Übersetzung für "Procurement of substitute goods or services" in Deutsch
In
no
event
they
will
be
responsible
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data
or
profits;
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
KB:Law©
or
the
resources
it
provides.
Sie
übernehmen
unter
keinen
Umständen
die
vertragliche,
deliktische
oder
verschuldensunabhängige
Haftung
für
direkte,
indirekte,
zufällige
oder
besondere
Schäden,
Strafschadenersatz
begründende
Schäden
sowie
Folgeschäden
(einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Ersatzbeschaffung
von
Gütern
oder
Dienstleistungen,
den
Verlust
des
Gebrauchswerts
oder
von
Daten,
entgangenen
Gewinn
oder
Betriebsunterbrechung),
die
im
Zusammenhang
mit
der
Benützung
von
KB:Law©
oder
der
darin
nachgewiesenen
Quellen
entstehen,
unabhängig
davon,
wie
sie
verursacht
worden
sein
bzw.
auf
welche
Grundlage
sie
gestützt
werden
mögen.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
the
foundation
or
contributors
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary,
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data,
or
profits;
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
this
software,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
In
keiner
Weise
ist
die
Foundation
oder
ihre
Mitarbeiter
haftbar
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
besondere,
verschärfte
oder
Folgeschäden
(einschließlich,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
Bereitstellung
von
Ersatzprodukten
oder
Services,
Nutzungsausfall,
Datenausfall,
Gewinnausfall
oder
Betriebsstillstand)
aus
irgendeinem
Grund
und
jeglicher
theoretisch
begründeten
Annahme
und
übernimmt
keinerlei
Haftung,
auch
keine
vertraglich
festgelegte
Haftung,
Ansprüche
aus
Produkthaftung
oder
unerlaubten
Handlungen
(einschließlich
Fahrlässigkeit
oder
sonstige
Schäden),
die
in
irgendeinem
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
dieser
Software
stehen
oder
daraus
resultieren,
selbst
wenn
die
Foundation
oder
ihre
Mitarbeiter
von
der
Möglichkeit
derartiger
Schäden
in
Kenntnis
gesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
mahjongdragon.com
owners
be
liable
for
any
direct,
incidental,
indirect,
special
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services,
loss
of
data,
or
profits,
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
the
service
provided,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
Unter
keinen
Umständen
übernehmen
die
Eigentümer
von
mahjongdragon.com
die
vertragliche,
deliktische
oder
verschuldensunabhängige
Haftung
für
jegliche
direkte,
zufällige,
indirekte,
spezielle
oder
nachfolgende
Schäden
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Ersatzbeschaffung
von
Gütern
oder
Dienstleistungen,
Datenverlust,
entgangenen
Gewinn
oder
Geschäftsunterbrechungen)
die
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
(selbst
wenn
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wird)
der
zur
Verfügung
gestellten
Serviceleistungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
include,
but
not
be
limited
to,
any
loss
of
profit
(whether
incurred
directly
or
indirectly),
any
loss
of
goodwill
or
business
reputation,
any
loss
of
data
suffered,
cost
of
procurement
of
substitute
goods
or
services,
or
other
intangible
loss.
Dazu
gehören,
jedoch
nicht
ausschließlich,
entgangener
Gewinn
(direkt
oder
indirekt
verursacht),
Verlust
des
Prestiges
oder
der
Reputation
des
Unternehmens,
Datenverlust,
Kosten
für
Beschaffung
von
Ersatzmaterial
oder
Dienstleistungen
oder
sonstiger
immaterieller
Verlust.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
B
SWISS
shall
in
no
event
be
liable
(explicitly,
implicitly
or
otherwise)
for
any
loss
and/or
damage
of
any
kind
(including
but
not
limited
to
direct
and
indirect
damage,
consequential
damage
or
loss,
punitive
damage
or
incidental
loss
and/or
damage,
including,
but
not
limited
to
the
loss
of
data,
profit,
other
intangibles,
the
cost
of
procurement
of
substitute
goods
and/or
services)
that
may
result
from
or
in
connection
with
the
access,
use,
performance,
querying,
downloading
of
data
and/or
files
(in
particular
of
screensavers
and
other
computer
software
which
might
be
available
on
the
Web
site)
on
this
Web
site
or
other
linked
Web
sites,
even
if
B
SWISS
has
been
notified
of
the
possibility
of
such
loss
and/or
damage.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
übernimmt
B
SWISS
in
keinem
Fall
(weder
explizit
noch
implizit
oder
sonst
irgend
wie)
irgend
eine
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden
irgend
welcher
Art
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
direkte,
indirekte
und
Folgeschäden
bzw.
