Übersetzung für "Profound effect" in Deutsch
The
increased
food
prices
will
obviously
have
a
profound
effect
on
a
population
that
is
already
very
vulnerable.
Natürlich
wird
dieser
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
die
bereits
sehr
hilfsbedürftige
Bevölkerung
stark
treffen.
Europarl v8
I
knew
that
the
simple
act
of
listening
in
an
empathetic
way
could
have
a
profound
effect.
Ich
wusste,
dass
einfaches,
emphatisches
Zuhören
einen
tiefen
Effekt
haben
kann.
TED2020 v1
The
movement
of
so
many
people
is
likely
to
have
a
profound
effect
on
Pakistan.
Die
Flucht
so
vieler
Menschen
wird
voraussichtlich
tiefgreifende
Folgen
für
Pakistan
haben.
News-Commentary v14
Cherry
blossoms
seem
to
have
a
profound
effect
on
the
human
soul.
Es
scheint
als
haben
Kirschblüten
eine
tiefgreifende
Wirkung
auf
die
menschliche
Seele.
GlobalVoices v2018q4
This
will
have
a
profound
effect
on
the
labour
market."
Dies
wird
tiefgreifende
Auswirkungen
auf
den
Arbeitsmarkt
haben".
TildeMODEL v2018
They
will
have
a
profound
effect
on
all
aspects
of
society.
Technische
Neuerungen
werden
weitreichende
Auswirkungen
auf
alle
Aspekte
des
gesellschaftlichen
Lebens
haben.
TildeMODEL v2018
That
can
have
a
profound
effect
on
a
marriage.
Dies
kann
eine
Ehe
tiefgreifend
verändern.
OpenSubtitles v2018
Knowing
her
has
had
a
profound
effect
upon
me.
Sie
zu
kennen,
hat
einen
tiefen
Eindruck
bei
mir
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
From
the
time
of
the
first
NASA
mission,
it
became
evident
that
being
in
space
has
a
profound
effect
on
the
human
psyche.
Ein
Aufenthalt
im
Weltall
hat
große
Auswirkungen
auf
die
Psyche.
OpenSubtitles v2018
Quota
rules,
set-asides,
extensive-farming
programmes
are
having
a
profound
effect
and
restraining
agricultural
production.
Quotenregelungen,
Flächenstillegungen,
Extensivierungsprogramme
greifen
sehr
stark
und
bremsen
die
Agrarproduktion
ab.
EUbookshop v2
It
is
these
developments
which
will
have
the
most
profound
effect
on
training.
Diese
Entwicklungen
werden
die
Ausbildung
am
nachhaltigsten
beeinflussen.
EUbookshop v2
These
vibrations
have
a
profound
effect
on
the
endurance
and
operation
of
the
total
vehicle
.
Diese
Schwingungen
beeinflussen
wesentlich
Lebensdauer
und
Funktion
des
gesamten
Fahrzeugs
.
EUbookshop v2