Übersetzung für "Program setting" in Deutsch
The
DIWA
Excellence
program
is
setting
new
benchmarks
in
service
and
after
sales.
Das
DIWA
Excellence
Programm
setzt
neue
Maßstäbe
im
Bereich
Service
und
After
Sales.
ParaCrawl v7.1
Analog/programmable
hearing
aids
have
more
than
one
program
or
setting.
Analoge
/
programmierbare
Hörgeräte
haben
mehr
als
ein
Programm
oder
eine
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
But,
I
found
the
eighth
program
setting
to
be
fantastic.
Aber
ich
fand
die
achte
Programmeinstellung
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
The
web
server
communicates
with
the
CGI
program
by
setting
environment
variables
.
Der
Webserver
kommuniziert
mit
dem
CGI-Programm,
indem
er
Umgebungsvariablen
setzt.
ParaCrawl v7.1
The
computer
12
runs
under
a
suitable
graphics
oriented
operating
system
and
executes
a
hearing
aid
setting
program.
Der
Computer
12
läuft
unter
einem
geeigneten,
graphisch
orientierten
Betriebssystem
und
führt
ein
Hörgeräte-Einstellprogramm
aus.
EuroPat v2
The
user
can
call
a
macro
in
various
ways
in
the
operation
of
the
hearing
aid
setting
program.
Bei
der
Bedienung
des
Hörgeräte-Einstellprogramms
kann
der
Benutzer
auf
unterschiedliche
Weise
ein
Makro
aufrufen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
hearing
aid
setting
program
proposes
two
solutions,
each
of
which
corresponds
to
a
macro
call.
Das
Hörgeräte-Einstellprogramm
schlägt
in
diesem
Fall
zwei
Lösungen
vor,
die
je
einem
Makroaufruf
entsprechen.
EuroPat v2
The
datafiles
66,
68,
70,
72
are
not
a
component
of
the
actual
hearing
aid
setting
program.
Die
Dateien
66,
68,
70,
72
sind
nicht
Bestandteil
des
eigentlichen
Hörgeräte-Einstellprogramms.
EuroPat v2
The
key
to
weight
loss
in
all
of
the
best
weight
loss
program
is
setting
goals.
Der
Schlüssel
zum
Abnehmen
in
allen
der
beste
Gewicht-Verlust-Programmen
ist
das
Setzen
von
Zielen.
ParaCrawl v7.1
The
complete
information,
e.g.
who
made
the
goals,
isobviously
not
known
by
the
program
with
this
setting.
Die
vollständige
Spiel-Information,
wer
z.B.
die
Tore
gemacht
hat,
ist
dem
Programm
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
household
appliance
with
which
this
invention
is
associated
can
be
separated
completely
from
the
electrical
supply
grid
via
an
additional
key
and
thus
can
be
turned
off,
which
simultaneously
results
in
clearing
the
particular
program
setting
present
at
that
time.
Über
eine
zusätzliche
Taste
kann
das
jeweilige
Hauschaltsgerät
ganz
vom
Speisenetz
getrennt
und
damit
abgeschaltet
werden,
was
gleichzeitig
die
Löschung
der
gerade
verhandenen
Programmeinstellung
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
The
hearing
aid
setting
program
thereby
graphically
displays
a
number
of
cardfile
cards
40,
42,
44
on
the
picture
18,
each
of
these
relating
to
a
respective
problem
group.
Das
Hörgeräte-Einstellprogramm
stellt
hierbei
auf
dem
Bildschirm
18
mehrere
Karteikarten
40,
42,
44
graphisch
dar,
die
je
eine
Problemgruppe
betreffen.
EuroPat v2
An
especially
good
separation
between
the
actual
hearing
aid
setting
program,
which
cannot
be
modified
by
the
user,
and
the
macro
definitions
adaptable
by
the
user
(possibly
with
an
auxiliary
program)
is
thus
achieved.
Damit
wird
eine
besonders
gute
Trennung
zwischen
dem
eigentlichen,
vom
Benutzer
nicht
veränderbaren
Hörgeräte-Einstellprogramm
und
den
vom
Benutzer
(gegebenenfalls
mittels
eines
Hilfsprogramms)
anpaßbaren
Makrodefinitionen
erreicht.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
these
functions
related
to
the
user
interface
and
the
user
prompting
are
also
at
least
partly
modifiable
independently
of
the
hearing
aid
setting
program.
In
bevorzugten
Ausführungsformen
sind
auch
diese
mit
der
Benutzeroberfläche
und
der
Benutzerführung
zusammenhängenden
Funktionen
zumindest
zum
Teil
unabhängig
von
dem
Hörgeräte-Einstellprogramm
veränderbar.
EuroPat v2
In
particular,
they
can
be
produced
or
modified
separately
from
this
program
without
having
to
newly
compile
the
hearing
aid
setting
program.
Sie
können
insbesondere
getrennt
von
diesem
Programm
erstellt
oder
verändert
werden,
ohne
daß
das
Hörgeräte-Einstellprogramm
deshalb
neu
kompiliert
werden
müßte.
EuroPat v2
New
perceptions
can
quickly
flow
into
the
user
interface,
the
user
prompting
and
the
macro
definitions
with
the
auxiliary
program
without
having
to
generate
a
new
version
of
the
hearing
aid
setting
program.
Mittels
dieses
Hilfsprogramms
können
neue
Erkenntnisse
schnell
in
die
Benutzeroberfläche,
die
Benutzerführung
und
die
Makrodefinitionen
einfließen,
ohne
daß
eine
neue
Version
des
Hörgeräte-Einstellprogramms
erzeugt
werden
müßte.
EuroPat v2
For
fitting
a
hearing
aid,
it
is
known
to
employ
a
hearing
aid
setting
program
that
contains
fixed
adaptation
and
correction
algorithms.
Es
ist
bekannt,
zum
Anpassen
eines
Hörgeräts
ein
Hörgeräte-Einstellprogramm
zu
verwenden,
das
feste
Anpaß-
und
Korrekturalgorithmen
enthält.
EuroPat v2
Therefore
they
can
be
quickly
modified
given
employment
in
a
hearing
aid
setting
program
without
a
new
version
of
the
hearing
aid
setting
program
having
to
be
produced.
Bei
der
Verwendung
in
einem
Hörgeräte-Einstellprogramm
können
sie
daher
schnell
verändert
werden,
ohne
daß
ein
neue
Version
des
Hörgeräte-Einstellprogramms
erstellt
werden
müßte.
EuroPat v2