Übersetzung für "Professional reorientation" in Deutsch
Phases
of
professional
relocation
and
reorientation
naturally
present
a
special
challenge.
Phasen
der
beruflichen
Standortbestimmung
und
Neuorientierung
stellen
naturgemäß
eine
besondere
Herausforderung
dar.
CCAligned v1
We
support
you
in
your
professional
reorientation.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
beruflichen
Neuorientierung.
CCAligned v1
Professional
reorientation
in
the
late
1970s
Ende
der
70er
Jahre
folgte
eine
berufliche
Neuorientierung;
CCAligned v1
We
offer
competent
support
in
professional
reorientation.
Wir
bieten
kompetente
Unterstützung
in
der
beruflichen
Neuorientierung.
CCAligned v1
Professional
reorientation
begins
for
many
with
pondering.
Berufliche
Neuorientierung
beginnt
für
viele
mit
Grübeln.
ParaCrawl v7.1
Our
professional
reorientation
expert
is
Tom
Diesbrock.
Unser
Experte
für
berufliche
Neuorientierung
heißt
Tom
Diesbrock.
ParaCrawl v7.1
You
develop
new
professional
goals
and
strategies
and
can
successfully
use
them
in
the
professional
reorientation.
Sie
erarbeiten
neue
berufliche
Ziele
und
Strategien
und
können
diese
bei
der
beruflichen
Neuorientierung
erfolgreich
einsetzen.
CCAligned v1
You
are
looking
for
a
professional
reorientation
in
one
of
our
core
areas
–
Then
you've
come
to
the
right
place!
Sie
suchen
nach
einer
Beruflichen
Neuorientierung
in
unseren
Kernbereichen
–
Dann
sind
Sie
hier
richtig!
ParaCrawl v7.1
Two
thirds
of
this
time
he
spent
on
the
topic
of
professional
reorientation
of
executives.
Zwei
Drittel
dieser
Zeit
widmete
er
dem
Thema
berufliche
Neuorientierung
und
Karriereberatung
von
Führungskräften.
ParaCrawl v7.1
The
internal
professional
reorientation
support
programme
is
extremely
highly
rated
by
those
involved.
Das
interne
Begleitprogramm
für
die
berufliche
Neuorientierung
wird
von
den
betroffenen
Mitarbeitenden
als
äußerst
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Christian
Senitz
has
left
the
Supervisory
Board
of
home24
at
the
end
of
January
due
to
an
upcoming
professional
reorientation.
Christian
Senitz
hat
den
Aufsichtsrat
von
home24
Ende
Januar
aufgrund
einer
bevorstehenden
beruflichen
Neuorientierung
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
also
participated
in
the
preparation
of
terms
of
reference
for
a
vocational
training
reform
project
entitled
‘Assistance
to
the
reform
of
the
professional
reorientation
system
in
Moldova’
(MO97010301).
Die
Stiftung
beteiligte
sich
auch
an
der
Erarbeitung
der
Leistungsbeschreibung
für
ein
Projekt
zur
Reform
der
Berufsbildung,
das
den
Titel
„Unterstützung
der
Reform
des
Systems
der
beruflichen
Neuorientierung
in
Moldau“
trägt.
TildeMODEL v2018
Particularly
during
the
process
of
professional
reorientation,
career
jumps
or
turnaround
situations
of
a
company
or
in
one’s
own
life,
a
clear
strategy
for
the
realization
of
career
and
private
goals
is
an
essential
requirement
for
future
success.
Insbesondere
in
Phasen
der
beruflichen
Neuorientierung,
bei
Karrieresprüngen
oder
in
Umbruchsituationen
im
Unternehmen
oder
im
eigenen
Leben
ist
eine
klare
Strategie
für
die
Umsetzung
beruflicher
und
privater
Ziele
eine
wichtige
Voraussetzung
für
den
zukünftigen
Erfolg.
CCAligned v1
An
essential
component
of
our
philosophy
is
working
with
and
servicing
our
clients
in
the
long
run,
be
it
as
partners
of
companies
to
develop
and
implement
individual
solutions
for
strategically
informed
filling
of
executive
and
specialist
positions
or
as
an
individual
coach
for
executives
in
the
context
of
their
professional
reorientation
and
long-term
career
planning.
Wesentlicher
Bestandteil
unserer
Philosophie
ist
die
langfristige
Begleitung
und
Betreuung
unserer
Klienten
–
sei
es
als
Partner
von
Unternehmen,
um
individuelle
Lösungen
zur
strategiekonformen
Besetzung
von
Führungs-
und
Spezialistenpositionen
zu
entwickeln
und
umzusetzen
oder
als
individueller
Coach
für
Führungskräfte
im
Rahmen
ihrer
beruflichen
Neuorientierung
und
langfristigen
Karriereplanung.
ParaCrawl v7.1
We
actively
support
executives,
who
have
lost
their
position
due
to
redundancy,
in
their
professional
reorientation.
Führungskräfte,
die
betriebsbedingt
ihre
Position
verlieren,
werden
von
uns
aktiv
bei
der
beruflichen
Neuorientierung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
professional
reorientation
support
programme
is
very
highly
rated
by
those
affected
(5.7
out
of
6
points).
Das
interne
Begleitprogramm
für
die
berufliche
Neuorientierung
wird
von
den
betroffenen
Mitarbeitenden
äußerst
positiv
eingestuft
(5,7
von
6
Punkten).
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
support
instruments,
such
as
structural
short-time
working,
grants
to
social
schemes
measures
and
labour
foundations,
combined
with
active
social
scheme,
a
transition
labour
market
between
old
and
new
employment
was
created
in
which
professional
reorientation
and
possibly
a
qualification
could
be
achieved.
Mit
Förderinstrumenten
wie
strukturbedingte
Kurzarbeit,
Zuschüsse
zu
Sozialplanmaßnahmen
und
Arbeitsstiftungen,
die
in
Verbindung
mit
aktiven
Sozialplänen
zur
Anwedung
kamen,
wurde
zwischen
alter
und
neuer
Beschäftigung
ein
Übergangsmarkt
geschaffen,
in
dem
eine
berufliche
Um-
/
Neuorientierung
und
eine
eventuelle
berufliche
Qualifizierung
stattfinden
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
various
service
modules,
including
compre-
hensive
counseling
concerning
professional
reorientation,
active
accompaniment
by
counselors
throughout
the
application
process
as
well
as
a
Company-related
job
exchange.
Das
Programm
setzt
sich
aus
verschiedenen
Leistungsmodulen
zusammen,
darunter
eine
umfas-
sende
Beratung
zur
beruflichen
Neuorientierung,
eine
aktive
Beglei-
tung
durch
die
Berater
im
Bewerbungsprozess
sowie
ein
unterneh-
mensnaher
Stellenmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
staff
affected
received
individual
assistance
and
support
with
their
professional
reorientation
from
a
team
of
experts.
Die
betroffenen
Mitarbeitenden
wurden
in
ihrer
beruflichen
Neuorientierung
durch
ein
Team
von
ausgewiesenen
Fachleuten
individuell
begleitet
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1