Übersetzung für "Professional commitment" in Deutsch
Professional
Expertise,
Commitment,
Responsibility
and
Motivation
are
the
characteristics
we
stand
for.
Fachkompetenz,
Engagement,
Verantwortungsbewusstsein
und
Motivation
zeichnen
uns
aus.
CCAligned v1
We
manage
the
balancing
act
between
professional
commitment
and
work-life
balance.
Wir
schaffen
den
Spagat
zwischen
beruflichem
Engagement
und
Work-Life-Balance.
CCAligned v1
Höller
thrives
on
the
professional
expertise
and
commitment
of
its
staff.
Höller
lebt
von
der
Fachkompetenz
und
dem
Einsatz
seiner
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Your
professional
commitment
and
your
willingness
to
work
hard
add
to
your
team
spirit.
Ihr
berufliches
Engagement
und
Ihr
Leistungswille
ergänzen
Ihren
Teamspirit.
ParaCrawl v7.1
Our
success
is
a
result
of
our
professional
skills
and
commitment
Unser
Erfolg
ist
das
Ergebnis
von
Professionalität
und
Engagement.
CCAligned v1
For
this
purpose,
we
bring
in
professional
competence,
commitment,
flexibility
and
innovation.
Hierfür
bringen
wir
Fachkompetenz,
Engagement,
Flexibilität
und
Innovationskraft
ein.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
contribute
to
our
success
story
with
your
professional
commitment?
Sie
möchten
unsere
Erfolgsstory
durch
Ihr
berufliches
Engagement
fortschreiben?
ParaCrawl v7.1
Their
professional
qualification
and
commitment
are
outstanding.
Ihre
fachliche
Qualifikation
und
ihr
Engagement
zeichnen
sie
aus.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
appreciate
family
duties
and
professional
commitment
equally.
Gleichzeitig
wertschätzen
wir
familiäre
Pflichten
genauso
wie
berufliches
Engagement.
ParaCrawl v7.1
During
their
thirty
three
years
in
existence
they
served
with
the
same
professional
commitment
as
their
forebears.
Während
ihrer
33
Jahre
im
Bestehen
serviert
sie
mit
der
gleichen
professionellen
Engagement
wie
ihre
Vorfahren.
CCAligned v1
We
will
help
you
reach
your
goals
through
our
professional
approach,
true
commitment
and
comprehensive
knowledge
of
the
real
estate
market.
Ihre
Ziele
erreichen
wir
mit
professionellem
Vorgehen,
grossem
Engagement
und
umfassenden
Kenntnissen
des
Immobilienmarktes.
CCAligned v1
Prior
to
the
current
professional
commitment
with
the
organisation,
Jakob
worked
as
a
volunteer
campaigner
for
seven
years.
Vor
seinem
aktuellen
beruflichen
Engagement
bei
der
Organisation
arbeitete
Jakob
sieben
Jahre
lang
als
Freiwilliger.
ParaCrawl v7.1
The
overall
compensation
takes
into
account
the
employees'
professional
skills,
commitment
and
personal
performance.
Die
Gesamtentlöhnung
berücksichtigt
die
beruflichen
Fähigkeiten,
das
Engagement
und
die
persönlichen
Leistungen
der
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
plain
that
all
of
this
may
involve
-
and
I
am
certain
of
this
-
new
costs
and
a
different
professional
commitment,
even
though
improved
qualifications
will
result.
Es
ist
klar,
daß
dies
alles,
dessen
bin
ich
sicher,
neue
finanzielle
Belastungen
und
einen
anderen
professionellen
Einsatz
bedeuten
kann,
auch
wenn
es
insgesamt
eindeutig
zu
einer
höheren
Qualifikation
führt.
Europarl v8
One
group
of
people
really
does
deserve
credit:
the
civil
servants
of
the
European
Union,
both
those
who
have
contributed
to
the
design
and
development
of
the
reform
programme
and
those
who,
in
a
time
of
turmoil,
have
shown
patience,
understanding
and
commitment
in
thinking
up
the
ideas,
considering
the
proposals
being
made,
suggesting
improvements
and
showing
the
goodwill
that
demonstrates
a
high
standard
of
professional
commitment
to
the
cause
of
Europe.
Eine
Gruppe
verdient
tatsächlich
Anerkennung,
und
das
sind
die
Beamten
der
Europäischen
Union,
die
am
Entwurf
und
der
Entwicklung
des
Reformprogramms
beteiligt
waren,
sowie
jene,
die
in
Zeiten
des
Durcheinander
Geduld,
Verständnis
und
Engagement
beim
Entwickeln
von
Ideen,
Prüfen
der
vorgelegten
Vorschläge
und
Vorlegen
von
Verbesserungen
bewiesen
und
jenen
guten
Willen
gezeigt
haben,
der
hohes
berufliches
Engagement
für
die
europäische
Sache
auszeichnet.
