Übersetzung für "Production slot" in Deutsch
The
production
of
the
slot
is
thereby
associated
with
little
expenditure.
Dabei
ist
die
Herstellung
des
Langlochs
mit
wenig
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
Of
course
you
can
also
secure
your
production
slot
without
a
supply
agreement.
Natürlich
können
Sie
sich
auch
ohne
Liefervereinbarung
Ihren
Fertigungsslot
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
the
preferred
embodiment
with
a
separate
driving
means
the
production
of
an
additional
shaft
in
synchronism
with
production
of
the
slot
is
feasible.
Bei
der
bevorzugten
Ausführungsform
mit
eigenem
Vortrieb
ist
synchron
zur
Erzeugung
des
Schlitzes
die
Herstellung
eines
zusätzlichen
Schachtes
denkbar.
EuroPat v2
Reserve
your
production
slot
now!
Our
team
will
be
happy
to
advise
you
by
e-mail
([email protected])
or
telephone
(+49
3641
3100
560).
Reservieren
Sie
sich
jetzt
Ihren
Fertigungsslot!
Unser
Team
berät
Sie
gerne
per
E-Mail
([email protected])
oder
Telefon
(+49
3641
3100
560).
CCAligned v1
With
respect
to
the
production
of
tubular
slot
profiles
with
comparatively
complex
geometries,
it
is
furthermore
advantageous
if
the
device
according
to
the
invention
has
two
supporting
cores,
which
may
be
symmetrical
or
may
differ
with
respect
to
their
cross-sectional
shape.
Hinsichtlich
der
Herstellung
von
rohrförmigen
Schlitzprofilen
mit
vergleichsweise
komplexen
Geometrien
ist
es
ferner
vorteilhaft,
wenn
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zwei
Stützkerne
aufweist,
die
symmetrisch
sein
können
bzw.
sich
bezüglich
ihrer
Querschnittsform
unterscheiden.
EuroPat v2
The
shape-conferring
element
is
a
die
capillary
in
the
case
of
fiber
production
and
a
slot
die
or
roll
in
the
case
of
film
production.
Das
formgebende
Element
ist
im
Falle
der
Herstellung
von
Fasern
eine
Düsenkapillare,
im
Falle
der
Herstellung
von
Folien
eine
Schlitzdüse
oder
Walze.
EuroPat v2
The
production
of
a
slot
has
the
advantage
that
the
laser
installation
is
operational
for
a
given
time
and
is
thereby
warned
up.
Das
Erzeugen
eines
Schlitzes
hat
den
Vorteil,
dass
die
Laseranlage
für
eine
bestimmte
Zeit
in
Betrieb
ist
und
sich
dadurch
aufwärmt.
EuroPat v2
The
production
of
the
passage
opening
is
particularly
effected,
e.g.
by
punching,
together
with
the
production
of
the
slot
which
is,
e.g.,
U-shaped,
to
permit
the
subsequent
bending
and
manufacturing
of
the
stop
element
in
one
working
step.
Insbesondere
erfolgt
das
Herstellen
der
Durchgangsöffnung
beispielsweise
durch
Ausstanzen
gemeinsam
mit
dem
Herstellen
des
beispielsweise
U-förmigen
Schlitzes,
um
ein
anschließendes
Umbiegen
und
Herstellen
des
Anschlagelementes
in
einem
Arbeitsschritt
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
With
them
you
secure
the
corresponding
production
slot.
for
our
changing
material
campaigns
titanium,
stainless
steel
or
nickel
on
the
long
term
and
reliably.
Mit
Ihnen
sichern
Sie
sich
langfristig
und
verlässlich
den
entsprechenden
Produktionsslot
für
unsere
wechselnden
Material-Kampagnen
Titan,
Edelstahl
oder
Nickel.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
we
also
get
a
contract
for
a
private
residential
building
where
we
have
some
flexibility
with
production
and
can
slot
it
in
with
a
larger
contract.
Hin
und
wieder
bekommen
wir
auch
einen
Auftrag
für
ein
privates
Wohnhaus,
dessen
Produktion
wir
heute
flexibel
in
einen
Großauftrag
einschieben
können.
ParaCrawl v7.1
Today,
roughly
10,000
blue
boxes
reliably
circulate
through
Märklin's
production.
A
robust
slot
and
screwdriver
system
developed
specifically
for
the
Swabian
company
firmly
holds
the
small
models
in
place
during
transportation.
This
is
a
solution
which
can
be
quickly
fitted
and
emptied.
Bis
heute
sind
ungefähr
10.000
blaue
Boxen
hinzugekommen,
die
sich
nun
verlässlich
durch
die
Produktion
von
Märklin
bewegen
bzw.
bewegt
werden.
