Übersetzung für "Profitability calculation" in Deutsch
The
dynamic
profitability
calculation
is
used
to
de
termine
the
profitability
of
the
energysaving
equip
ment.
Zur
Bestimmung
der
Wirtschaftlichkeit
der
energiesparenden
Ein
richtungen
wird
die
dynamische
Wirtschaftlichkeitsberechnung
angewendet.
EUbookshop v2
A
detained
profitability
calculation
is
set
out
in
Chapter
8.
Eine
detailliertere
Wirtschaftlichkeitsberechnung
ist
in
Kapitel
8
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
dynamic
profitability
calculation
is
used
to
determine
the
profitability
of
the
energy-saving
equipment.
Zur
Bestimmung
der
Wirtschaftlichkeit
der
energiesparenden
Einrichtungen
wird
die
dynamische
Wirtschaftlichkeitsberechnung
angewendet.
EUbookshop v2
The
results
of
the
profitability
calculation
are
shown
in
Table
41.
Die
Ergebnisse
der
Wirtschaftlichkeitsberechnung
sind
in
der
Tabelle
41
zusamengefaßt.
EUbookshop v2
Along
with
the
technical
implementation
the
profitability
calculation
also
plays
a
major
role.
Dabei
spielte
neben
der
technischen
Realisierung
auch
die
Rentabilitätsrechnung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
profitability
calculation
should
be
part
of
the
feasibility
study.
Die
Wirtschaftlichkeitsberechnung
sollte
Teil
der
Machbarkeitsstudie
sein.
ParaCrawl v7.1
The
following
Table
8.2-1
gives
an
outline
of
the
investment
costs
saving
taken
as
basis
for
the
profitability
calculation.
Die
nachfolgende
Tabelle
8.2-1
gibt
eine
Übersicht
über
die
bei
der
Wirtschaftlichkeitsberechnung
angenommenen
Investitionskosteneinsparung.
EUbookshop v2
The
basis
of
every
investment
is
the
profitability
calculation
or
the
consideration
of
the
return
time
of
the
invested
capital.
Basis
jeder
Investition
ist
die
Wirtschaftlichkeitsberechnung
bzw.
die
Betrachtung
der
Rücklaufzeit
des
eingesetzten
Kapitals.
CCAligned v1
We
know
that
some
countries
have
set
up
public
passenger
transport
systems
as
a
service
for
the
citizen
without
necessarily
going
through
the
tender
procedure
to
ensure
compliance
with
profitability
criteria,
while
in
some
cases
they
actually
form
part
of
a
deliberate
employment
policy
and
so
would
not
satisfy
any
profitability
calculation.
Wir
wissen,
daß
in
verschiedenen
Ländern
der
sogenannte
öffentliche
Personenverkehr
als
Dienstleistung
für
den
Bürger
geschaffen
wurde,
ohne
notwendigerweise
Kriterien
der
Rentabilität
über
Ausschreibungen
anzustreben,
in
gewissen
Fällen
sogar
Bestandteil
einer
gewollten
Beschäftigungspolitik
ist
und
somit
auch
keiner
Rentabilitätsrechnung
stand
hält.
Europarl v8
It
should
also
be
recalled
that
the
French
producer,
SCPA,
was
excluded
from
the
Community
industry's
profitability
calculation
for
the
reasons
set
out
in
recital
49.
Der
französische
Hersteller,
SCPA,
wurde
aus
den
unter
Randnummer
49
dargelegten
Gründen
bei
der
Ermittlung
der
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0