Übersetzung für "Profit tax rate" in Deutsch
For
the
investments
up
to
1
million
Euros
the
profit
tax
rate
is
decreased
on
10%
for
a
time
period
of
10
years
with
a
condition
that
5
new
workplaces,
in
relation
to
this
investment
project,
are
opened.
Nach
demselben
Prinzip
wird
für
Investitionen
in
Höhe
von
1
Million
Euro
die
Ermäßigung
des
Körperschaftssteuersatzes
auf
10
%
bewilligt
und
zwar
im
Zeitraum
von
10
Jahren
unter
der
Bedingung,
dass
mindestens
fünf
neue
Arbeitsplätze
in
Zusammenhang
mit
der
Investition
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
this
year,
the
UK
government
announced
plans
to
reduce
the
profit
tax
rate
to
17
percent
by
2020.
Im
Frühjahr
dieses
Jahres
hat
die
britische
Regierung
angekündigt,
den
Gewinnsteuersatz
bis
2020
weiter
auf
17
Prozent
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Further
on,
for
the
investments
in
the
amount
of
1
to
3
million
Euros
the
profit
tax
rate
is
decreased
on
5
%
within
a
time
period
of
10
years
with
a
condition
that
at
least
10
new
workplaces,
in
relation
to
this
investment
project,
are
opened.
Darüber
hinaus
wird
bei
Investitionen
in
Höhe
von
1
bis
3
Millionen
Euro
die
Ermäßigung
des
Körperschaftssteuersatzes
auf
5
%
bewilligt,
und
zwar
binnen
10
Jahren
unter
der
Bedingung,
dass
mindestens
zehn
neue
Arbeitsplätze
in
Zusammenhang
mit
der
Investition
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
for
the
investments
higher
than
3
million
Euros
the
profit
tax
rate
is
decreased
for
100%
within
10
years
with
a
condition
that
at
least
15
new
workplaces,
in
relation
to
this
investment
project,
are
opened.
Schließlich
wird
der
Körperschaftssteuersatz
für
Investitionen
in
Höhe
von
3
Millionen
Euro
um
100
%
binnen
10
Jahren
unter
der
Bedingung
herabgesetzt,
dass
mindestens
fünfzehn
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Taxation
of
stock
corporations
(without
any
preferential
status)
at
the
cantonal
and
municipal
level:
A
profit
tax
rate
of
7%
to
15%
on
pretax
profit,
or
a
maximum
of
19%
when
tax
is
applied
to
after-tax
profits.
Aktiengesellschaften
(ohne
besonderen
Status)
bezahlen
auf
Kantons-
und
Gemeindeebene
einen
Gewinnsteuersatz
von
7
bis
15%
auf
dem
Gewinn
vor
Steuern
bzw.
max.
19%,
wenn
man
die
Steuer
auf
den
Gewinn
nach
Steuern
bezieht.
ParaCrawl v7.1
For
the
investments
higher
than
3
million
Euros
the
profit
tax
rate
is
decreased
for
100%
within
10
years
with
a
condition
that
at
least
15
new
workplaces,
in
relation
to
this
investment
project,
are
opened.Therefore,
in
this
case,
the
investor
wouldn’t
pay
any
profit
tax
for
the
time
period
of
10
years
from
the
beginning
of
the
investment.
Eine
maximale
Förderung
ist
für
große
Investitionen
vorgesehen.
Der
Körperschaftssteuersatz
wird
für
Investitionen
von
mehr
als
3
Millionen
Euro
um
100
%
binnen
10
Jahren
unter
der
Bedingung
herabgesetzt,
dass
mindestens
fünfzehn
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.In
diesem
Fall
würde
ein
Unternehmer
also
gar
keine
Körperschaftssteuer
binnen
10
Jahren
ab
Investitionsanfang
zahlen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
analysis
of
general
regimes
tends
to
show
that
–
leaving
aside
preferential
tax
regimes
-
the
different
national
nominal
tax
rates
on
profits
(statutory
tax
rates,
surcharges
and
local
taxes)
can
explain
many
of
the
differences
in
effective
corporate
tax
rates
between
countries.
Die
Analyse
zeigt
aber,
dass
-
ungeachtet
etwaiger
Vergünstigungsregelungen
-
die
unterschiedlich
hohen
Nominalsätze
auf
Gewinne
(Regelsteuersätze,
Zuschläge
und
lokale
Steuern)
viele
Abweichungen
bei
den
effektiven
Körperschaftsteuersätzen
erklären
können.
TildeMODEL v2018
Effective
from
1
January
2002,
the
profits
tax
rate
is
15%
for
all
companiesregardless
of
the
amount
of
taxable
profit.
Mit
Wirkung
vom
1.Januar
2002
liegt
die
Gewinnsteuer
für
alle
Unternehmen
ungeachtet
der
Höhe
des
zuversteuernden
Gewinns
bei
15
%.
EUbookshop v2
The
different
geographical
distribution
of
profits
and
reduced
tax
rates
in
some
countries
account
for
this
lower
tax
rate.
Die
wichtigsten
Gründe
für
den
tieferen
Satz
sind
die
geänderte
geografische
Verteilung
der
Gewinne
sowie
reduzierte
Steuersätze
in
einigen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Private
and
corporate
profit
tax
rates
were
lowered
and
newly
established
businesses
were
exempt
from
taxes
in
their
first
year.
Die
Steuersätze
der
Ertragssteuer
und
Körperschaftssteuer
wurden
verringert
und
neu
gegründete
Unternehmen
wurden
für
das
erste
Jahr
von
der
Steuer
befreit.
ParaCrawl v7.1