Übersetzung für "Product portfolio management" in Deutsch
From
2018,
product
portfolio
scenario
management
will
evaluate
the
product
portfolio’s
capacity
for
innovation.
Ab
2018
soll
die
Innovationsstärke
des
Produktportfolios
über
das
Produktportfolio-Szenarien-Management
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
product
and
portfolio
management.
Dies
bezieht
das
Produkt-
und
Portfoliomanagement
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Kurt
Lundstedt,
director
of
Product
Portfolio
Management,
was
next
to
cue
up
yet
another
amazing
customer
success
story.
Kurt
Lundstedt,
Director
of
Product
Portfolio
Management,
präsentierte
dann
eine
weitere
bemerkenswerte
Kundenerfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Research,
development,
product
portfolio,
manufacturing,
marketing,
management:
there
are
many
starting
points
of
how
to
intensify
and
optimize
the
understanding
and
exploitation
of
one's
potential
and
resources.
Forschung,
Entwicklung,
Produktpalette,
Fertigung,
Marketing,
Management:
Es
gibt
viele
Ansatzpunkte,
um
sein
Potenzial
und
seine
Ressourcen
intensiver
kennen
zu
lernen
und
optimaler
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
opening
ceremony
with
presentation
of
the
entire
product
portfolio
by
the
management
of
DMSSC
followed
a
guided
tour
through
the
production
and
assembly
facilities.
Neben
der
traditionellen
Eröffnungsfeier
mit
Vorstellung
des
gesamten
Produktportfolios
durch
das
Management
der
DMSSC,
fand
im
Anschluss
ein
geführter
Rundgang
durch
die
Produktions-
und
Montagehallen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
has
been
an
active
member
since
2017
and
is
involved
in
the
‘Engineering’
and
‘Product
and
Portfolio
Management’
focus
groups.
Als
aktives
Mitglied
beteiligt
sich
die
KION
Group
seit
2017
an
den
Fokusgruppen
„Maschinen-
und
Anlagenbau“
sowie
„Produkt-
und
Portfoliomanagement“.
ParaCrawl v7.1
The
course
introduces
concepts,
tools,
best
practices
as
well
as
the
challenges
in
product-
and
portfolio
management
in
the
Telecommunications
and
Internet
industry
In
dieser
Lehrveranstaltung
werden
Konzepte,
Methoden,
Best
Practices
sowie
die
Herausforderungen
des
Produkt-
und
Portfolio
Managements
in
der
Telekommunikations-
und
Internetbranche
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study
is
to
identify
factors
for
a
successful
implementation
of
market
intelligence
in
the
product
and
portfolio
management.
Das
Ziel
der
Studie
ist
die
Identifizierung
von
Faktoren
für
eine
erfolgreiche
Implementierung
von
Market
Intelligence
im
Produkt-
und
Portfoliomanagement.
CCAligned v1
He
also
held
other
senior
positions
at
Cisco,
including
strategy
development
across
the
enterprise
networking
portfolio,
product
management
for
its
multibillion-dollar
integrated
services
routing
portfolio,
and
development
of
go-to-market
and
lifecycle
management
for
a
broad
range
of
hardware
and
software
offerings.
Zudem
hatte
Patel
weitere
Führungspositionen
bei
Cisco
inne,
darunter
die
Strategieentwicklung
für
das
Unternehmensnetzwerk-Portfolio,
das
Produkt-Management
für
das
Portfolio
zum
Routing
integrierter
Services
mit
mehreren
Millionen
US-Dollar
Budget
sowie
die
Entwicklung
des
Markteinführungs-
und
Lebenszyklus-Managements
für
ein
breites
Spektrum
an
Hard-
und
Software-Angeboten.
ParaCrawl v7.1
Milos
Zupanski,
director
of
Product
Portfolio
Management,
was
up
next
introducing
SOLIDWORKS
3DEXPERINCE
PLM
Services.
Milos
Zupanski,
Director
of
Product
Portfolio
Management,
war
anschließend
an
der
Reihe,
SOLIDWORKS
3DEXPERINCE
PLM
Services
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
partners
visited
the
hand-picked
companies
and
analyzed
their
methods,
structures,
and
processes
in
product
and
portfolio
management
on
site.
Die
Konsortialpartner
besuchten
die
ausgewählten
Unternehmen
und
analysierten
deren
Methoden,
Strukturen
und
Prozesse
im
Produkt-
und
Portfoliomanagement
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
But
at
the
latest
since
joining
forces
with
the
advertising
agency
Friberg
&
Co.
in
2000,
it
has
positioned
itself
as
a
modern
print
enterprise
with
clearly
defined
workflows
and
an
attractive,
constantly
expanding
product
portfolio
under
the
management
of
Joachim
Friberg
(CEO),
Hans
Bolander,
Stephan
Palm
and
Lars
Elgh.
