Übersetzung für "Program identification" in Deutsch
The
data
samples
are
compared
with
a
program
identification
code
stored
in
memory.
Die
Datenproben
werden
mit
einem
gespeicherten
Programm-Identifikations-Code
verglichen.
EuroPat v2
The
program
extracts
the
identification
data
and
inserts
it
into
the
attachment
file.
Das
Programm
extrahiert
die
Identifizierungsdaten
und
fügt
sie
in
die
Anhängseldatei
ein.
EuroPat v2
There
are
various
compiler
constants
(pa_MM_Pickstatus-...)
for
the
program-internal
identification
of
the
keys.
Zur
programminternen
Identifizierung
der
Keys
gibt
es
verschiedene
Compilerkonstanten
(pa_MM_Pickstatus-...).
ParaCrawl v7.1
This
utilizes
the
fact
that
the
program
identification
code
is
present
in
each
group
of
the
radio
data
signal.
Hierbei
wird
ausgenutzt,
daß
der
Programm-Identifiaktions-Code
in
jeder
Gruppe
des
Radio-Daten-Signals
vorhanden
ist.
EuroPat v2
However,
regardless
of
whether
the
program
identification
code
is
present,
a
great
number
of
data
samples
are
necessary.
Es
sind
jedoch
unabhängig
davon,
ob
der
gesuchte
Programm-Identifiaktions-Code
vorhanden
ist,
viele
Datenproben
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
case,
one
or
more
program
identification
codes
f
can
be
allocated
to
each
region
identifier
e.
Dabei
können
jeder
Regionkennung
e
ein
oder
mehrere
Programm
Identifikations
Codes
f
zugewiesen
sein.
EuroPat v2
There
are
various
compiler
constants
(pa_MM_CT_...)
for
the
program-internal
identification
of
the
keys.
Zur
programminternen
Identifizierung
der
Keys
gibt
es
verschiedene
Compilerkonstanten
(pa_MM_CT_...).
ParaCrawl v7.1
There
are
various
compiler
constants
(pa_P_MaterialCosts_...)
for
the
program-internal
identification
of
the
keys.
Zur
programminternen
Identifizierung
der
Keys
gibt
es
verschiedene
Compilerkonstanten
(pa_P_MaterialCosts_...).
ParaCrawl v7.1
If
a
program
identification
(PID)
is
present
at
the
interface
16
during
execution
of
the
object
program
15
to
be
observed,
this
is
signalled
to
the
control
logic
30.
Steht
nun
bei
Ausführung
des
zu
beobachtenden
Objektprogramms
15
an
der
Schnittstelle
16
eine
Kennung
an,
so
wird
dies
der
Steuerlogik
30
gemeldet.
EuroPat v2
If
one
of
the
preferred
identifications
is
reached
and
if,
within
a
preset
amount
of
time
after
actuation
of
the
rocker
switch
13,
that
station
key
11
is
pressed,
by
means
of
which
it
is
later
intended
to
call
up
the
preferred
type
of
program,
the
identification
reached
is
stored
in
the
station
key
memory
10.
Ist
dabei
eine
der
bevorzugten
Kennungen
erreicht
und
wird
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
nach
Betätigung
des
Wippschalters
13
die
Stationstaste
11
gedrückt,
mit
der
später
die
bevorzugte
Programmart
aufgerufen
soll,
so
wird
die
erreichte
Kennung
in
dem
Stationstastenspeicher
10
abgelegt.
EuroPat v2
In
the
further
feature
that
follows,
however,
it
is
already
found
that
after
possibly
very
few
data
samples
that
the
program
identification
code
sought
is
not
transmitted
at
the
alternative
frequency.
Bei
der
im
folgenden
angegebenen
Weiterbildung
stellt
es
sich
jedoch
bereits
nach
möglicherweise
sehr
wenigen
Datenproben
heraus,
daß
mit
der
alternativen
Frequenz
der
gesuchte
Programm-Identifiaktions-Code
nicht
übertragen
wird.
EuroPat v2
If
the
receiver
is
set
up
for
receiving
traffic
news
which
is
transmitted
according
to
the
RDS
system
over
the
"traffic
message
channel",
then
the
program
identification
code
corresponds
to
the
PI
code
in
accordance
with
the
EBU
specifications,
as
is
present
in
each
RDS
group
in
block
1.
Ist
der
Empfänger
zum
Empfang
von
Verkehrsnachrichten
vorgesehen,
die
nach
dem
RDS-System
über
den
"Traffic-Message-Channel"
übertragen
werden,
so
stimmt
der
Programm
Identifikations
Code
mit
dem
PI-Code
gemäß
den
EBU-Spezifikationen
überein,
wie
er
in
jeder
RDS-Gruppe
in
Block
1
steht.
EuroPat v2
In
a
radio
receiver
having
a
device
for
decoding
radio
data
signals,
which
are
divided
into
groups
each
with
a
predetermined
number
of
bits
and
contain
a
program
identification
code,
and
having
a
device
for
switchover
for
switchover
from
a
received
frequency
to
an
alternative
frequency,
by
briefly
switching
over
to
the
alternative
frequency,
a
plurality
of
data
samples
are
taken
from
various
groups
and
at
various
times
within
the
groups
of
the
radio
data
signal
that
is
received
at
the
alternative
frequency.
Bei
einem
Rundfunkempfänger
mit
einer
Einrichtung
zur
Decodierung
von
Radio-Daten-Signalen,
welche
in
Gruppen
mit
jeweils
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Bits
eingeteilt
sind
und
welche
einen
Programm-Identifikations-Code
enthalten,
und
mit
einer
Einrichtung
zum
Umschalten
von
einer
empfangenen
Frequenz
auf
eine
alternative
Frequenz,
werden
durch
kurzzeitige
Umschaltungen
auf
die
alternative
Frequenz
mehrere
Datenproben
aus
verschiedenen
Gruppen
und
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
innerhalb
der
Gruppen
des
Radio-Daten-Signals,
das
mit
der
alternativen
Frequenz
empfangen
wird,
entnommen.
EuroPat v2