Übersetzung für "Professional circles" in Deutsch
Directive
Article
13
(not
including
professional
circles)
Richtlinie
Artikel
13
(berufliche
Kreise
nicht
eingeschlossen)
TildeMODEL v2018
The
fuel
valves
16
are
frequently
referred
to
in
professional
circles
as
injection
valves
or
injectors.
Die
Kraftstoffventile
16
werden
in
Fachkreisen
häufig
als
Einspritzventile
oder
Injektoren
bezeichnet.
EuroPat v2
It
completes
the
awareness-raising
campaigns
for
professional
circles
led
by
the
delegation
for
women's
rights.
Sie
ergänzt
die
Sensibilisierungskampagnen,
die
das
Gleichstellungsreferat
für
die
verschiedenen
Berufsgruppen
durchführt.
EUbookshop v2
The
discovery
of
the
cave
in
1999.
became
a
worldwide
sensation
in
professional
circles.
Die
Entdeckung
der
Höhle
im
Jahr
1999
wurde
eine
weltweite
Sensation
in
Fachkreisen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
professional
circles
talk
about
the
"grave
of
the
king
of
Valyêkana".
Man
spricht
deshalb
in
Fachkreisen
vom
"Grab
des
Königs
von
Valyêkana".
ParaCrawl v7.1
The
trade
fair
for
medical
and
hospital
supplies
has
an
excellent
reputation
in
professional
circles.
Die
Fachmesse
für
Arzt-
und
Spitalbedarf
geniesst
in
Fachkreisen
einen
ausgezeichneten
Ruf.
ParaCrawl v7.1
Scuba
Diving
spreads
out
through
all
kind
of
social
circles,
professional
categories
and
ages.
Tauchsport
zieht
sich
durch
alle
sozialen
Kreise,
Berufsgruppen
und
Altersgruppen.
ParaCrawl v7.1
Others,
outside
of
professional
circles,
are
all
but
forgotten.
Andere
sind,
außer
in
Fachkreisen,
nahezu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Such
types
of
network
node
elements
are
also
referred
to
in
professional
circles
as
“routers”.
Derartige
Netzknotenelemente
werden
in
der
Fachwelt
auch
als
»Router«
bezeichnet.
EuroPat v2
Conventionally,
a
distinction
is
made
in
professional
circles
between
single-component
and
two-component
polyurethane
compositions.
Klassisch
wird
in
der
Fachwelt
zwischen
einkomponentigen
und
zweikomponentigen
Polyurethan-Zusammensetzungen
unterschieden.
EuroPat v2
In
professional
circles,
two
ways
in
which
patient
data
can
be
displayed
are
known
in
principle.
Der
Fachwelt
sind
prinzipiell
zwei
Möglichkeiten
bekannt,
wie
Patientendaten
angezeigt
werden
können.
EuroPat v2
Polymers
with
sulphonic
acid
groups
covalently
bound
to
aromatic
groups
are
known
in
professional
circles.
Polymere
mit
an
aromatische
Gruppen
kovalent
gebundene
Sulfonsäuregruppen
sind
in
der
Fachwelt
bekannt.
EuroPat v2
Symobi
was
introduced
in
professional
circles
for
the
first
time
on
the
Systems
2006
exposition.
Symobi
wurde
auf
der
Systems
2006
erstmals
der
Fachwelt
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
professional
circles
the
ABA
is
also
known
as
emergency
brake
assist.
Der
ABA
wird
in
der
Fachwelt
auch
als
Notbrems-Assistent
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1