung"
der
Direktzahlungen
(siehe
Tabelle).
TildeMODEL v2018
These
have
been
carried
out,
e.g.
the
unilateral
progressive
reduction
in
the
agreed
agricultural
tariffs.
Diese
sind
durchgeführt
worden,
wie
z.
B.
die
unilaterale
stufenweise
Senkung
der
damals
verabredeten
Agrarzölle.
EUbookshop v2