Übersetzung für "Progress rate" in Deutsch
And
you
progress
at
a
rate
that
you
could
have
hardly
imagined.
Und
Sie
machen
Fortschritte
mit
einer
Geschwindigkeit,
die
Sie
nicht
für
möglich
gehalten
hätten.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
data
and
of
a
reference
scenario
allowing
quantification
of
progress
in
the
rate
of
public
procurement
applying
energy
efficiency
criteria.
Es
fehlen
noch
Daten
und
ein
Referenzszenario,
anhand
deren
sich
die
Fortschritte
bei
der
Anwendung
von
Energieeffizienzkriterien
bei
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
quantifizieren
lassen.
TildeMODEL v2018
Despite
a
certain
degree
of
progress,
the
employment
rate
for
people
aged
55+
(40.2%
in
2003,
or
around
20.5
million
people
in
employment)
is
far
below
the
European
objective
of
50%.
Sollten
allerdings
bestimmte
Fortschritte
ausbleiben,
bleibt
die
Beschäftigungsquote
der
über
55-Jährigen
(40,2
%
im
Jahre
2003,
oder
20,5
Millionen
Beschäftigte)
weit
hinter
dem
europäischen
Ziel
einer
Beschäftigungsquote
von
50
%
zurück.
TildeMODEL v2018
However,
the
progress
rate
and
hence
the
throughput
may
be
increased
by
extending
the
first
and/or
second
zone
or
by
preceding
the
first
zone
with
an
additional
heating
zone
kept
at
a
temperature
above
50°
C.,
but
below
the
temperature
of
the
first
zone.
Man
kann
jedoch
die
Geschwindigkeit
des
Durchlaufs
und
somit
den
Durchsatz
erhöhen,
indem
man
die
erste
und/oder
zweite
Zone
verlängert
oder
der
ersten
Zone
eine
zusätzliche
Heizzone
vorschaltet,
die
man
bei
einer
Temperatur
von
über
50°C,
jedoch
unter
der
Temperatur
der
ersten
Zone,
hält.
EuroPat v2
However
the
progress
rate
and
hence
the
throughput
may
be
increased
by
extending
the
first
and/or
second
zone(s)
or
by
preceding
the
first
zone
with
an
additional
heating
zone
kept
at
a
temperature
above
50°
C.,
but
below
the
temperature
of
the
first
zone.
Man
kann
jedoch
die
Geschwindigkeit
des
Durchlaufs
und
somit
den
Durchsatz
erhöhen,
indem
man
die
erste
und/oder
zweite
Zone
verlängert
oder
der
ersten
Zone
eine
zusätzliche
Heizzone
vorschaltet,
die
man
bei
einer
Temperatur
von
über
50
°C,
jedoch
unter
der
Temperatur
der
ersten
Zone,hält.
EuroPat v2
However,
the
progress
rate
and
hence
the
throughput
may
be
increased
by
extending
the
first
and/or
second
zone
or
by
preceding
the
first
zone
with
an
additional
heating
zone
kept
at
a
temperature
about
50°
C.,
but
below
the
temperature
of
the
first
zone.
Man
kann
jedoch
die
Geschwindigkeit
des
Durchlaufs
und
somit
den
Durchsatz
erhöhen,
indem
man
die
erste
und/oder
zweite
Zone
verlängert
oder
der
ersten
Zone
eine
zusätzliche
Heizzone
vorschaltet,
die
man
bei
einer
Temperatur
von
über
50
°C,
jedoch
unter
der
Temperatur
der
ersten
Zone,
hält.
EuroPat v2
Yet
we
might
consider
the
rate
of
economic
progress
and
the
rate
of
eliminating
poverty
in
countries
such
as
India
and
Tanzania
over
the
40
or
50
years
since
they
became
independent.
Dennoch
sollten
wir
die
wirtschaftlichen
Fortschritte
und
die
Armutsbekämpfung
in
Ländern
wie
Indien
und
Tansania
in
den
40
oder
50
Jahren
seit
ihrer
Unabhängigkeit
nicht
vergessen.
Europarl v8
Included
in
each
form
of
data,
the
information,
such
as
the
rate
of
progress,
the
rate
of
qualified
goods,
the
status
of
machines,
the
status
of
workers,
is
quite
important
and
critical.
Die
Informationen
in
jeder
Datenform,
z.
B.
Fortschritt,
Anteil
geeigneter
Waren,
Maschinenstatus,
Status
der
Arbeiter,
ist
ziemlich
wichtig
und
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
In
the
quotation
given
above
it
was
stated
that
technical
progress
(the
rate
of
population
growth
being
given)
prescribes
a
given
annual
growth
of
constant
capital.
In
dem
oben
gegebenen
Zitat
wird
gesagt,
daß
der
technische
Fortschritt
(bei
gegebenem
Bevölkerungszuwachs)
einen
bestimmten
jährlichen
Zuwachs
des
konstanten
Kapitals
vorschreibt.
ParaCrawl v7.1
Also,
there
are
variations
here
and
there
that
would
make
the
Path
chart
too
complicated,
so
that
a
steady
progress
or
rate
of
travel
does
not
always
occur.
Es
gibt
auch
Variationen
hier
und
dort,
die
das
Schaubild
vom
Pfad
zu
kompliziert
machen
würden,
so
daß
ein
stetiger
Fortschritt
oder
eine
Reiserate
nicht
immer
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Member
States
have
continued
to
make
progress,
at
differing
rates.
Die
Mitgliedstaaten
haben
in
unterschiedlichem
Maße
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Such
a
machinery
element
is
provided,
for
example,
by
a
compression
spring
with
a
progressive
spring
rate.
Ein
derartiges
Maschinenelement
wird
beispielsweise
durch
eine
Druckfeder
mit
einer
progressiven
Federrate
bereitgestellt.
EuroPat v2
Such
a
linear
or
continuously
progressive
spring
rate
is
unsuitable
for
certain
applications.
Eine
derartige
lineare
oder
stetig
progressive
Federrate
ist
für
bestimmte
Anwendungsfälle
ungeeignet.
EuroPat v2
View
order
progress,
rates,
capacity,
and
cycle
times.Â
Zeigen
Sie
Auftrags-
fortschritt,
Tarife,
Kapazität
und
Zykluszeiten
an.
ParaCrawl v7.1