Übersetzung für "Product relaunch" in Deutsch
A
brand
that
has
strengthened
the
City
Council
in
collaboration
with
the
Association
and
Cattlemen
Moya
Queseros,
FOR
THE
CO-Malaga,
for
boost
the
local
economy
and
product
relaunch
the
municipality,
recognized
in
national
and
international
competitions
for
excellent
quality,
craftsmanship
and
flavor
field.
Eine
Marke,
die
den
Rat
der
Stadt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Verband
und
Cattlemen
Moya
Queseros
gestärkt,
MOYAQUEAGA,
für
stärken
die
lokale
Wirtschaft
und
Produktrelaunch
der
Gemeinde,
in
nationalen
und
internationalen
Wettbewerben
für
ausgezeichnete
Qualität
anerkannt,
handwerkliches
Können
und
Geschmack
Feld.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
was
as
well
on
target
at
1.1
million
Euros,
after
investments
were
taken
in
March
into
the
upcoming
product
relaunch
of
our
synthetic
bone
replacement
material
Osbone
in
the
second
quarter.
Die
liquiden
Mittel
lagen
mit
1,1
Million
Euro
ebenfalls
im
Plan,
nachdem
curasan
im
März
Investitionen
in
den
im
zweiten
Quartal
anstehenden
Produkt-Relaunch
des
synthetischen
Knochenersatzmaterials
Osbone
tätigte.
ParaCrawl v7.1
The
launching
of
the
new,
high-quality
Gasteiner
glass
bottle
in
a
crystal
clear
design
marked
the
comprehensive
brand
and
product
relaunch
in
autumn
2008.
Mit
der
Einführung
der
neuen,
hochwertigen
Gasteiner
Glasflasche
im
Design
Kristallklar
wurde
im
Herbst
2008
der
umfassende
Marken-
und
Produktrelaunch
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
fierce
debates
on
Twitter
and
Facebook
certainly
did
not
provide
an
ideal
start
to
the
planned
product
relaunch.
Die
heftigen
Diskussionen
auf
Twitter
und
Facebook
waren
für
den
geplanten
Produktrelaunch
ganz
sicher
nicht
die
optimale
Startbasis...
ParaCrawl v7.1
The
product
relaunch
of
the
series
not
only
modernized
the
design
of
Redken
All
Soft
products,
but
also
improved
the
recipe.
Bei
dem
Produkt-Relaunch
der
Serie
wurde
nicht
nur
das
Design
der
Redken
All
Soft
Produkte
modernisiert,
sondern
auch
die
Rezeptur
verbessert.
ParaCrawl v7.1
For
Arise,
the
year
2018
will
be
particularly
exciting:
following
the
successful
international
beauty
fairs
Beauty
Zurich,
Beauty
Dusseldorf
and
Cosmoprof
Bologna
in
March,
the
relocation
to
the
new
business
premises
and
a
modern
product
relaunch
are
now
under
way.
Für
das
Jahr
2018
sieht
es
bei
Arise
besonders
spannend
aus:
Nach
den
erfolgreichen
internationalen
Messen
Beauty
Zürich,
Beauty
Düsseldorf
und
Cosmoprof
Bologna
im
März
erfolgt
jetzt
der
Umzug
in
die
neuen
Geschäftsräume
sowie
ein
zeitgemäßer
Produkt-Relaunch.
CCAligned v1
Eritrea
needs
to
open
its
economy
to
relaunch
production
and
domestic
consumption.
Eritrea
muss
seine
Wirtschaft
öffnen,
um
die
Produktion
und
den
inländischen
Verbrauch
wieder
anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1
The
companies
are
currently
in
the
hands
of
receivers,
who
have
managed,
using
shortterm
finance,
to
relaunch
production
which
had
been
halted
after
DAF's
financial
collapse.
Die
Unternehmensleitung
wurde
von
Konkursverwaltern
-
im
Falle
von
Leyland-DAF
den
receivers
-
übernommen,
denen
es
gelungen
ist,
auf
der
Grundlage
kurzfristiger
Finanzierungen
die
Produktion,
die
nach
dem
Konkurs
von
DAF
stillgelegt
wurde,
wieder
aufzunehmen.
EUbookshop v2
The
Bauhaus
existed
for
only
14
years
in
Germany,
but
for
100
years
its
ideas
have
now
been
passed
on
and
its
products
relaunched,
imitated
and
further
developed.
Das
Bauhaus
bestand
in
Deutschland
nur
14
Jahre,
seine
Ideen
werden
jedoch
seit
100
Jahren
weitergetragen,
seine
Produkte
neu
aufgelegt,
imitiert
oder
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
a
scheduling
coincidence,
a
new
bill
for
a
film
industry
support
package
with
upgraded
resources
and
close
to
twice
the
funding
of
its
predecessor,
which
should
relaunch
production
in
the
country,
was
granted
preliminary
approval
by
parliament
on
the
eve
of
the
festival.
Der
Zufall
wollte,
dass
einen
Tag
vor
der
Eröffnung
des
Festivals
im
Parlament
endlich
über
den
Entwurf
eines
neuen
Filmförderungsgesetzes
beraten
wurde.
Das
System
wurde
überdacht
und
die
Mittel
fast
verdoppelt,
was
ermöglicht,
die
Filmförderung
wieder
in
Gang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1