Übersetzung für "Profession of faith" in Deutsch
Thus
the
exterior
rite
expresses
a
profound
profession
of
faith.
So
ist
der
äußere
Ritus
Ausdruck
eines
tiefen
Glaubensbekenntnisses.
ParaCrawl v7.1
Jesus
addresses
Peter
with
these
words
after
his
profession
of
faith.
Mit
diesen
Worten
wendet
sich
Jesus
an
Petrus
nach
dessen
Bekenntnis
des
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
This
moment
of
grace
was
in
the
first
place
manifested
in
a
solemn
profession
of
faith.
Diese
Zeit
der
Gnade
nahm
vor
allem
in
einem
feierlichen
Glaubensbekenntnis
Gestalt
an.
ParaCrawl v7.1
It
begins
with
a
profession
of
faith
that
is
also
a
foundation
of
hope.
Sie
beginnt
mit
einem
Glaubensbekenntnis,
das
auch
Grundlage
der
Hoffnung
ist.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
profession
of
our
faith
and
what
is
our
hope
directed
at?
Was
ist
das
Bekenntnis
unserer
Hoffnung,
worauf
richtet
sich
unser
Glaube?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
profession
of
faith
of
every
Christian!
Und
das
ist
das
Glaubensbekenntnis
jedes
Christen!
ParaCrawl v7.1
He
can
lead
us
to
Christ
and
to
an
honest
profession
of
faith.
Er
kann
uns
zu
Jesus
führen
und
zu
einem
aufrichtigen
Bekenner
des
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
An
important
moment
in
this
celebration
will
be
the
profession
of
faith
(Credo).
Ein
wichtiger
Augenblick
der
Eucharistiefeier
wird
das
Glaubensbekenntnis
(Credo)
sein.
ParaCrawl v7.1
The
other
element
of
the
profession
of
faith
concerns
the
history
of
salvation.
Der
andere
Bestandteil
des
Glaubensbekenntnisses
betrifft
die
Heilsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Profession
of
faith
is
an
act
both
personal
and
communitarian.
Das
Bekenntnis
des
Glaubens
selbst
ist
ein
persönlicher
und
zugleich
gemeinschaftlicher
Akt.
ParaCrawl v7.1
They
do
so
by
a
wordless
profession
of
faith!
Sie
tun
so
durch
ein
wortloses
Bekenntnis
des
Glaubens!
ParaCrawl v7.1
Together
we
will
give
the
homily
and
proclaim
the
common
profession
of
faith.
Zusammen
werden
wir
die
Predigt
halten
und
das
gemeinsame
Glaubensbekenntnis
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
before
receiving
Baptism,
the
catechumen
must
make
his
profession
of
faith.
Deshalb
hat
der
Katechumene
vor
dem
Empfang
der
Taufe
das
Glaubensbekenntnis
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
That
is
merely
a
profession
of
faith,
and
the
faith
must
be
translated
into
reality.
Das
ist
nichts
als
ein
Glaubensbekenntnis.
Man
muss
es
Realität
werden
lassen.
Europarl v8
After
this
cultural
honeymoon,
the
king's
profession
of
the
Catholic
faith
proved
short-lived.
Nach
diesen
kulturellen
Veränderungen
erwies
sich
das
Bekenntnis
des
Königs
zum
katholischen
Glauben
als
kurzlebig.
WikiMatrix v1
Demonstrations
of
great
courage
and
constancy
in
the
profession
of
the
faith
are
not
lacking.
Es
hat
nicht
an
Beweisen
großen
Mutes
und
klarer
Konsequenz
beim
Bekennen
des
Glaubens
gefehlt.
ParaCrawl v7.1
The
kufic
script
denotes
the
first
three
words
of
the
basmala,
the
Islamic
profession
of
faith.
Die
Kufischrift
gibt
die
ersten
drei
Worte
der
basmala
wieder,
dem
islamischen
Glaubensbekenntnis.
ParaCrawl v7.1