Übersetzung für "Product adaptation" in Deutsch
It
is
easy
to
use,
with
a
clear
design
and
does
not
require
product
adaptation.
Es
ist
einfach
zu
bedienen,
klar
gestaltet
und
erfordert
keine
Produktanpassung.
ParaCrawl v7.1
Calculation
of
the
economic
by-product
of
ergonomics
adaptation
is,
however,
much
more
difficult.
Sehr
viel
schwieriger
ist
jedoch
die
Berechnung
des
wirtschaftlichen
"Nebenprodukts"
ergonomischer
Anpassung.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
product
innovation
and
adaptation
to
changes
in
the
industrial
environment
are
not
constrained
by
the
requirements,
since
the
requirements
are
performance
requirements
that
do
not
pre-empt
technical
solutions
or
impede
technological
progress.
Zugleich
wirken
sich
die
Anforderungen
nicht
einschränkend
auf
die
Produktinnovation
und
die
Anpassung
an
den
Wandel
des
industriellen
Umfelds
aus,
da
es
sich
bei
den
Anforderungen
um
Leistungsanforderungen
handelt,
die
technische
Lösungen
nicht
ausschließen
und
den
technologischen
Fortschritt
nicht
behindern.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
switching
mechanism
10
has
a
product
thickness
adaptation
which
is
formed
in
that
the
rider
belts
30,
40
and
50
are
springloaded
in
a
direction
substantially
transverse
to
the
product
conveying
direction
and
adjustable
to
a
certain
degree.
Ferner
weist
die
Weiche
10
eine
Produktdickenanpassung
auf,
die
dadurch
gebildet
ist,
daß
die
Reitergurte
30,
40
und
50
in
einer
Richtung
im
wesentlichen
quer
zur
Produktförderichtung
federbelastet
in
gewissem
Maße
verstellbar
sind.
EuroPat v2
For
these
companies
however,
the
costs
of
product
adaptation
are
substantial,
since
there
are
currently
substantial
differences
in
technical
specifications.
Hierzu
müßten
diese
jedoch
umfangreiche
Aufwendungen
für
technische
Anpassungen
angesichts
der
gegenwärtig
noch
erheblichen
Abweichungen
bei
den
Spezifikationen
erbringen.
EUbookshop v2
Companies
that
operate
strategically
use
this
service
in
order
to
conduct
product
adaptation
and
new
developments
in
symbiosis
with
image
processing
personnel.
Strategisch
operierende
Unternehmen
nutzen
diesen
Service,
um
Produktanpassungen
und
Neuentwicklungen
in
Symbiose
mit
dem
Bildverarbeiter
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
If,
in
addition,
the
rider
belts
have
a
product
thickness
adaptation
at
one
side,
then
product
streams
of
different
thickness
can
be
conveyed
through
the
switching
mechanism
without
problem
without
a
new
setting
having
to
be
effected.
Wenn
darüber
hinaus
die
Reitergurte
auf
der
einen
Seite
eine
Produktdickenanpassung
aufweisen,
können
problemlos
Produktströme
unterschiedlicher
Dicke
durch
die
Weiche
gefördert
werden,
ohne
daß
eine
neuerliche
Einstellung
vorgenommen
werden
muß.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
difference
between
the
product
property
predicted
and
the
actual
product
property,
adaptation
of
the
weighting
of
the
neurons,
that
is
to
say
training
of
the
artificial
neuronal
network,
takes
place.
Aufgrund
der
Differenz
zwischen
der
prognostizierten
Produkteigenschaft
und
der
tatsächlichen
Produkteigenschaft
erfolgt
eine
Anpassung
der
Gewichtung
der
Neuronen,
das
heißt
ein
Training
des
neuronalen
Netzes.
EuroPat v2
For
product
to
product
adaptation
with
the
same
types
of
steel
and
temperatures
T
1
and
T
2
in
the
wire
rod
line
and
be
correlations
between
the
cross
sections
between
the
cross
sections
A
1
and
A
2
and
adaptation
values,
a
shift
in
the
control
points
can
be
obtained.
Durch
eine
Produkt
zu
Produkt
Adaption,
bei
gleichen
Stahlsorten
und
Temperaturen
T
1
und
T
2
in
der
Drahtstraße
und
durch
Korrelationen
zwischen
den
Querschnitten
A
1
und
A
2
und
Adaptionswerten,
kann
der
Regeleingriff
vorverschoben
werden.
EuroPat v2
The
knowledge
of
market
requirements
and
their
permanent
product
adaptation
is
a
success
factor
and
ensures
that
Hänsch
is
also
the
first
point
of
contact
in
the
market
segment
of
equipment
for
Follow-Me
vehicles
at
airports.
Das
Wissen
über
die
Marktanforderungen
und
deren
permanente
Produktanpassung
ist
ein
Erfolgsfaktor
und
sorgt
dafür,
dass
Hänsch
auch
im
Marktsegment
der
Ausstattung
von
Follow-Me
Fahrzeugen
auf
Flughäfen
der
erster
Ansprechparter
ist.
CCAligned v1
Also,
the
wolf
is
a
symbol
of
nature
and
the
dog
of
art
because
he
is
a
product
of
human
adaptation.
