Übersetzung für "Product spoilage" in Deutsch
As
a
result
of
direct
contact
with
the
surface
of
the
product
susceptible
to
spoilage,
they
also
exert
their
effect
there,
i.e.
they
display
their
effect
on
the
surface
or,
when
penetrating
into
the
product,
in
the
latter
itself.
Durch
den
direkten
Kontakt
mit
der
Oberfläche
des
für
Verderbnis
anfälligen
Produktes
wirken
sie
auch
dort,
d.h.
sie
entfalten
ihre
Wirkung
auf
der
Oberfläche
oder
bei
Eindringen
in
das
Produkt
in
diesem
selbst.
EuroPat v2
Even
in
small
doses,
Velcorin
is
highly
effective
against
harmful
microorganisms
and
protects
the
product
from
spoilage.
Velcorin
ist
schon
bei
niedrigster
Dosierung
hoch
wirksam
gegen
schädigende
Mikroorganismen
und
schützt
das
Produkt
vor
Verderb.
ParaCrawl v7.1
The
chief
advantage
of
using
Dab
Stick,
versus
other
commercially
available
methods
of
dispensing
concentrate
products
is
the
ability
to
control
pressure
inside
the
vessel
to
avoid
leakage
and
product
spoilage.
Der
wesentliche
Vorteil
der
Verwendung
von
Dab
Stick
gegenüber
anderen
im
Handel
erhältlichen
Methoden
zur
Abgabe
konzentrierter
Produkte
besteht
in
der
Fähigkeit,
den
Druck
im
Behältnis
zu
regulieren,
um
Lecks
und
ein
Verschütten
des
Produktes
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Microorganisms
in
the
air
can
have
different
effects
on
meat
and
sausage
products:
the
right
ones
give
raw
sausage
a
good
taste,
the
wrong
ones
cause
premature
product
spoilage.
Mikroorganismen
aus
der
Luft
können
bei
Fleisch-
und
Wurstwaren
unterschiedliche
Wirkung
haben:
Die
richtigen
resultieren
in
einem
guten
Geschmack
bei
Rohwurst,
die
falschen
führen
zum
schnellen
Verderb
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
the
protection
of
cosmetic
products
and
household
products
from
microbial
spoilage.
Weiterhin
eignen
sich
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
zum
Schutz
von
kosmetischen
Produkten
und
Haushaltsprodukten
vor
mikrobieller
Verderbnis.
EuroPat v2
Old
furniture,
production
residues
and
spoilage
containing
chip
board
and/or
medium
density
wood
fiber
board
or
other
wood-containing
materials
are
crushed
into
pieces
(edge
length
approx.
10-20
cm)
by
means
of
a
commercial
crusher
(e.g.
crushers
by
Pailmann
or
Maier).
Altmöbel,
Produktionsreststücke
und
Ausschuß,
die
Spanplatten
und/oder
MDF
oder
andere
Holzwerkstoffe
enthalten,
werden
mittels
eines
handelsüblichen
Vorbrechers
(z.
B.
Vorbrecher
der
Firmen
Pallmann
oder
Maier)
zu
Stücken
mit
einer
Kantenlänge
von
10
bis
20
cm
gebrochen.
EuroPat v2
For
one,
the
energy
costs
for
controlling
the
climate
in
the
storage/transportation
spaces
can
be
lowered
significantly,
and
on
the
other
hand,
the
quality
of
the
products
can
be
optimized
because
of
a
better
control
of
the
ripening
process,
and
the
waste
of
rotten
or
overripe
products
due
to
spoilage
can
be
reduced
to
a
minimum.
Zum
einen
können
die
Energiekosten
für
die
Klimatisierung
der
Lager-/Transporträume
erheblich
gesenkt
werden,
zum
anderen
kann
die
Qualität
der
Produkte
aufgrund
einer
besseren
Kontrolle
des
Reifeprozesses
optimiert
werden,
ein
Ausschuß
von
verfaulten
oder
überreifen
Produkten
läßt
sich
auf
ein
Minimum
reduzieren.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
inline
finishing
of
printed
matter
offers
considerable
savings
potential
related
to
start-up
and
production
maculation
(spoilage),
energy
consumption
and
road
haulage.
Gleichzeitig
bietet
die
Inline-Veredelung
von
Drucksachen
erhebliche
Einsparpotenziale
in
Bezug
auf
Anlauf-
und
Produktionsmakulatur
(Ausschuss),
Energiebedarf
sowie
StraÃ
entransporte.
ParaCrawl v7.1