Übersetzung für "Professional integrity" in Deutsch
The
personnel
of
the
bodies
shall
have
technical
competence
and
professional
integrity.
Das
Personal
der
Stellen
hat
die
notwendige
technische
Eignung
und
besitzt
berufliche
Lauterkeit.
TildeMODEL v2018
The
personnel
shall
have
technical
competence
and
professional
integrity.
Das
Personal
besitzt
die
technische
Eignung
und
berufliche
Lauterkeit.
TildeMODEL v2018
We
commit
to
personal
and
professional
integrity
and
high
standards
of
ethical
conduct.
Wir
verpflichten
uns
zu
persönlicher
und
beruflicher
Integrität
und
hohen
ethischen
Verhaltensstandards.
ParaCrawl v7.1
Honesty
–
We
will
be
integrity,
professional,
and
reliable.
Ehrlichkeit
-
Wir
werden
Integrität,
professionell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
We
also
put
at
your
disposal
our
discretion,
professional
ethics,
and
integrity.
Diskretion,
Professionalität
und
Integrität
sind
uns
daher
besonders
wichtig.
CCAligned v1
In
this
respect,
adequate
professional
capacity
and
integrity
remain
the
key.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
angemessener
fachlicher
Qualifikation
und
Integrität
nach
wie
vor
eine
Schlüsselbedeutung
zu;
TildeMODEL v2018
The
program
will
train
students
to
have
professional
integrity,
together
with
life-long
learning
habits.
Das
Programm
wird
Studenten
trainieren
berufliche
Integrität
zu
haben,
zusammen
mit
lebenslanger
Lerngewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Acting
with
professional
integrity
is
what
defines
us
as
employees
and
representatives
of
Citi.
Professionelle
Integrität
ist
eine
Eigenschaft,
die
alle
Mitarbeiter
und
Vertreter
von
Citi
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
granting
of
authorisation
is
based
on
the
consideration
of
criteria
relating,
in
particular,
to
capital
endowment
(financial
strength)
professional
qualifications,
integrity
and
competence
of
the
management
of
the
projected
bank
activities.
Die
Zulassung
wird
anhand
von
Kriterien
erteilt,
die
insbesondere
die
Kapitalausstattung
(Finanzkraft)
und
die
berufliche
Qualifikation,
die
Integrität
und
die
Kompetenz
der
Führungskräfte
für
die
geplanten
Bankgeschäfte
betreffen.
DGT v2019
The
presumption
of
innocence
still
exists
in
Europe,
and
the
European
Commissioners
are
entitled
to
have
their
professional
integrity
respected,
just
like
any
other
citizen
of
Europe.
Noch
gilt
die
Unschuldsvermutung
in
Europa,
und
die
Europäischen
Kommissare
haben
wie
alle
Bürger
Europas
das
Recht
auf
Schutz
ihrer
beruflichen
Integrität.
Europarl v8
It
is
clearly
a
critical
report
and
it
demonstrates
once
again
something
that
I
have
always
observed
as
a
Commissioner
and
that
I
would
like
to
testify
to
before
this
Chamber:
The
human
and
professional
quality
and
integrity
of
the
men
and
women
who
make
up
the
European
civil
service
and
who
offer
that
service
not
only
their
labour
but
also
their
personal
commitment.
Zweifellos
mit
kritischem
Inhalt,
der
aber
einmal
mehr
beweist,
was
ich
in
meiner
Eigenschaft
als
Kommissar
immer
festgestellt
habe
und
vor
diesem
Plenum
erklären
möchte:
die
menschliche
und
professionelle
Qualität
und
die
Integrität
der
Frauen
und
Männer,
die
Teil
des
europäischen
öffentlichen
Dienstes
sind
und
ihm
nicht
nur
ihre
Arbeitskraft,
sondern
auch
ihr
persönliches
Engagement
widmen.
Europarl v8
We
must
also
find
answers
to
some
of
the
attacks
and
aspersions
cast
on
the
professional
integrity
of
farmers.
Es
müssen
auch
Antworten
gegeben
werden
auf
manche
Angriffe,
die
die
berufliche
Integrität
der
Landwirte
schlichtweg
verletzen
und
in
Frage
stellen.
Europarl v8
The
subcontractors
are
of
high
standing
and
specialise
in
corporate
law
and
securities
regulation,
and
the
study
team
provided
the
best
offer
based
on
scientific
competence,
professional
reputation
and
integrity.
Die
Unterauftragnehmer
haben
einen
sehr
guten
Ruf
als
Spezialisten
für
Gesellschafts-
und
Wertpapierrecht,
und
das
mit
der
Studie
befasste
Team
legte
das
beste
Angebot
vor,
das
von
wissenschaftlicher
Kompetenz,
professionellem
Ansehen
und
Integrität
zeugt.
Europarl v8
The
body
and
its
personnel
must
be
able
to
determine
the
conformity
of
secure
signature-creation-devices
with
the
requirements
laid
down
in
Annex
III
to
Directive
1999/93/EC
with
a
high
degree
of
professional
integrity,
reliability
and
sufficient
technical
competence.
Die
Stelle
und
ihr
Personal
müssen
in
der
Lage
sein,
die
Übereinstimmung
sicherer
Signaturerstellungseinheiten
mit
den
Anforderungen
des
Anhangs
III
der
Richtlinie
1999/93/EG
mit
einem
hohen
Maß
an
beruflicher
Integrität,
Zuverlässigkeit
und
ausreichender
technischer
Kompetenz
festzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
prescribe
that
persons
approved
for
the
statutory
auditing
of
the
documents
referred
to
in
Article
1
(1)
shall
carry
out
such
audits
with
professional
integrity.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
die
Personen,
die
zur
Pflichtprüfung
der
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Unterlagen
zugelassen
worden
sind,
diese
Prüfung
mit
beruflicher
Sorgfalt
durchführen.
JRC-Acquis v3.0
At
least
in
respect
of
categories
A
and
B,
each
Member
State
shall
make
the
pursuit
of
the
activity
of
dealer
within
its
territory
conditional
upon
authorization
on
the
basis
of
at
least
a
check
on
the
private
and
professional
integrity
of
the
dealer.
Jeder
Mitgliedstaat
macht
die
Ausübung
der
Tätigkeit
des
Waffenhändlers
in
seinem
Gebiet
zumindest
bei
den
Waffen
der
Kategorien
A
und
B
von
einer
Zulassung
abhängig,
der
zumindest
eine
Prüfung
der
persönlichen
und
beruflichen
Zuverlässigkeit
des
Waffenhändlers
zugrunde
liegt.
JRC-Acquis v3.0