Übersetzung für "Partnership for" in Deutsch
Could
the
Eastern
Partnership
stand
in
for
a
Black
Sea
strategy?
Könnte
die
Östliche
Partnerschaft
anstelle
einer
Schwarzmeerstrategie
eingesetzt
werden?
Europarl v8
Secondly,
the
region
is
the
appropriate
level
of
partnership
for
a
regional
development
policy.
Zweitens
ist
die
Region
die
geeignete
Partnerschaftsebene
für
eine
regionale
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
The
European
Union
and
Latin
America
have
been
developing
a
strong
strategic
partnership
for
years.
Die
Europäische
Union
und
Lateinamerika
entwickeln
bereits
jahrelang
eine
starke
strategische
Partnerschaft.
Europarl v8
I
would
now
like
to
turn
to
the
new
partnership
for
modernising
universities.
Ich
möchte
mich
jetzt
der
neuen
Partnerschaft
zur
Modernisierung
von
Hochschulen
widmen.
Europarl v8
My
second
point
concerns
the
Partnership
for
Modernisation
between
the
EU
and
Russia.
Der
zweite
Punkt
ist
die
Partnerschaft
für
Modernisierung
zwischen
der
EU
und
Russland.
Europarl v8
The
remit
of
the
WEU
and
the
NATO
Partnership
for
Peace
are
largely
similar.
Das
Aufgabenspektrum
der
WEU
und
der
NATO-Partnerschaft
für
den
Frieden
sind
weitgehend
deckungsgleich.
Europarl v8
We
need
transatlantic
partnership
for
the
benefit
of
world
security.
Wir
brauchen
die
transatlantische
Partnerschaft,
denn
sie
trägt
zur
internationalen
Sicherheit
bei.
Europarl v8
The
Commission
is
calling
for
a
new
partnership
for
cohesion.
Die
Kommission
fordert
zu
einer
neuen
Partnerschaft
für
die
Kohäsion
auf.
Europarl v8
President
Putin
wants
a
strategic
partnership
for
the
EU
and
Russia.
Präsident
Putin
will
eine
strategische
Partnerschaft
zwischen
der
EU
und
Russland.
Europarl v8
It
would
be
an
enhanced
partnership
in
return
for
reforms.
Es
wäre
eine
erweiterte
Partnerschaft
als
Gegenleistung
für
Reformen.
Europarl v8
These
form
the
basic
conditions
for
partnership
and
the
European
Union.
Diese
bilden
die
Grundvoraussetzung
für
Partnerschaften
und
die
Europäische
Union.
Europarl v8
This
would
strengthen
our
strategic
trading
partnership
for
many
years
to
come.
Dies
würde
in
der
Zukunft
unsere
strategische
Handelspartnerschaft
für
viele
Jahre
stärken.
Europarl v8
The
Global
Partnership
for
Clean
Fuels
and
Vehicles
has
also
made
substantial
progress.
Die
Globale
Partnerschaft
für
saubere
Treibstoffe
und
Fahrzeuge
hat
ebenfalls
beträchtliche
Fortschritte
erzielt.
MultiUN v1
In
early
April
1994
Slovenia
signed
the
NATO
"Partnership
for
Peace"
initiative.
Anfang
April
1994
unterzeichnete
Slowenien
die
NATO-Initiative
"Partnerschaft
für
den
Frieden".
TildeMODEL v2018
European
regions
have
the
potential
to
assume
an
important
role
in
this
new
partnership
for
mobility.
Europäische
Regionen
könnten
in
dieser
neuen
Partnerschaft
für
Mobilität
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
reform
agenda
requires
a
renewed
Partnership
for
growth
and
jobs.
Die
Erfüllung
der
Reformagenda
erfordert
eine
Erneuerung
der
Partnerschaft
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
appropriate
to
adopt
an
updated
European
Partnership
only
for
Montenegro.
Daher
ist
es
angebracht,
eine
aktualisierte
Europäische
Partnerschaft
lediglich
für
Montenegro
anzunehmen.
DGT v2019
Starting
from
2016,
a
system
of
biannual
framework
partnership
agreements
for
operating
grants
will
be
put
in
place.
Beginnend
ab
2016
wird
ein
System
zweijähriger
Partnerschaftsrahmenvereinbarungen
für
Betriebskostenzuschüsse
eingerichtet.
DGT v2019
The
first
Accession
Partnership
for
Turkey
was
adopted
by
the
Council
in
March
2001.
Die
erste
Beitrittspartnerschaft
für
die
Türkei
wurde
vom
Rat
im
März
2001
beschlossen.
DGT v2019
Boosting
innovation
is
a
major
pillar
in
our
Partnership
for
Growth
and
Jobs.
Die
Förderung
der
Innovation
ist
ein
Kernstück
unserer
Partnerschaft
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018