Übersetzung für "Substitute services" in Deutsch

It, about the substitute products or services:
Es, über die Produkte oder Dienstleistungen zu ersetzen:
CCAligned v1
The first roundtable concentrated on telecom, transport and energy services and addressed issues that arise over regulation of substitute services.
Das erste Rundtischgespräch befasste sich schwerpunktmäßig mit Telekommunikations-, Verkehrs- und Energiedienstleistungen und erörterte Fragen, die im Zusammenhang mit der Regulierung von alternativ zur Verfügung stehenden Dienstleistungen auftreten.
TildeMODEL v2018
The Committee working parties held roundtables on the impact of substitute services on regulation and private remedies.
Die Arbeitskreise des Ausschusses führten Rundtischgespräche zum Einfluss von alternativ zur Verfügung stehenden Dienstleistungen auf die Regulierung und zur Nutzung privater Rechtsmittel durch.
TildeMODEL v2018
The discussion also highlighted the fact that active competition law enforcement is likely to be required to avoid incumbent firms’ behaviour limiting competition from the substitute services.
In der Diskussion wurde deutlich, dass eine aktive Durchsetzung des Wettbewerbsrechts erforderlich sein dürfte, um zu vermeiden, dass etablierte Firmen durch ihr Verhalten den von alternativ angebotenen Dienstleistungen ausgehenden Wettbewerb beschränken.
TildeMODEL v2018
The discussion showed that often substitute services are subject to few or different regulatory obligations, which gives rise to potential regulatory asymmetry between the services.
Die Diskussion zeigte, dass Dienstleistungen dieser Art häufig nur wenigen oder anderen Regulierungsauflagen unterliegen, wodurch sich eine potenzielle Regelungs-Asymmetrie ergibt.
TildeMODEL v2018
The investigation showed that ferry services do not generally constitute a sufficiently close substitute to air services so as to discipline the merged entity's pricing behaviour post-merger.
Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass Fährdienste im Allgemeinen keine gleichwertige Alternative zu Flugdiensten darstellen und somit keinen hinreichenden Druck auf die Preispolitik des Unternehmens nach dem Zusammenschluss ausüben würden.
TildeMODEL v2018
Lower entry barriers will allow new players to substitute for services lost when less resilient firms exit the market.
Niedrige Zutrittsschranken werden neuen Marktteilnehmern die Möglichkeit geben, Dienstleistungen zu substituieren, wenn weniger krisenfeste Unternehmen aus dem Markt ausscheiden.
TildeMODEL v2018
The only domestic route where ferry services were considered a close substitute to air services is Athens-Mykonos for which the Commission concluded there were no competition problems.
Die einzige Strecke, auf der Fährdienste als gleichwertige Alternative zu Fliegdiensten erachtet wurden, ist die Verbindung Athen-Mykonos, bei der die Kommission folglich keine Wettbewerbsprobleme feststellte.
TildeMODEL v2018
These new transport services provide a substitute fortraditional transport services by sea or air and therefore increase competition betweenmodes of transport.
Die neuen Transportdienste bieten einen Ersatz für traditionelle See- und Lufttransportdienste und stärken damit den Wettbewerb zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern.
EUbookshop v2
In no event they will be responsible for any direct, indirect, incidental, special, exemplary or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of KB:Law© or the resources it provides.
Sie übernehmen unter keinen Umständen die vertragliche, deliktische oder verschuldensunabhängige Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder besondere Schäden, Strafschadenersatz begründende Schäden sowie Folgeschäden (einschließlich aber nicht beschränkt auf die Ersatzbeschaffung von Gütern oder Dienstleistungen, den Verlust des Gebrauchswerts oder von Daten, entgangenen Gewinn oder Betriebsunterbrechung), die im Zusammenhang mit der Benützung von KB:Law© oder der darin nachgewiesenen Quellen entstehen, unabhängig davon, wie sie verursacht worden sein bzw. auf welche Grundlage sie gestützt werden mögen.
ParaCrawl v7.1
This is a comprehensive limitation of liability that applies to all damages of any kind, including any direct, indirect, incidental, special or consequential damages (including damages for loss of business, loss of profits, loss of good will, loss of use, loss of data, cost of procuring substitute goods, services or information, litigation or the like), whether based on breach of contract, breach of warranty, tort (including negligence), product liability or otherwise, even if an individual advises of the possibility of such damages.
Dies ist eine umfassende Haftungsbeschränkung, die für alle Schäden jeglicher Art, einschließlich direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden (einschließlich Schäden für entgangene Geschäfte, Verlust von Gewinn, Verlust des guten Willens, Nutzungsausfall, Verlust von Daten, Kosten für die Beschaffung, Ersatz, Waren, Dienstleistungen oder Informationen, Rechtsstreitigkeiten oder dergleichen), ob diese auf Vertragsbruch, Garantieverletzung, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oder anderweitig basiert, haftet.
ParaCrawl v7.1
In no event shall mahjongdragon.com owners be liable for any direct, incidental, indirect, special or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services, loss of data, or profits, or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of the service provided, even if advised of the possibility of such damage.
Unter keinen Umständen übernehmen die Eigentümer von mahjongdragon.com die vertragliche, deliktische oder verschuldensunabhängige Haftung für jegliche direkte, zufällige, indirekte, spezielle oder nachfolgende Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ersatzbeschaffung von Gütern oder Dienstleistungen, Datenverlust, entgangenen Gewinn oder Geschäftsunterbrechungen) die im Zusammenhang mit der Nutzung (selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wird) der zur Verfügung gestellten Serviceleistungen entstehen.
ParaCrawl v7.1
This shall include, but not be limited to, any loss of profit (whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.
Dazu gehören, jedoch nicht ausschließlich, entgangener Gewinn (direkt oder indirekt verursacht), Verlust des Prestiges oder der Reputation des Unternehmens, Datenverlust, Kosten für Beschaffung von Ersatzmaterial oder Dienstleistungen oder sonstiger immaterieller Verlust.
ParaCrawl v7.1
Framasoft aims to offer around thirty free alternative services to provide a substitute for those services which, once they get hold of us, proceed to feed upon our data.
Framasoft zielt darauf ab, etwa dreißig kostenlose alternative Dienste anzubieten, um einen Ersatz für diejenigen Dienste bereitzustellen, die, sobald sie uns erreichen, von unseren Daten profitieren.
CCAligned v1
We reserve the right to cancel or change the travel services at our discretion, but we will try to substitute comparable services.
Wir behalten uns das Recht vor, Reiseleistungen nach eigenem Ermessen zu annullieren oder zu ändern, werden jedoch versuchen, diese durch vergleichbare Leistungen zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

before servicing there is no substitute procurement of substitute goods or services this service
services from a service other services substitute services
servicer substitute with