Folgeverluste,
punitive
damages
oder
zufällige
Verluste
oder
Schäden,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Verlust
von
Gewinnen,
Daten,
anderen
unkörperlichen
Werten,
den
Kosten
der
Beschaffung
von
Ersatzgütern
bzw.
-leistungen),
die
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
Zugriff
auf,
Benutzung,
Leistung,
Abfragen
oder
Herunterladen
von
Daten
oder
Files
(insbesondere
Bildschirmschoner
und
andere
Computer-Software,
welche
auf
der
Website
erhältlich
ist)
dieser
Website
oder
mit
der
Verknüpfung
mit
anderen
Websites
entstehen
könnten,
auch
wenn
B
SWISS
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
worden
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
the
regents
or
contributors
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary,
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data,
or
profits;
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
this
software,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
In
keinem
Fall,
auch
wenn
sie
von
der
Möglichkeit
solcher
Schäden
unterrichtet
wurden,
haften
der
Urheberrechtsinhaber
oder
andere
Personen,
die
das
Programm
wie
oben
erlaubt
verändern
bzw.
Weitergeben
für
unmittelbare,
indirekte,
zugehörige,
besondere,
exemplarische
Schäden
oder
Folgeschäden
(einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
solche,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Beschaffung
von
Ersatzwaren
oder
-dienstleistungen,
einem
Nutzungsausfall,
Datenverlust,
entgangenem
Gewinn
oder
einer
Arbeitsunterbrechung
auftreten),
die
im
Rahmen
der
Verwendung
dieser
Software
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
the
OpenSSL
Project,
Eric
Young,
Eric
S.
Raymond,
Peter
Steinberger
or
their
contributors
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data,
or
profits
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
the
OpenSSL
Toolkit,
the
ungif
software,
thePSTCollectionView
software
and
cryptographic
software,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
Unter
keinen
Umständen
können
OpenSSL
Project,
Eric
Young,
Eric
S.
Raymond,
Peter
Steinberger
oder
deren
Mitarbeiter
haftbar
gemacht
werden
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
spezielle,
exemplarische
oder
Folgeschäden
(eingeschlossen,
jedoch
nicht
ausschließlich,
sind
die
Beschaffung
von
Ersatzteilen
oder
Dienstleistungen;
Nutzungsschäden,
der
Verlust
von
Daten,
Gewinnen
oder
Betriebsunterbrechungen),
wie
auch
immer
verursacht
oder
unter
irgendeiner
Haftung,
ob
vertraglich,
aus
verschuldensunabhängiger
Haftung
oder
rechtswidriger
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit
oder
Ähnliches),
die
entstanden
sind
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
des
OpenSSL
Toolkit,
der
ungif-Software,
der
PSTCollectionView-Software
und
der
kryptografischen
Software.
Dies
gilt
auch,
wenn
zuvor
auf
die
Möglichkeit
eines
solchen
Schadens
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
comprehensive
limitation
of
liability
that
applies
to
all
damages
of
any
kind,
including
any
direct,
indirect,
incidental,
special
or
consequential
damages
(including
damages
for
loss
of
business,
loss
of
profits,
loss
of
good
will,
loss
of
use,
loss
of
data,
cost
of
procuring
substitute
goods,
services
or
information,
litigation
or
the
like),
whether
based
on
breach
of
contract,
breach
of
warranty,
tort
(including
negligence),
product
liability
or
otherwise,
even
if
an
individual
advises
of
the
possibility
of
such
damages.
Dies
ist
eine
umfassende
Haftungsbeschränkung,
die
für
alle
Schäden
jeglicher
Art,
einschließlich
direkte,
indirekte,
zufällige,
besondere
oder
Folgeschäden
(einschließlich
Schäden
für
entgangene
Geschäfte,
Verlust
von
Gewinn,
Verlust
des
guten
Willens,
Nutzungsausfall,
Verlust
von
Daten,
Kosten
für
die
Beschaffung,
Ersatz,
Waren,
Dienstleistungen
oder
Informationen,
Rechtsstreitigkeiten
oder
dergleichen),
ob
diese
auf
Vertragsbruch,
Garantieverletzung,
unerlaubter
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit),
Produkthaftung
oder
anderweitig
basiert,
haftet.
ParaCrawl v7.1