Individuell
für
das
schwäbische
Unternehmen
entwickelt
schafft
es
ein
robustes
Schlitz-
und
Schraubensystem,
den
kleinen
Modellen
festen
Halt
zu
geben
und
trotzdem
einfach
und
schnell
bestückt
und
wieder
geleert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
screen
netting
1
according
to
the
depicted
embodiment
has
a
number
of
parallel
slot-shaped
openings
2
of
length
L.
The
production
of
the
slot-shaped
openings
2
in
the
screen
netting
1
is
explained
based
on
FIGS.
2-4,
which
show
the
section
A-A
according
to
FIG.
1
at
various
times
of
the
production
process.
Der
Siebbelag
1
gemäß
des
dargestellten
Ausführungsbeispiels
weist
eine
Mehrzahl
parallel
verlaufender
schlitzförmiger
Durchtrittsöffnungen
2
der
Länge
L
auf.
Die
Herstellung
der
schlitzförmigen
Durchtrittsöffnungen
2
in
dem
Siebbelag
1
wird
anhand
der
Figuren
2
-
4
erläutert,
die
den
Schnitt
A
-
A
nach
Fig.
1
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
des
Herstellungsverfahrens
zeigen.
EuroPat v2
The
more
unusual
a
customer's
wishes
in
terms
of
materials,
colours
or
other
details
are,
the
more
time
will
be
required.When
a
production
slot
has
been
assigned
to
a
customer's
vehicle,
the
parts
that
are
needed
are
ordered.
Je
außergewöhnlicher
die
Wünsche
der
Kunden
bei
Materialien,
Farben
oder
anderen
Details,
desto
mehr
Zeit
wird
benötigt.Hat
das
Kundenfahrzeug
einen
Produktionsslot
erhalten,
werden
die
Teile
für
das
Fahrzeug
bestellt.
Sechs
Monate
dauert
es
nun
noch
bis
zur
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
For
every
product,
one
loge
slot
can
be
booked.
Für
jedes
einzelne
Produkt
kann
ein
Logenplatz
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
production
of
slotted
internal
conductors
may
be
very
expensive.
Jedoch
mag
die
Herstellung
von
geschlitzten
Innenleitern
sehr
aufwändig
sein.
EuroPat v2
Production
of
slots
this
narrow
with
a
plastic
injection
process
is,
however,
expensive
and
difficult.
Eine
Herstellung
derartig
schmaler
Schlitze
mit
einem
Kunststoffspritzverfahren
ist
jedoch
aufwendig
und
schwierig.
EuroPat v2
In
your
product
overview
you
can
select
for
the
relevant
product
a
loge
slot.
In
Ihrer
Produktübersicht
können
Sie
für
das
jeweilige
Produkt
einen
Logenplatz
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
circumferential
slots
are
more
cost-effective
in
their
production
than
slots
for
rotor
blades
which
extend
in
the
axial
direction.
Außerdem
sind
die
Umfangsnuten
preiswerter
in
ihrer
Herstellung
als
in
Axialrichtung
verlaufende
Nuten
für
Laufschaufeln.
EuroPat v2
Therefore,
shorter
cycle
times
and/or
improved
productivity
during
the
production
of
the
slots
can
be
expected.
Deshalb
können
kürzere
Taktzeiten
bzw.
ein
verbesserte
Produktivität
bei
der
Herstellung
der
Schlitze
erwartet
werden.
EuroPat v2
The
production
of
looped,
slotted
or
perforated
straps
by
advanced
methods
of
synthetic
textile
weaving
and
by
computer
controlled
water
jet
cutting
processes
in
the
case
of
being
carried
out
efficiently
and
economically.
Die
Produktion
von
Schlaufen-,
Schlitz-
oder
Lochbändern
ist
durch
die
moderne
Webtechnik
bei
Textilien
und
auch
durch
computergesteuerte
Wasserstrahl-Zuschneidetechnik
bei
synthetischen
Materialien
äußerst
rationell
und
damit
wirtschaftlich
möglich.
EuroPat v2
In
order
to
assure
that
the
bale
is
constantly
turned
in
the
pressing
area,
even
if
it
consists
of
smooth,
brittle
straw,
the
press
cylinders,
30,31,32,
located
in
front
of
the
product
entry
slot,
15,
when
viewed
in
the
direction
of
rotation,
A,
of
the
bale,
have
a
gradually
smaller
clearance
to
the
theoretical
rotational
axis,
16,
of
the
bale.
Um
nun
zu
gewährleisten,
daß
der
Ballen
in
dem
Preßraum,
selbst
wenn
er
aus
glattem
brüchigen
Stroh
besteht,
ständig
gedreht
wird,
weisen
die
in
Drehrichtung
A
des
Ballens
vor
dem
Guteinführspalt
15
angeordneten
Preßwalzen
30,
31,
32
einen
zunehmend
geringeren
Abstand
zur
theoretischen
Rotationsachse
16
des
Ballens
auf.
EuroPat v2