Übersetzung für "Progressive rates" in Deutsch

In fact, the proposed progressive rates do not fulfil either of those two alternative conditions.
Die vorgeschlagenen progressiven Zölle erfüllen jedoch keine dieser beiden alternativen Bedingungen.
Europarl v8
To avoid hardship for the heirs, there are tax-free allowances and progressive tax rates.
Um die Erben nicht zu überfordern, gelten Freibeträge und allmählich steigende Steuersätze.
ParaCrawl v7.1
Income tax is imposed at progressive rates and can reach up to 55%.
Steuern vom Einkommen und Ertrag ist, die auf progressive und kann bis zu 55%.
ParaCrawl v7.1
Income tax is charged at progressive rates (the more you earn, the more you pay).
Der Einkommensteuersatz steigt progressiv (je mehr Sie verdienen, desto mehr zahlen Sie).
ParaCrawl v7.1
Here is a list of the progressive rates for the 2007/2008 tax year:
Hier ist eine Liste der progressiven Steuersatz für das Gesamtjahr 2007/2008 Steuerjahr:
ParaCrawl v7.1
The Commission considers that progressive turnover fees can only be justified if the specific objective pursued by the fee requires such progressive rates, i.e. if the costs that the fee is supposed to cover or the negative externalities created by an activity that the fee is supposed to address also increase — and increase more than proportionately [22] — in respect of turnover.
Die Kommission ist dementsprechend nicht der Auffassung, dass die Maßnahme durch die Natur oder den allgemeinen Aufbau des Referenzsystems gerechtfertigt ist.
DGT v2019
In particular, the Commission considered that the progressive rates introduced by the 2014 amendment differentiate between undertakings based on their turnover and therefore on their size and grant a selective advantage to undertakings with low turnover and thus smaller undertakings.
Die Kommission war insbesondere der Auffassung, dass die mit der 2014 beschlossenen Änderung eingeführten progressiven Gebührensätze eine Unterscheidung zwischen Unternehmen beinhalteten, die auf deren Umsätzen und damit auf deren Größe beruhte, so dass Unternehmen mit niedrigen Umsätzen und damit kleineren Unternehmen ein selektiver Vorteil verschafft wurde.
DGT v2019
Furthermore, the Commission is not convinced that, in comparison with undertakings with lower turnover, undertakings with more significant turnover are able to influence the product market and automatically generate higher negative smoking-related effects to such a degree that would justify the application of progressive tax rates in respect of turnover as adopted under the Act.
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass progressive umsatzabhängige Beitragssätze nur dann gerechtfertigt sind, wenn das spezifische Ziel des Beitragsprogressive Beitragssätze erforderlich macht, d. h., wenn sich z. B. zeigt, dass sich die externen Effekte einer Aktivität, denen der Beitrag entgegenwirken soll, ebenfalls progressiv erhöhen.
DGT v2019
The Commission opened the formal investigation procedure because it considered at that stage that the progressive fee structure (rates and turnover brackets) introduced by the 2014 amendment constituted unlawful and incompatible State aid.
Die Kommission leitete das förmliche Prüfverfahren ein, weil sie zu diesem Stand der Auffassung war, dass die mit der 2014 beschlossenen Änderung eingeführte progressive Gebührenstruktur (Gebührensätze und Umsatzspannen) eine rechtswidrige und mit dem Binnenmarkt unvereinbare staatliche Beihilfe darstellte.
DGT v2019
Regarding the progressivity of the tax rates, the Hungarian authorities maintain that in the case of public burdens, the reference framework is specified by the tax base and the tax rate (including a system of progressive tax rates) jointly and that companies in the same factual situation are the ones whose turnover is the same.
Daher vertreten die ungarischen Behörden die Auffassung, dass das progressive Beitragssystem nicht zu einer unterschiedlichen Behandlung führe, da für Unternehmen in der gleichen Sach- und Rechtslage der gleiche Beitragssatz gelte, was bedeute, dass das System nicht selektiv sei.
DGT v2019
The Commission has therefore also taken a separate decision prohibiting Hungary from applying progressive rates until the Commission has finished its assessment (a so-called "suspension injunction").
Die Kommission hat deshalb zusätzlich eine Aussetzungsanordnung erlassen, mit der es Ungarn untersagt wird, progressive Steuersätze anzuwenden, bis die beihilferechtliche Prüfung abgeschlossen ist.
TildeMODEL v2018
The main weapon has been an income taxation policy (Personal Income Tax) whereby wages are taxed at progressive, punitive rates once they rise above predetermined levels.
Die am häufigsten angewandte Methode ist eine Einkommenspolitik mit den Mitteln der Besteuerung, wobei Lohnerhöhungen, die die festgesetzten Sätze überschreiten, mit progressiven Strafsteuern belastet werden.
TildeMODEL v2018
Residents, on the other hand, are subject to the above progressive rates of taxation when the fixed assets remain within the possession of the taxpayer for less than one year, and to a rate of 15% when the assets are realised after one year of possession.
Gebietsansässige dagegen unterliegen dem oben genannten progressiven Steuersatz, wenn sie die Immobilie innerhalb eines Jahres weiterverkaufen und einem Steuersatz von 15%, wenn sie länger als ein Jahr in Besitz der Immobilie waren.
TildeMODEL v2018
In particular, the Commission has concerns that the progressive tax rates, ranging from 0 to 50%, could selectively favour certain companies and give them an unfair competitive advantage.
Im Fokus stehen dabei die von 0 % bis 50 % reichenden progressiven Steuersätze, die bestimmte Unternehmen begünstigen und ihnen einen unlauteren Wettbewerbsvorteil verschaffen könnten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

rate of progression more progress Rate progressive rates
rated as progress rate the progress rate of progress
progressive tax rate progressivity