Außerdem
ist
der
Wolf
ein
Symbol
der
Natur
und
der
Hund
ein
Symbol
der
Kunst,
denn
er
ist
ein
Produkt
der
Anpassung
durch
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
product
of
your
adaptation,
comrade
Burnham,
to
bourgeois
public
opinion,
and
the
adaptation
of
Shachtman
and
Abern
to
your
adaptation.
Sie
ist
das
Ergebnis
Ihrer
Anpassung
an
die
bürgerliche
öffentliche
Meinung,
Genosse
Burnham,
und
die
Anpassung
Shachtmans
und
Aberns
an
Ihre
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
EU
is
concerned,
this
is
already
the
case
for
many
sectors
of
industry:
Costs
for
product
adaptation
and
double
testing
can
thus
be
avoided.
Das
ist
in
der
EU
für
viele
Branchen
bereits
der
Fall:
Kosten
für
Produktanpassungen
und
Doppelprüfungen
werden
dadurch
vermieden.
ParaCrawl v7.1
A
key
focus
of
the
joint
company
is
on
Cabin
and
Cargo
Engineering
in
which
we
support
Airbus
and
its
suppliers
along
the
entire
value
creation
chain,
from
the
initial
concept
idea,
to
design,
product
adaptation
(customisation),
qualification
and
certification.
Einen
großen
Schwerpunkt
bildet
der
Bereich
Cabin
und
Cargo
Engineering,
wo
wir
Airbus
und
dessen
Lieferanten
entlang
der
ganzen
Wertschöpfungskette
von
der
ersten
Konzeption,
über
das
Design,
der
Produktanpassung
(Customization),
bis
hin
zur
Qualifikation
und
Zertifizierung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Patience,
perseverance
as
well
as
financial
investment
are
a
necessary
part
of
the
development
process
from
the
innovative
idea
to
the
finished
product
(technical
adaptation
of
the
idea,
assessment
study,
check
for
hidden
defects,
construction
of
a
prototype,
production
of
the
finished
product).
Es
erfordert
Geduld,
Beharrlichkeit
sowie
materielle
Investitionen
von
der
Ideenfindung
bis
hin
zum
fertigen
Produkt
(produktionstechnologische
Entwicklung
der
innovativen
Idee,
Einschätzungsstudie
der
möglichen
Ausführbarkeit,
verborgene
Nachteile,
Herstellung
sowie
konkrete
Anwendung
von
einem
Prototyp,
Produktion).
ParaCrawl v7.1
A
further
task
is
to
develop
our
breeding
further
so
that
we
continue
to
achieve
significant
progress
in
this
field
and
are
ready
to
tackle
new
objectives,
such
as
new
resistances
to
disease,
new
product
characteristics
or
adaptation
to
new
environmental
conditions.
Eine
weitere
Aufgabe
ist
es,
unsere
Züchtung
so
weiter
zu
entwickeln,
dass
wir
weiterhin
signifikante
Zuchtfortschritte
erzielen
und
vorbereitet
sind
auf
neue
Ziele,
zum
Beispiel
neue
Krankheitsresistenzen,
neue
Produkteigenschaften
oder
Anpassungen
an
neue
Umweltbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competence
is
the
product-specific
adaptation
of
native
galactomannans,
particularly
by
standardisation
and
viscosity
reduction,
according
to
customer
requirements.
Unsere
Kernkompetenz
liegt
in
der
produkte-
und
kundenspezifischen
Anpassung
von
nativen
Galktomannanen,
insbesondere
durch
Abbau
und
Standardisierung.
ParaCrawl v7.1
With
over
two
decades
of
experience
in
the
production
of
bloodlines,
Gambro
has
developed
a
technical
expertise
that
guarantees
continuous
product
adaptation
and
a
constantly
high
level
of
quality.
Gambro
hat
in
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
umfangreiche
Erfahrungen
in
Bezug
auf
die
Produktion
von
Blutschlauchsystemen
gesammelt
und
in
dieser
Zeit
ein
umfassendes
technisches
Fachwissen
aufgebaut,
das
die
kontinuierliche
Anpassung
der
Produkte
ermöglicht
und
ein
gleichbleibend
hohes
Qualitätsniveau
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Before
giving
out
the
task
for
working
out
of
a
new
product,
adaptation
existing
or
even
on
working
out
of
a
technique
of
work
with
that
or
other
standard
product,
Dassault
Systemes
and
the
customer
spend
a
series
of
the
standard
and
well
debugged
procedures
on
development
of
technical
requirements
to
working
out.
Unbedingt,
es
gibt
auch
die
Schwierigkeiten.
Bevor
den
Job
auf
die
Entwicklung
des
neuen
Produktes,
die
Anpassung
existierend
oder
sogar
auf
die
Entwicklung
der
Methodik
der
Arbeit
mit
diesem
oder
jenem
standardmäßigen
Produkt
auszugeben,
führen
Dassault
Systemes
und
der
Besteller
eine
Serie
der
standardmäßigen
und
gut
ausgetesteten
Prozeduren
nach
der
Leistung
der
technischen
Forderungen
zur
Entwicklung
durch.
ParaCrawl v7.1