Übersetzung für "Product substance" in Deutsch

The control tests and specifications for drug substance product were adequately drawn up.
Die Kontrollen und Spezifikationen für das Arzneimittel waren angemessen konzipiert.
ELRC_2682 v1
Furthermore, the product or the substance must be resistant to UV light and heat.
Zudem muß das Produkt bzw. der Stoff UV- und wärmebeständig sein.
EuroPat v2
Furthermore, the product or the substance must also be resistant to UV light and heat.
Zudem muß das Produkt bzw. der Stoff UV- und wärmebeständig sein.
EuroPat v2
53 g of single-substance product are obtained after drying.
Man erhält nach dem Trocknen 53 g einheitliches Produkt.
EuroPat v2
Market position and product substance form a solid basis for turnover and margin increase.
Marktposition und Produktsubstanz bilden eine solide Basis für Umsatz- und Margensteigerung.
ParaCrawl v7.1
Afterwards, 3% (based on the product weight) of Substance I are added.
Anschließend werden 3% (bezogen auf das Warengewicht) Substanz I zugegeben.
EuroPat v2
The analysis of the synthesized product confirms the substance glucoprotamine glucoprotamin.
Die Analyse des synthetisierten Produktes bestätigt die Substanz Glucoprotamin.
EuroPat v2
The new AMG sports models are distinguished by convincing product substance.
Die neuen AMG Sportmodelle zeichnen sich durch eine überzeugende Produktsubstanz aus.
ParaCrawl v7.1
The glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the substance/ the preparation.
Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig gegen das Produkt / den Stoff / die Zubereitung sein.
ParaCrawl v7.1
The product or substance may be a medicament or therapeutic substance, for example, a growth hormone, insulin, etc.
Das Produkt ist vorzugsweise ein Medikament, wie z. B. ein Wachstumshormon, Insulin oder dergleichen.
EuroPat v2
Chemical resistant glovesThe glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the substance/ the preparation.
Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig gegen das Produkt / den Stoff / die Zubereitung sein.
ParaCrawl v7.1
In the reactor, the starting substances (reactants) react with each other to form a new substance (product).
Im Reaktor reagieren die Ausgangsstoffe (Edukte) miteinander zu einem neuen Stoff (Produkt).
ParaCrawl v7.1
The reduction referred to in paragraph 1 shall not be taken into account when calculating the deduction of the MRL fees from the fee payable for an application for a marketing authorisation or an application to extend a marketing authorisation, for a medicinal product containing the substance for which the MRL concerned has been set, where such applications are submitted by the same applicant.
Beim Abzug der HGR-Gebühren von der Gebühr für einen Zulassungsantrag oder einen Antrag auf Erweiterung einer Zulassung für ein Arzneimittel, das den Stoff enthält, für den die HGR festgelegt wurde, wird die in Absatz 1 genannte Ermäßigung nicht berücksichtigt, wenn diese Anträge von ein und demselben Antragsteller vorgelegt werden.
DGT v2019
Chemical product waste, which is and will continue to be a matter of enormous importance in our environment, must also be included in this section, which closes the whole cycle of chemical product and substance management and, subsequently, of hazardous product waste disposal.
Abfälle chemischer Produkte, die für unsere Umwelt von enormer Bedeutung sind und bleiben, müssen auch in diesem Bereich berücksichtigt werden, mit dem sich der Kreis des Produkt- und Stoffmanagements chemischer Erzeugnisse sowie folglich der Entsorgung von Gefahrenstoffen schließt.
Europarl v8
For certain substances or substance/product type combinations that have so far not been notified, there is now an interest by economic operators to prepare complete dossiers in view of their inclusion into Annex I or IA to Directive 98/8/EC.
Für bestimmte bisher nicht notifizierte Stoffe oder Kombinationen von Wirkstoff und Produktart haben die Wirtschaftsbeteiligten nun ein Interesse daran, vollständige Unterlagen zu erstellen, damit sie in Anhang I oder Anhang IA der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden können.
DGT v2019
Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 so far only designates the Rapporteur Member States for certain active substance/product type combinations.
In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 sind bisher nur die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten für bestimmte Kombinationen von Wirkstoff und Produktart benannt.
DGT v2019
Economic operators have expressed an interest in taking over the role of participants following the publication by the Commission of those cases where for a given active substance/product type combination, all participants have withdrawn or have failed to comply with their obligations.
Nachdem die Kommission die Fälle veröffentlicht hat, in denen sich für eine bestimmte Kombination von Wirkstoff und Produktart alle Teilnehmer zurückgezogen oder ihre Verpflichtungen nicht erfüllt haben, bekundeten einige Wirtschaftsbeteiligte ihr Interesse daran, die Rolle des Teilnehmers zu übernehmen.
DGT v2019
If the dossier is accepted as complete the active substance/product type combinations shall be included into Annex II and Annex V and, where appropriate, be removed from Annex III or VII.
Werden die Unterlagen als vollständig anerkannt, werden die Kombinationen von Wirkstoff und Produktart in Anhang II und Anhang V aufgenommen und gegebenenfalls aus Anhang III oder Anhang VII gestrichen.
DGT v2019
If DU dust were a cosmetic product or a substance used in food production, for example, it would have been banned long ago.
Wenn DU-Munition Kosmetik wäre oder etwa ein Stoff in Verbindung mit Nahrungsmitteln, so wäre sie schon längst verboten.
Europarl v8
The harmonised dossier was provided for the active substance (amoxicillin sodium and amoxicillin trihydrate) and for the different formulations of the finished product containing this substance.
Das harmonisierte Dossier wurde für den Wirkstoff (Amoxicillin-Natrium und Amoxicillin-Trihydrat) sowie für die verschiedenen Formulierungen des diesen Wirkstoff enthaltenden Endprodukts vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The same should apply to any existing active substance/product type combination, notification of which has not been accepted.
Dies sollte auch für alle Kombinationen von altem Wirkstoff und Produktart gelten, für die keine Notifizierung anerkannt wurde.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

under-production in production on production of productizing
as to substance product substance productivities product
the product itself product by product