Europarl v8
Although
the
participants
are
not
professional
storytellers,
their
commitment
and
their
acting
engage
the
audience
and
provoke
laughter
and
emotion,
as
if
the
language
was
not
a
barrier
anymore.
Auch
wenn
die
Teilnehmer
keine
professionellen
Geschichtenerzähler
sind,
so
führen
ihre
Hingabe
und
ihre
Darstellung
dazu,
dass
sich
die
Zuhörerschaft
darauf
einlässt.
GlobalVoices v2018q4
In
view
of
the
duration
of
such
courses
of
education
and
bearing
in
mind
that
dissertations
in
scientific
and
technological
fields
now
require
total
professional
commitment,
such
commitment
should
be
properly
recognised
and
rewarded
(as
regards
engineers,
this
is
also
sometimes
the
case).
Angesichts
der
erforderlichen
Dauer
einer
solchen
Ausbildung,
und
angesichts
der
Tatsache,
dass
Dissertationen
in
Wissenschaft
und
Technik
heute
den
vollen
beruflichen
Einsatz
erfordern,
ist
letzterer
auch
als
solcher
anzuerkennen
und
zu
entlohnen
(was
bei
Ingenieuren
manchmal
auch
der
Fall
ist).
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
necessary
duration
of
a
complete
course
of
scientific
and
technical
study,
followed
by
a
doctoral
thesis
and
bearing
in
mind
that
dissertations
in
scientific
and
technological
fields
require
students
to
be
able
to
work
independently
and
demonstrate
total
professional
commitment,
such
commitment
should
be
properly
recognised
and
rewarded
(as
regards
engineers,
this
is
also
sometimes
the
case).
Angesichts
der
erforderlichen
Dauer
eines
vollwertigen
wissenschaftlich-technischen
Studiums
und
der
daran
anschließenden
Doktorarbeit,
und
angesichts
der
Tatsache,
dass
Dissertationen
in
Wissenschaft
und
Technik
die
Fähigkeit
zum
selbstständigen
Arbeiten
und
den
vollen
beruflichen
Einsatz
erfordern,
ist
letzterer
auch
als
solcher
anzuerkennen
und
zu
entlohnen
(was
bei
Ingenieuren
manchmal
auch
der
Fall
ist).
TildeMODEL v2018
Hospices
exist
thanks
to
the
voluntary
commitment
of
family
members
and
friends
of
the
terminally
ill,
as
well
as
of
individuals
with
a
professional
interest,
whose
commitment
often
went
far
beyond
the
purely
professional.
Die
Hospizarbeit
verdankt
ihr
Entstehen
wesentlich
dem
freiwilligem
Engagement
von
Familienangehörigen
und
Freunden
von
sterbenden
Menschen,
aber
auch
beruflich
Betroffenen,
die
sich
oft
weit
über
ihren
beruflichen
Auftrag
hinaus
engagierten.
TildeMODEL v2018
As
the
recent
events
in
countries
neighbouring
the
EU
illustrate,
it
is
thanks
not
only
to
the
professional
commitment
of
journalists
and
other
media
professionals,
but
also
to
the
many
private
bloggers,
that
the
world
learns
about
the
situation
on
the
ground
and
people's
aspirations
for
freedom
and
social
justice.
Wie
die
jüngsten
Ereignisse
in
den
Nachbarländern
der
EU
zeigen,
ist
es
nicht
nur
dem
beruflichen
Engagement
von
Journalisten
und
anderen
Medienvertretern,
sondern
auch
den
vielen
privaten
Bloggern
zu
verdanken,
dass
die
Welt
Informationen
über
die
Lage
vor
Ort
und
über
das
Streben
der
Menschen
nach
Freiheit
und
sozialer
Gerechtigkeit
erhält.
TildeMODEL v2018
Professional
independence,
commitment
to
quality,
sound
methodology
and
relevance
of
statistics
are
among
these
principles.
Berufsfachliche
Unabhängigkeit,
Einsatz
für
Qualität,
fundierte
Verfahren
und
Relevanz
der
Statistiken
zählen
ebenfalls
zu
den
Grundsätzen.
TildeMODEL v2018
While
Williams
teammate
Morris
Almond
was
then
selected
in
the
Entry
Draft
of
the
highest
endowed
professional
league
NBA,
Williams
had
trouble
finding
a
professional
commitment.
Während
Williams’
Mannschaftskamerad
Morris
Almond
anschließend
im
Entry
Draft
der
am
höchsten
dotierten
Profiliga
NBA
ausgewählt
wurde,
hatte
Williams
Schwierigkeiten,
ein
professionelles
Engagement
zu
finden.
WikiMatrix v1