Übersetzung für "Procurement office" in Deutsch
The
Public
Procurement
Office
became
operational
in
the
second
half
of
1997
although
no
progress
can
be
reported
on
legislation
designed
to
ensure
full
harmonisation
with
the
acquis
in
public
procurement.
Dies
schließt
auch
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
ordnungspolitischen
und
Wettbewerbsmaßnahmen
ein.
EUbookshop v2
We
offer
you
solutions
around
the
procurement
of
office
supplies.
Wir
bieten
Ihnen
Lösungen
rund
um
die
Beschaffung
von
Büroartikeln.
CCAligned v1
The
Sustainable
Procurement
Agency
is
the
procurement
office
of
the
German
Federal
Ministry
of
the
Interior.
Die
Kompetenzstelle
für
nachhaltige
Beschaffung
ist
das
Beschaffungsamt
des
Bundesministeriums
des
Innern.
ParaCrawl v7.1
Today
he
is
a
Consultant
in
Strategic
IT
Procurement
at
the
Procurement
Office
of
the
Federal
Ministry
of
the
Interior.
Heute
ist
er
Referent
im
strategischen
IT-Einkauf
beim
Beschaffungsamt
des
Bundesministeriums
des
Innern.
ParaCrawl v7.1
Some
cities
also
have
a
federal
procurement
office.
Manche
amerikanischen
Städte
haben
auch
ein
Federal
Procurement
Office.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
uses
environmental
criteria
for
procurement
of
office
supplies
and
electricity.
Außerdem
geht
die
Gesellschaft
bei
der
Beschaffung
von
Büromaterial
und
Elektrizität
nach
Umweltkriterien
vor.
TildeMODEL v2018
By
doing
so,
the
procurement
office
wants
to
make
the
platform
fit
for
the
future
and
improve
communication
with
its
various
tenderers.
Das
Beschaffungsamt
will
damit
die
Plattform
zukunftsfähig
machen
sowie
die
Kommunikation
mit
den
jeweiligen
Bietern
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
the
administrative
capacity
of
the
Public
Procurement
Office
to
carry
out
the
functions
it
is
assigned
by
the
Public
Procurement
Law.
Ausbau
der
Verwaltungskapazitäten
des
Amts
für
das
öffentliche
Auftragswesen,
damit
es
seine
Aufgaben
gemäß
dem
Gesetz
über
das
öffentliche
Auftragswesen
erfüllen
kann.
DGT v2019
On
15
October
2009
the
Governing
Council
took
note
of
the
update
of
the
2009
procurement
plan
of
the
Eurosystem
Procurement
Coordination
Office
,
which
was
approved
by
the
Governing
Council
on
18
December
2008
.
Oktober
2009
nahm
der
EZB-Rat
die
Aktualisierung
des
Beschaffungsplans
des
Eurosystem
Procurement
Coordination
Office
(
Koordinierungsstelle
für
das
Beschaffungswesen
im
Eurosystem
)
zur
Kenntnis
,
den
er
am
18
.
ECB v1
Improvements
were
also
needed
with
respect
to
procurement
of
office
equipment
and
supplies,
improving
the
security
of
transferring
large
amounts
of
cash
between
locations
and
inventory
management
of
imported
materials.
Ebenfalls
verbesserungsbedürftig
waren
die
Beschaffung
von
Bürogeräten
und
-material,
die
Sicherheit
beim
Transport
großer
Bargeldmengen
zwischen
verschiedenen
Orten
und
die
Bestandsverwaltung
von
importiertem
Material.
MultiUN v1
The
Ministry
of
Economy
and
European
Integration
contains
a
national
Public
Procurement
Office,
responsible
for
monitoring
and
enforcement.
Das
für
die
begleitende
Beobachtung
und
den
Vollzug
zuständige
Staatliche
Beschaffungsamt
ist
dem
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Europäische
Integration
angegliedert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
has
published
voluntary
Green
Public
Procurement
criteria
for
Office
Building
Design,
Construction
and
Management
which
include
a
series
of
recommendations
on
how
to
procure
a
green,
energy-efficient
office
building26.
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
freiwillige
Kriterien
für
die
umweltorientierte
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
in
den
Bereichen
Planung,
Bau
und
Management
von
Bürogebäuden26
veröffentlicht,
die
eine
Reihe
von
Empfehlungen
zur
Vergabe
von
Aufträgen
für
umweltfreundliche
und
energieeffiziente
Bürogebäude
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
suggests
to
make
it
more
binding
for
all
public
procurement
on
office
equipment
to
include
the
condition
that
the
product
is
Energy
Star
qualified.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
für
alle
öffentlichen
Ausschreibungen
für
die
Beschaffung
von
Bürogeräten
noch
verbindlicher
festzulegen,
dass
die
Kennzeichnung
der
Geräte
mit
dem
Energy-Star-Emblem
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Teilnahme
sein
muss.
TildeMODEL v2018
The
request
was
submitted
by
the
competent
authority
—
President
of
the
Office
of
Electronic
Communications,
in
accordance
with
Article
138f
of
the
Public
procurement
law
[2],
at
the
request
of
Poczta
Polska
S.A.
as
contracting
entity,
with
its
registered
office
in
Warsaw,
and
agreed
with
the
President
of
the
Office
for
Competition
and
Consumer
Protection
(UOKiK)
and
with
the
President
of
the
Public
Procurement
Office
(UZP).
Der
Antrag
wurde
von
der
zuständigen
Stelle —
nach
Maßgabe
von
Artikel 138f
des
Gesetzes
zur
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
[2]
der
Präsident
des
Amtes
für
Elektronische
Kommunikation —
auf
Ersuchen
der
Poczta
Polska
S.A.
mit
Sitz
in
Warschau
als
Auftraggeber
eingereicht
und
mit
dem
Präsidenten
des
Amtes
für
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutz
(UOKiK)
und
dem
Präsidenten
des
Amtes
für
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
(UZP)
abgestimmt.
DGT v2019