Übersetzung für "Professional partnership" in Deutsch
I
greatly
appreciate
the
professional
and
productive
partnership
with
the
ECON
Committee.
Ich
schätze
eine
professionelle
und
ergebnisreiche
Zusammenarbeit
mit
dem
ECON-Ausschuss
sehr.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
working
in
professional
partnership
with
you
in
the
field
of
diamond
tools
for
nearly
30
years.
Fast
30
Jahre
sind
wir
als
Ihr
professioneller
Partner
im
Bereich
Diamantwerkzeuge
tätig.
CCAligned v1
It
was
the
beginning
of
a
professional
partnership
that
would
define
the
look
of
many
Lutyens
country
houses.
Es
war
der
Beginn
einer
fruchtbaren
Zusammenarbeit,
die
das
Aussehen
vieler
seiner
Landhäuser
maßgeblich
beeinflusste.
Wikipedia v1.0
The
organization
that
I
work
for
has
a,
uh...
professional
partnership
with
her.
Die
Organisation,
für
die
ich
arbeite,
hat
eine
berufliche
Partnerschaft
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
This
marked
the
beginning
of
a
professional
partnership
between
Georgiadis
and
Kenneth
MacMillan
that
was
to
last
for
almost
four
decades.
Dies
markierte
den
Beginn
einer
professionellen
Partnerschaft
zwischen
Georgiadis
und
Kenneth
MacMillan
für
fast
vier
Jahrzehnte.
WikiMatrix v1
In
order
to
understand
the
wishes
of
our
customers
individually,
we
focus
on
developing
a
professional
partnership.
Um
die
Wünsche
unserer
Kunden
individuell
zu
erfassen,
legen
wir
Wert
auf
eine
professionelle
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Plus,
we
guarantee
our
customers
a
professional
partnership
and
we
act
in
a
manner
which
is
goal-oriented
and
fruitful.
Dass
wir
unseren
Kunden
eine
professionelle
Partnerschaft
garantieren
–
und
dass
wir
zielorientiert
und
ergebnisreich
handeln.
ParaCrawl v7.1
Basic
condition
for
this
successful
teamwork
is
professional
and
partnership
handling
with
all
planning
and
building-took
part.
Grundvoraussetzung
für
diese
erfolgreiche
Teamwork
ist
ein
professioneller
und
partnerschaftlicher
Umgang
mit
allen
Planungs-
und
Baubeteiligten.
ParaCrawl v7.1
Constructive
and
professional
catering
partnership,
characterised
by
mutual
appreciation,
respect
and
trust
is
important
to
us.
Konstruktive
und
professionelle
Gastronomiepartnerschaft,
geprägt
von
gegenseitiger
Wertschätzung,
Respekt
und
Vertrauen
ist
uns
wichtig.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
we
have
appreciated
the
professional
and
partnership-based
cooperation
with
our
contacts
on
site.
So
schätzen
wir
seit
Jahren
die
professionelle
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Ansprechpartnern
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
It’s
fascinating
to
see
their
friendship
and
professional
partnership
from
both
sides.
Es
ist
faszinierend,
von
beiden
Seiten
Einblicke
in
ihre
Freundschaft
und
berufliche
Partnerschaft
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Ingham
and
Fisher's
professional
partnership
began
at
the
University
of
Leeds
in
1992.
Die
berufliche
Zusammenarbeit
zwischen
Ingham
und
Fisher
begann
im
Jahr
1992
an
der
Universität
Leeds.
ParaCrawl v7.1
In
brief,
I
am
suggesting
that
a
system
of
duties
should
be
negotiated
at
the
political
level
to
enhance
professional
partnership
at
the
personal
level,
which
would
be
monitored
at
the
partici
patory
level.
Kurz,
ich
schlage
vor,
auf
politischer
Ebene
ein
System
von
Pflichten
auszuhandeln,
das
die
berufspädagogische
Partnerschaft
auf
persönlicher
Ebene
verbessern
würde
und
das
auf
der
Mitwirkungsebene
überwacht
würde.
EUbookshop v2
If
you
are
an
HCP,
we
may
also
request
additional
data
relating
to
our
professional
partnership
with
you:
Wenn
Sie
ein
HCP
sind,
können
wir
auch
zusätzliche
Daten
anfordern,
die
sich
auf
unsere
professionelle
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
beziehen:
CCAligned v1
Over
the
course
of
a
professional
and
personal
partnership
lasting
nearly
four
decades,
Charles
and
Ray
Eames
worked
together
with
their
employees
in
the
Eames
Office
to
develop
many
individual
pieces
and
groups
of
furniture
that
are
regarded
today
as
design
icons.
Im
Laufe
ihrer
fast
vier
Jahrzehnte
dauernden
beruflichen
und
privaten
Partnerschaft
entwickelten
Charles
und
Ray
Eames
mit
ihren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
im
Eames
Office
zahlreiche
Möbel
und
Möbelgruppen,
die
heute
als
Ikonen
des
Designs
gelten.
ParaCrawl v7.1
We
have
built
the
widest
professional
partnership
portfolio
in
the
industry
to
ensure
you
get
the
very
best
solutions,
services,
consultancy,
support
and
training.
Wir
haben
das
breiteste
Portfolio
professioneller
Partnerschaften
der
Branche
aufgebaut,
damit
Sie
die
besten
Lösungen,
Services,
Beratung,
Support
und
Schulungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
partnership
of
patent
attorneys
and
provide
services
in
all
fields
of
intellectual
property.
Wir
sind
eine
professionelle
Partnerschaft
von
Patentanwälten
und
bieten
Dienste
in
allen
Bereichen
des
gewerblichen
Rechtsschutzes
an.
CCAligned v1
Eric
Kokish
is
a
Canadian
professional
partnership
coach,
writer,
consultant
and
player
(with
four
top-three
finishes
in
major
world
championships).
Eric
Kokish
ist
ein
kanadischer
professioneller
Partnerschaftscoach,
Autor,
Berater
und
Spieler
(mit
vier
Top-Drei
Platzierungen
in
Weltmeisterschaften).
CCAligned v1
The
award
stands
for
proven
qualification
and
first-class
marketing
performance
as
well
as
for
the
professional
partnership
with
Immowelt
AG.
Der
Award
steht
für
erwiesene
Qualifikation
und
erstklassige
Vermarktungsleistung
sowie
für
die
professionelle
Partnerschaft
mit
der
Immowelt
AG.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
professional
partnership
or
do
you
just
want
to
say
quickly
Hello
-
we
look
forward
to
your
message.
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
professionellem
Partner
oder
wollen
Sie
einfach
nur
schnell
Hallo
sagen,
dann
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Nachricht.
CCAligned v1
Great
connoisseur
of
wood
craftsmanship,
he
forged
a
long
and
fruitful
professional
partnership
with
the
master
craftsman
from
Bovisio
Masciago
(Milan),
Pierluigi
Ghianda.
Als
ausgewiesener
Kenner
guter
Holzarbeiten
pflegte
er
eine
lange
und
furchtbare
Zusammenarbeit
mit
dem
Handwerksmeister
Pierluigi
Ghianda
aus
Bovisio
Masciago
(Mailand).
ParaCrawl v7.1