Übersetzung für "Profiled member" in Deutsch
In
order
to
suppress
eddy
currents,
the
profiled
member
may
be
provided
with
radial
slots.
Zur
Unterdrückung
von
Wirbelströmen
kann
der
Profilkörper
mit
radialen
Schlitzen
versehen
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
profiled
member
has
an
improved
favorable
load
distribution.
Zudem
zeichnet
sich
das
Profil
durch
eine
besonders
günstige
Lastverteilung
aus.
EuroPat v2
The
two
side
rails
5
are
connected
with
one
another
by
a
forward
profiled
transverse
member
11.
Die
beiden
Längsträger
5
sind
durch
einen
vorderen
profilierten
Querträger
11
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
contact
surface
of
the
borehole
is
smaller
than
the
contact
surface
of
the
profiled
attachment
member.
Die
Kontaktfläche
des
Bohrloches
ist
kleiner
als
die
Kontaktfläche
des
profilierten
Befestigungselementes.
EuroPat v2
The
cooling
device
preferably
comprises
a
profiled
member,
which
comprises
the
baffle.
Bevorzugtermaßen
weist
die
Kühleinrichtung
einen
Profilkörper
auf,
der
die
Leitwand
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
profiled
member
is
preferably
formed
in
a
manner
segmented
over
the
periphery.
Ferner
ist
der
Profilkörper
bevorzugt
über
den
Umfang
segmentiert
ausgebildet.
EuroPat v2
The
ribbon
line
with
the
optical
wave
guides
is
arranged
loosely
in
a
lengthwise
extending
bore
in
the
profiled
member.
Die
Bandleitung
mit
den
LWL
ist
in
einer
in
Längsrichtung
verlaufenden
Bohrung
des
Profilkörpers
lose
angeordnet.
EuroPat v2
The
profiled
member
is
preferably
produced
from
a
plastic
having
a
temperature
resistance
of
more
than
80°
C.
Der
Profilkörper
ist
bevorzugt
aus
einem
Kunststoff
mit
einer
Temperaturbeständigkeit
von
über
80°C
hergestellt.
EuroPat v2
Via
the
profiled
member
151
and
the
arm
132,
the
selector
shaft
92
is
correspondingly
axially
displaced.
Über
das
Profilstück
151
und
den
Arm
132
wird
die
Schaltwelle
92
entsprechend
axial
verschoben.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
the
arm
is
urged
upwards
by
a
profiled
member
4c
attached
to
the
projector,
so
that
the
detent
2f
is
no
longer
in
engagement
with
a
depression
1e
in
the
rectangular
shoulder
1d
of
the
housing.
Man
sieht,
daß
durch
ein
am
Projektor
angebrachtes
Profilstück
4c
der
Arm
hochgedrückt
wird,
so
daß
die
Rastnase
2f
nicht
mehr
mit
einer
Vertiefung
le
im
Rechteckprofil
ld
des
Gehäuses
im
Eingriff
steht.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
a
profiled
member
14
is
shown
in
FIG.
3
having
a
cavity
18
in
which
a
supporting
member
26,
comprised
of
material
which
is
at
least
poorly
electrically
conductive
and
non-magnetic,
is
disposed.
Nach
Figur
3
ist
ein
Profilkörper
14
vorgesehen,
der
einen
Hohlraum
18
bildet,
in
dem
ein
Stützkörper
26
aus
elektrisch
wenigstens
schlecht
leitendem
und
nichtmagnetischem
Material
angeordnet
ist.
EuroPat v2