Erst
nach
dem
Einstieg
der
Werbeagentur
Friberg
&
Co.
und
der
Erweiterung
der
Eigentümer
auf
Joachim
Friberg
(CEO),
Hans
Bolander,
Stephan
Palm
und
Lars
Elgh
im
Jahr
2000
entstand
ein
modernes
Druckunternehmen
mit
klar
definierten
Workflows
und
einer
attraktiven,
ständig
erweiterten
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
All
data
and
facts
from
the
field
are
incorporated
into
the
further
development
of
product
and
portfolio
management
and
are
constantly
mirrored
and
checked
with
the
market.
Alle
Daten
und
Fakten
aus
dem
Feld
fließen
in
die
Weiterentwicklung
des
Produkt-
und
Portfoliomanagements
ein
und
werden
ständig
mit
dem
Markt
gespiegelt
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
benchmarking
project
was
to
identify
particularly
successful
methods,
structures,
and
processes
in
the
systematic
implementation
of
product
and
portfolio
management.
Ziel
des
Benchmarking-Projekts
war
es,
besonders
erfolgreiche
Methoden,
Strukturen
und
Prozesse
in
der
systematischen
Implementierung
und
Umsetzung
des
Produkt-
und
Portfoliomanagements
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Cooper
Atkins®
-
recently
acquired
by
Emerson
and
introduced
at
Chillventa
–
will
enrich
the
cold
chain
offering
with
its
product
portfolio
covering
temperature
management,
environmental
measurement
devices
and
wireless
monitoring
solutions.
Cooper
Atkins®
-
das
kürzlich
von
Emerson
übernommen
und
auf
der
Chillventa
präsentiert
wird
–
wird
das
Kühlkettenangebot
durch
seine
Produktpalette
ergänzen,
die
Temperaturmanagement,
Umgebungsmessgeräte
und
drahtlose
Überwachungslösungen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
they
require
excellent
operational
structures
and
processes
as
well
as
agile,
responsive
supply
chains
and
effective
product
portfolio
management.
All
dies
erfordert
einwandfreie
operative
Strukturen
und
Prozesse
sowie
agile,
flexible
Lieferketten
und
ein
optimal
abgestimmtes
Management
des
Produktportfolios.
ParaCrawl v7.1
Stephen
Endersby,
director
of
Product
Portfolio
Management,
was
next
up
to
introduce
Tarso
Marques,
owner
and
founder
of
Tarso
Marques
Concepts
and
a
former
Formula
One
driver.
Stephen
Endersby,
Director
of
Product
Portfolio
Management,
stellte
dann
Tarso
Marques
vor,
Eigentümer
und
Gründer
von
Tarso
Marques
Concepts
und
früherer
Formel-1-Pilot.
ParaCrawl v7.1
I
started
in
a
project
in
the
product
portfolio
management
and
support
now
in
the
Technical
Project
Management
for
vehicle
projects
in
emerging
markets.
Ich
startete
in
einem
Projekt
im
Produktportfolio-Management
und
unterstütze
nun
in
der
Technischen
Projektleitung
für
Fahrzeugprojekte
in
aufstrebenden
Märkten.
ParaCrawl v7.1
In
product
lifecycle
management,
the
job
duties
range
from
market
observation
and
analysis,
product
portfolio
management,
to
basic
and
product
development
and
creating
a
market-ready
product
range.
Im
Product
Lifecycle
Management
reichen
die
Aufgabenfelder
von
der
Marktbeobachtung
und
-analyse,
über
das
Produktportfolio-Management
bis
hin
zur
Grundlagen-
und
Produktentwicklung
und
der
Erstellung
eines
marktreifen
Produktsortiments.
ParaCrawl v7.1
In
speaking
about
his
new
position
Bernd
Schnakenberg:
“Having
been
in
the
medical
business
for
almost
26
years,
this
position
is
an
excellent
opportunity
to
bring
in
my
experience
in
product
development,
portfolio
management,
sales
and
marketing
to
help
Qioptiq
to
expand
its
presence
and
increase
business
in
new
and
existing
markets.
Bernd
Schnakenberg
über
seine
neue
Position:
„Nach
fast
26
Jahren
in
der
Medizintechnik-Branche
habe
ich
in
dieser
Position
die
einmalige
Möglichkeit,
eine
Erfahrung
in
Produktentwicklung,
Portfoliomanagement,
Verkauf
und
Marketing
einzubringen
und
Qioptiq
dabei
zu
helfen,
seine
Präsenz
zu
verstärken
und
die
Umsätze
in
bestehenden
und
neuen
Märkten
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1