Übersetzung für "Profitable opportunities" in Deutsch
This
capital
then
has
to
leave
Europe
in
order
to
find
more
profitable
investment
opportunities.
Dieses
Kapital
muss
dann
Europa
verlassen,
um
rentablere
Anlagemöglichkeiten
zu
finden.
Europarl v8
Helps
you
take
full
advantage
of
profitable
opportunities.
Hilft
Ihnen,
die
Vorteile
profitabler
Möglichkeiten
voll
auszuschöpfen.
CCAligned v1
Identify
profitable
service
opportunities
without
wasting
valuable
shop
time.
Identifizieren
Sie
profitable
Dienstleistungsmöglichkeiten,
ohne
wertvolle
Arbeitszeit
zu
vergeuden.
CCAligned v1
Meeting
with
representatives
of
other
energy
providers
always
offers
profitable
opportunities
for
exchange.
Das
Zusammentreffen
mit
Vertretern
anderer
Energieversorger
bietet
immer
wieder
gewinnbringende
Möglichkeiten
zum
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Hannover
Re
was
nevertheless
able
to
act
on
profitable
business
opportunities
in
the
various
rounds
of
treaty
renewals.
Gleichwohl
konnte
die
Hannover
Rück
in
den
Vertragserneuerungsrunden
profitable
Geschäftsmöglichkeiten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Both
ink
types
offer
photographers
profitable
opportunities.
Beide
Tintenarten
bieten
Fotografen
interessante
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
simply
select
the
most
profitable
opportunities
and
make
your
trades.
Als
Ergebnis,
die
profitabelsten
Möglichkeiten
einfach
auswählen
und
Ihre
Trades.
ParaCrawl v7.1
Profitable
business
opportunities
opened
up,
particularly
on
international
markets.
Insbesondere
in
den
internationalen
Märkten
zeigten
sich
profitable
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Just
like
a
small
business
owner,
it
is
your
job
to
find
profitable
opportunities.
Wie
für
die
Kleinunternehmer
ist
Ihre
Arbeit,
rentable
Gelegenheiten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Hannover
Re
was
nevertheless
able
to
act
on
profitable
business
opportunities
in
the
treaty
renewals.
Gleichwohl
konnte
die
Hannover
Rück
in
den
Vertrags-erneuerungsrunden
profitable
Geschäftsmöglichkeiten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
That,
in
turn,
offers
plenty
of
profitable
investment
opportunities.
Dies
schafft
wiederum
viele
profitable
Investmentmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Even
a
human
can
see
there's
more
profitable
opportunities
out
there
for
a
young
man
with
ambition.
Selbst
ein
Mensch
erkennt,
dass
es
profitablere
Möglichkeiten
für
einen
jungen
Mann
mit
Ambitionen
gibt.
OpenSubtitles v2018
Investment
firms
and
wealthy
individuals
are
constantly
looking
for
promising
and
profitable
investment
opportunities.
Investmentfirmen
und
vermögende
Privatpersonen
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
erfolgversprechenden
Investitionsmöglichkeiten
und
renditeträchtigen
Kapitalanlagen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
are
investors
who
are
looking
for
profitable
investment
opportunities
in
the
shipping
sector.
Andererseits
gibt
es
zahlreiche
Investoren,
die
auf
der
Suche
nach
lukrativen
Anlagemöglichkeiten
im
Schiffsmarkt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
waterproof,
reusable
RFID
wristband
gives
your
guests
comfortable,
hands-free
access
and
gives
you
profitable
business
opportunities.
Das
wasserdichte,
wiederverwendbare
RFID-Armband
verschafft
Ihren
Gästen
komfortablen,
berührungslosen
Zutritt
und
Ihnen
gewinnbringende
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
automated
parking
systems
represent
profitable
investment
opportunities
for
municipal
authorities,
parking
corporations,
property
and
business
owners
as
well
as
other
investors.
Insbesondere
für
Stadtbehörden,
Parkhausbetreiber-Gesellschaften,
Grundstückeigentümer
und
weitere
Investoren
stellen
robotische
Parkhäuser
interessante
Investitionsmöglichkeiten
dar.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
Wall
Street
trader,
you
now
take
it
for
granted
that
you
sell
your
financial
assets
in
a
system
of
markets
that
identifies
the
most
profitable
opportunities
for
you
in
real
time,
executes
on
that
in
microseconds
within
the
boundaries
you've
set.
Als
Wall-Street-Broker
können
Sie
heute
davon
ausgehen,
dass
Sie
Ihre
Anlagen
in
einem
System
von
Märkten
verkaufen,
das
die
gewinnbringendsten
Möglichkeiten
in
Echtzeit
für
Sie
findet,
und
das
in
Mikrosekunden
innerhalb
Ihrer
Limits
umsetzt.
TED2020 v1
Companies
that
proactively
identify
the
interests
of
their
customers
and
use
this
information
to
develop
services
that
create
good
experiences
for
the
customer
will
open
up
new
and
profitable
business
opportunities.
Unternehmen,
die
proaktiv
die
Interessen
ihrer
Kunden
identifizieren
eröffnen
sich
neue
und
profitable
Chancen,
wenn
sie
Dienstleistungsangebote
gestalten,
die
dem
Kunden
gute
und
angenehme
Erlebnisse
bieten.
Wikipedia v1.0
If
developing
countries
can
exploit
the
demographic
dividend
and
integrate
young
working-age
people
into
the
labour
market,
global
production
will
increase
and
provide
profitable
investment
opportunities
for
Europeans
saving
for
their
retirement.
Gelingt
es
den
Entwicklungsländern,
ihren
demografischen
Vorteil
zu
nutzen
und
die
aktiven
jungen
Menschen
in
den
Arbeitsmarkt
zu
integrieren,
wird
die
globale
Produktion
ansteigen
und
rentable
Investitionsmöglichkeiten
für
die
Europäer
bieten,
die
heute
Geld
für
den
Ruhestand
zurücklegen.
TildeMODEL v2018
Second,
the
share
of
corporate
investment
occurring
within
the
EU
may
fall
as
both
domestic
and
foreign
corporations
move
to
exploit
more
profitable
investment
opportunities
elsewhere.
Zweitens
könnte
sich
der
Anteil
der
Unternehmensinvestitionen
innerhalb
der
EU
verringern,
da
sowohl
inländische
als
auch
ausländische
Unternehmen
abwandern,
um
anderswo
lukrativere
Investitionsmöglichkeiten
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
I've
been
involved
in
some
very
profitable
opportunities
in
my
time,
but
my
lobes
are
telling
me
that
this
may
be
the
most
profitable
opportunity
in
Ferengi
history.
Ich
bin
im
Leben
an
vielen
profitablen
Geschäften
beteiligt
gewesen,
aber
meine
Ohrläppchen
sagen
mir,
dass
das
jetzt
möglicherweise
das
profitabelste
Geschäft
in
der
Geschichte
der
Ferengi
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
ensured
that
the
local
fishing
fleet
has
a
profitable
structure,
and
opportunities
must
be
created
for
a
far
greater
degree
of
processing
of
hauls
than
at
present,
90%
of
hauls
being
exported
fron
the
region
in
an
unprocessed
form.
Eine
rentable
Zusammensetzung
der
örtlichen
Fischereiflotte
ist
sicherzustellen,
und
es
ist
die
Möglichkeit
für
eine
weit
stärkere
Veredelung
der
Fänge
zu
schaffen
als
heute,
wo
90
v.H.
der
Fänge
die
Region
unveredelt
verlassen.
EUbookshop v2