Übersetzung für "Production aid" in Deutsch
The
amount
of
production
aid
for
hops
differed
according
to
those
varieties.
Die
Höhe
der
Erzeugerbeihilfe
für
Hopfen
war
nach
Maßgabe
dieser
Sorten
unterschiedlich.
DGT v2019
However,
the
problem
is
aid
for
production,
not
aid
for
destruction.
Das
Problem
sind
allerdings
die
Produktionsbeihilfen,
nicht
die
Beihilfen
für
die
Vernichtung.
Europarl v8
This
contribution
must
not
be
funded
through
a
deduction
from
the
production
aid.
Diese
Beteiligung
darf
nicht
vom
einbehaltenen
Teil
der
Erzeugungsbeihilfe
stammen.
JRC-Acquis v3.0
Production
aid
should
be
granted
for
those
seeds.
Für
dieses
Saatgut
ist
daher
eine
Erzeugerbeihilfe
zu
gewähren.
JRC-Acquis v3.0
From
the
social
point
of
view,
production
aid
guarantees
current
levels
of
employment
and
protects
against
rural
exodus.
Aus
sozialer
Sicht
garantiert
die
Erzeugungsbeihilfe
das
gegenwärtige
Beschäftigungsniveau
und
verhindert
die
Landflucht.
TildeMODEL v2018
Other
production
units
received
aid
for
accessing
coal
reserves.
Wieder
andere
Produktionseinheiten
haben
Beihilfen
für
den
Zugang
zu
den
Steinkohlevorkommen
erhalten.
DGT v2019
For
the
aid
for
loss
of
production,
the
aid
should
be
temporary
and
degressive
and
only
compensate
for
extra
production
costs.
Beihilfen
für
Produktionsverluste
sollten
vorübergehend
und
degressiv
sein
und
lediglich
die
Produktionsmehrkosten
ausgleichen.
DGT v2019
Normally
such
aid
must
be
counted
under
the
common
maximum
production
aid
ceiling.
Für
diese
Beihilfen
gilt
normalerweise
die
gemeinsame
Höchstgrenze
für
Produktionsbeihilfen.
TildeMODEL v2018
It
also
noted
that
opinion
differed
on
the
options
with
regard
to
production
aid.
Sie
bemerkte
allerdings,
dass
es
hinsichtlich
der
möglichen
Erzeugungsbeihilfe
noch
Meinungsverschiedenheiten
gab.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
beneficiaries
will
not
receive
any
production
aid.
Die
Begünstigten
erhalten
daher
keine
Beihilfen
zu
den
Betriebskosten.
TildeMODEL v2018
Despite
major
efforts
on
productivity,
the
Community
coal
industry
remains
dependent
on
production
aid.
Trotz
erheblicher
Anstrengungen
zur
Produktivitätssteigerung
bedarf
der
gemeinschaftliche
Steinkohlenbergbau
weiterhin
staatlicher
Produktionsbeihilfen.
EUbookshop v2