Übersetzung für "Proceeds of the loan" in Deutsch
Except
in
the
case
of
continuous
debt
security
issues,
indication
of
the
net
proceeds
of
the
loan.
Ausgenommen
bei
Daueranleihen,
Angabe
des
Nettoerlöses
der
Anleihe.
TildeMODEL v2018
It
will
draw
on
the
proceeds
of
the
EIB
loan
to
finance
initiatives
in
the
industrial,
agro-industrial
and
tourism
sectors.
Sie
wird
die
Mittel
aus
dem
EIB-Darlehen
zur
Finanzierung
von
Vorhaben
in
den
Bereichen
Industrie,
Agroindustrie
und
Fremdenverkehr
verwenden.
EUbookshop v2
PDB
is
onlending
the
proceeds
of
the
EIB
loan
directly,
or
through
other
banks,
for
projects
in
industry,
agroindustry,
industryrelated
services
and
tourism
as
well
as
schemes
designed
to
protect
and
improve
the
environment
or
to
save
energy.
Die
PEB
wird
die
Mittel
aus
dem
EIBDarlehen
entweder
direkt
oder
unter
Einschaltung
anderer
Banken
für
die
Finanzierung
von
Vorhaben
in
der
Industrie,
der
Agroindustrie,
mit
der
Industrie
verbundenen
Dienstleistungsbereichen
und
im
Fremdenverkehr
sowie
für
Vorhaben
zum
Umweltschutz
und
zur
rationelleren
Energienutzung
weiterleiten.
EUbookshop v2
What
must
be
ensured
in
any
case
is
that
the
proceeds
of
the
loan
be
not
used
to
prop
up
the
currency.
So
oder
so
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
vom
IWF
bereitgestellten
Mittel
nicht
genutzt
werden,
um
die
Währung
zu
stützen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
pay
an
arrangement
fee
of
5%
of
the
gross
proceeds
of
the
Convertible
Loan
to
Promerita
for
its
role
in
arranging
the
Convertible
Loan.
Das
Unternehmen
wird
eine
Vermittlungsgebühr
in
höhe
von
5
%
des
Bruttoerlöses
der
Wandelanleihe
an
Promerita
für
ihre
Rolle
bei
der
Vermittlung
der
Wandelanleihe
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
Convertible
Loan
will
be
used
to
finance
mill
feed
inventory
purchases
at
the
Company's
Chala
One
plant
in
Peru,
and
for
general
working
capital
purposes.
Der
Erlös
der
Wandelanleihe
wird
zur
Finanzierung
des
Erwerbs
von
Erzmaterial
für
die
Beschickung
der
Chala-Mühlenanlage
des
Unternehmens
in
Peru
und
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet.
ParaCrawl v7.1
5%
of
the
proceeds
of
the
Convertible
Loan
to
Promerita
for
its
role
in
arranging
the
Convertible
Loan.
Das
Unternehmen
wird
Promerita
für
ihre
Rolle
bei
der
Einrichtung
der
Wandelanleihe
eine
Bearbeitungsgebühr
zahlen,
die
5
%
des
Erlöses
der
Wandelanleihe
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
Convertible
Loan
will
be
used
to
finance
gold
ore
inventory
purchases
at
the
Company's
Chala
plant
in
Peru
and
general
working
capital
purposes.
Der
Erlös
der
Wandelanleihe
wird
zur
Finanzierung
von
Golderzkäufen
für
die
Chala-
Mühlenanlage
des
Unternehmens
in
Peru
und
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
hybrid
shareholders'
loan
and
the
public
hybrid
amounting
to
a
total
of
CHF
1,016.5
million
provide
Alpiq
with
additional
financial
flexibility
and
strengthen
its
balance
sheet.
Die
aufgenommenen
Mittel
aus
dem
Aktionärs-Hybriddarlehen
und
der
öffentlichen
Hybridanleihe
von
insgesamt
1'016,5
Millionen
CHF
geben
Alpiq
zusätzliche
finanzielle
Flexibilität
und
stärken
die
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
pressure
to
deliver
rapidly
and
efficiently
its
approvals
and
the
proceeds
of
the
loans,
the
Bank
has
demonstrated
its
ability
to
maintain
its
quality
standards
and
requirements.
Die
Bank
hat
unter
Beweis
gestellt,
dass
sie
ihre
Qualitätsstandards
und
Anforderungen
auch
dann,
wenn
die
Darlehen
besonders
zügig
und
effizient
genehmigt
und
ausgezahlt
werden
müssen,
einhalten
kann.
EUbookshop v2
Their
strong
local
or
sectoral
presence
and
their
proven
ability
to
deploy
the
proceeds
of
the
Bank's
global
loans
mean
that
they
are
effective
intermediaries
for
allocating
credit
from
EIB
resources.
Es
handelt
sich
dabei
um
Institute,
die
mit
den
örtlichen
Ver
hältnissen
gut
vertraut
und
daher
in
der
Lage
sind,
aus
den
ihnen
von
der
EIB
zur
Verfügung
gestellten
Globaldarlehen
auf
effiziente
Weise
eine
Vielzahl
kleinerer
Darlehen
auszureichen.
EUbookshop v2