Übersetzung für "Profit calculation" in Deutsch
In
addition,
optimizations
and
improvements
to
the
profit
calculation
were
made.
Zudem
gab
es
Optimierungen
und
Verbesserungen
an
der
Gewinnberechnung.
CCAligned v1
In
short:
Profit
calculation
has
to
change.
Kurz:
Die
Gewinnberechnung
müsse
sich
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
profit
and
loss
calculation
however
is
always
on
the
secondary
currency.
Die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ist
jedoch
immer
auf
der
Sekundärwährung.
ParaCrawl v7.1
Profit
calculation
does
not
reflect
the
real
situation
with
your
investment,
as
it
does
not
take
into
account
commission
payments.
Die
Gewinnberechnung
spiegelt
nicht
die
tatsächliche
Situation
Ihrer
Investition,
da
sie
keine
Provisionszahlungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
It
did
not
include
a
second
round
of
preventive
distillation
and
therefore
the
expected
profit
from
such
distillation
was
not
a
part
of
the
overall
profit
calculation
at
the
time
of
purchase.
Eine
zweite
Runde
war
nicht
vorgesehen,
und
somit
war
der
Erlös
zum
Zeitpunkt
des
Ankaufs
kein
Bestandteil
der
allgemeinen
Gewinnkalkulation.
DGT v2019
The
Commission
is
willing
to
accept
the
arguments
of
Germany
for
a
relevant
market
price
of
around
EUR
0,38
per
litre,
based
on
the
information
from
its
in-house
wine
experts
regarding
how
the
price
of
wine
is
determined,
the
information
from
the
Deutsches
Weininstitute
as
stated
above
and
the
profit
calculation
in
GfW’s
business
plan.
Die
Kommission
ist
bereit,
aufgrund
der
Informationen
ihrer
internen
Weinsachverständigen
zur
Festsetzung
des
Weinpreises,
der
oben
genannten
Informationen
des
Deutschen
Weininstituts
und
der
Gewinnkalkulation
im
Rahmen
der
Geschäftsidee
der
GfW
die
Argumente
Deutschlands
für
einen
relevanten
Marktpreis
von
etwa
0,38
je
Liter
zu
akzeptieren.
DGT v2019
It
should
be
mentioned
that
the
above
profit
calculation
does
not
take
into
account
the
extraordinary
restructuring
costs
reported
by
some
of
the
sampled
producers.
Zu
beachten
ist,
dass
in
der
vorstehenden
Gewinnberechnung
die
von
einigen
Herstellern
der
Stichprobe
vorgelegten
außerordentlichen
Aufwendungen
für
die
Umstrukturierung
nicht
berücksichtigt
sind.
DGT v2019
Birac
asserted
that
as
the
above-mentioned
Bosnian
mining
company
related
to
MAL
made
profits
in
the
IP,
the
Commission
should
adjust
MAL’s
COP
and
profit
in
the
calculation
of
the
economic
indicators
because
MAL’s
profit
situation
was
allegedly
reduced
as
a
result
of
high
profits
made
by
its
related
mining
company
in
BiH.
Birac
bekräftigte,
dass
angesichts
der
Tatsache,
dass
das
oben
erwähnte,
mit
MAL
verbundene
bosnische
Bergbauunternehmen
im
UZ
Gewinne
erzielte,
die
Kommission
den
Gewinn
vor
Steuern
und
den
Gewinn
von
MAL
bei
der
Ermittlung
der
Wirtschaftsindikatoren
anpassen
sollte,
da
der
Gewinn
von
MAL
aufgrund
der
von
seinem
verbundenen
Bergbauunternehmen
in
Bosnien
und
Herzegowina
erzielten
Gewinne
angeblich
reduziert
war.
DGT v2019
The
profit-and-loss
calculation
on
which
the
profitability
of
the
servicing
company
was
assessed
points
out
that
until
2016
significant
cost
cuttings
have
to
be
achieved
[45].
Aus
der
Gewinn-
und
Verlustberechnung,
auf
deren
Grundlage
die
Rentabilität
der
Servicegesellschaft
bewertet
wurde,
geht
hervor,
dass
bis
2016
wesentliche
Kosteneinsparungen
erzielt
werden
müssen
[45].
DGT v2019
The
profit
and
loss
calculation
however
is
always
on
the
secondary
instrument,
which
in
the
following
cases
is
the
US
Dollar:
Die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ist
jedoch
immer
das
Sekundärinstrument,
das
in
den
folgenden
Fällen
der
US-Dollar
ist:
ParaCrawl v7.1
The
system
of
the
balance,
production
is
explained
by
profit
and
loss
calculation,
appendix
and
situation
report.
Es
wird
die
Systematik
der
Bilanzierung,
Erstellung
von
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Anhang
und
Lagebericht
erläutert.
ParaCrawl v7.1
This
department
not
only
takes
care
of
all
payment
transactions,
but
also
reporting
functions
and
the
profit
and
loss
calculation
in
preparation
for
the
balance
sheet.
Hier
werden
nicht
nur
alle
Aufgaben
rund
um
den
Geldverkehr
abgewickelt,
sondern
auch
das
Reporting
und
die
Erstellung
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
bis
hin
zur
Bilanzvorbereitung.
ParaCrawl v7.1