Übersetzung für "Effective until" in Deutsch
These
limits
would
be
effective
until
the
end
of
2005.
Diese
Höchstmengen
würden
bis
Ende
2005
gelten.
TildeMODEL v2018
However,
this
accession
will
not
become
effective
until
after
the
ratification
procedures
have
been
completed.
Dieser
Beitritt
wird
jedoch
erst
nach
Vollendung
des
Ratifizierungsverfahrens
wirksam.
EUbookshop v2
In
December
2012,
he
signed
a
professional
contract
for
three
years
effective
2013
until
2016.
Im
Dezember
2012
unterschrieb
er
einen
von
2013
bis
2016
laufenden
Profivertrag.
Wikipedia v1.0
Educating
about
the
climate
crisis
and
effective
measures
until
they
are
enforced.
Über
die
Klimakatastrophe
und
wirksame
Maßnahmen
aufklären,
bis
sie
durchgesetzt
sind.
CCAligned v1
These
profit
margins
will
not
be
effective
until
the
completion
of
the
films
in
2009.
Diese
Gewinnmargen
werden
erst
2009
nach
Fertigstellung
der
Filme
ergebniswirksam.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
effective
until
terminated
by
either
party.
Diese
Vereinbarung
ist
gültig,
bis
sie
von
einer
Partei
beendet
wird.
CCAligned v1
The
reservation
will
NOT
be
effective
until
you
receive
a
confirmation
email.
Die
Reservierung
wird
erst
wirksam,
wenn
Sie
eine
Bestätigungsemail.
CCAligned v1
The
License
is
effective
until
terminated
by
You
or
DeLaval.
Die
Lizenz
ist
bis
zur
Kündigung
durch
Sie
oder
DeLaval
gültig.
ParaCrawl v7.1
This
license
is
effective
until
terminated.
Diese
Lizenz
ist
bis
zu
ihrer
Aufhebung
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
Set-PSSessionConfiguration
change
is
not
effective
until
the
WinRM
service
is
restarted.
Die
Set-PSSessionConfiguration-Änderung
ist
erst
wirksam,
wenn
der
WinRM-Dienst
neu
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
contract
shall
not
be
effective
until
SYNVENTIVE
confirms
the
acceptance
in
writing.
Ein
Vertrag
kommt
nur
dann
zustande,
wenn
SYNVENTIVE
die
Annahme
schriftlich
erklärt.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
effective
until
the
5th
of
November.
Diese
Übereinkunft
wird
bis
zum
5.
November
Bestand
haben.
ParaCrawl v7.1